tailieunhanh - Hán tự thành ngữ trong tiếng Hàn

Thành ngữ là một bộ phận rất quan trọng trong tất cả các loại ngôn ngữ. Trong tiếng Hàn, bên cạnh tục ngữ, thành ngữ Hàn thuần, Hán tự thành ngữ cũng là một bộ phận quan trọng góp phần làm phong phú kho tàng ngôn ngữ của bán đảo Triều Tiên. Bài viết sau sẽ giới thiệu khái quát về Hán tự thành ngữ trong tiếng Hàn và trích dẫn một số Hán tự thành ngữ có nguồn gốc từ lịch sử, văn hóa các dân tộc trên bán đảo Triều Tiên. | Nguyễn Thị Trang. Tạp chí Khoa học Trường Đại học Bà Rịa Vũng Tàu. Số 01 09-2021 Hán tự thành ngữ trong tiếng Hàn Chinese character idioms in Korean Nguyễn Thị Trang Trường Đại học Bà Rịa - Vũng Tàu Email của tác giả liên hệ thytrang1110@ THÔNG TIN TÓM TẮT Ngày nhận 27 07 2021 Thành ngữ là một bộ phận rất quan trọng trong tất cả các loại Ngày nhận lại 10 09 2021 ngôn ngữ. Trong tiếng Hàn bên cạnh tục ngữ thành ngữ Hàn Duyệt đăng 18 09 2021 thuần Hán tự thành ngữ cũng là một bộ phận quan trọng góp Từ khóa phần làm phong phú kho tàng ngôn ngữ của bán đảo Triều Tiên. Bài viết sau sẽ giới thiệu khái quát về Hán tự thành ngữ trong Thành ngữ Hán tự thành tiếng Hàn và trích dẫn một số Hán tự thành ngữ có nguồn gốc từ ngữ thành ngữ tiếng Hàn lịch sử văn hóa các dân tộc trên bán đảo Triều Tiên. ABSTRACT Keywords Idioms are an indispensable part in all languages. In Korean besides proverbs and native Korean idioms Chinese character Idioms Chinese character idioms Korean idioms idioms play an important role in expanding the number of phrases and expressions used by those who inhabit in North Korea. The article introduces a general overview about Chinese character idioms and cites some which were formed in historic times and the culture owned by North Korean peninsula. Đặt vấn đề Thành ngữ xuất hiện trong ngôn ngữ của cuộc sống hàng ngày được thể hiện bằng nhiều thủ pháp đa dạng khác nhau như tục ngữ ẩn dụ so sánh trào phúng. Bên trong nó chứa đựng rất nhiều giá trị như tư tưởng triết học lịch sử văn hóa phong tục Vì thế từ xưa đến nay thành ngữ đã trở thành một bộ phận không thể thiếu trong ngôn ngữ của mỗi quốc gia. Đặc biệt gần đây nhờ những đặc tính vượt trội của nó mà người ta càng sử dụng rộng rãi thành ngữ trong cuộc sống hàng ngày trên nhiều lĩnh vực như chính trị kinh tế xã hội văn hóa. Nằm trong vùng văn hóa Hán tự tiếng Hàn có số lượng chữ âm Hán chiếm tới khoảng 70 tổng số chữ tiếng Hàn nói chung. Trong đó Hán tự thành ngữ là một trong hai bộ phận rất .