tailieunhanh - Đọc “liên kí hiệu”: Thư viện Babel của Borges và chuyện quái đản trong thư viện của Murakami

Đọc liên kí hiệu để tìm ra những điểm tương đồng và khác biệt giữa hai tác phẩm viết về thư viện của Murakami và Borges. Cách đọc này giúp cho việc tiếp cận văn bản mở rộng đến những vấn đề ẩn sâu trong kí hiệu mà hai nhà văn đã sử dụng một cách ý thức hoặc vô thức khi viết. | HNUE JOURNAL OF SCIENCE DOI Social Sciences 2021 Volume 66 Issue 1 pp. 10-16 This paper is available online at http ĐỌC LIÊN KÍ HIỆU THƯ VIỆN BABEL CỦA BORGES VÀ CHUYỆN QUÁI ĐẢN TRONG THƯ VIỆN CỦA MURAKAMI Đào Thị Thu Hằng Phòng Khoa học Công nghệ Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Tóm tắt. Đọc liên kí hiệu để tìm ra những điểm tương đồng và khác biệt giữa hai tác phẩm viết về thư viện của Murakami và Borges. Cách đọc này giúp cho việc tiếp cận văn bản mở rộng đến những vấn đề ẩn sâu trong kí hiệu mà hai nhà văn đã sử dụng một cách ý thức hoặc vô thức khi viết. Với liên kí hiệu mọi kí hiệu hay văn bản đều là dạng viết lại của những kí hiệu đã được sử dụng trước đó. Đấy là nguyên tắc bất dịch dịch cả trong quá trình sáng tác và tiếp nhận. Đọc liên kí hiệu chỉ ra rằng vai trò của người đọc cũng sẽ quan trọng như chính người sáng tạo trong việc tìm nghĩa của tác phẩm. Từ khóa Murakami Borges liên kí hiệu nghĩa giải cấu trúc. 1. Mở đầu Trong liên kí hiệu tính chủ quan của tự sự đã hoàn toàn rơi vào địa hạt trì biệt Derrida với những luật chơi Wittgenstein khó đoán định. Tôi cũng như câu chuyện của tôi hoặc của người kể ngôi thứ ba không được Borges lẫn Murakami đặt ra như một cá nhân một người kể đầy quyền uy mà được sử dụng như một khoảng trống để mở một hoặc nhiều cánh cửa hòng tạo cơ hội để trộn lẫn vô vàn các kí hiệu và văn bản khác. Với liên kí hiệu ranh giới giữa kí hiệu này và kí hiệu khác theo cách hiểu truyền thống nơi những cái kết có hậu hoặc trên đường đến sự có hậu đã được định sẵn và những mối dây dẫn dắt nghĩa và ý nghĩa giữa chúng hoàn toàn lỏng lẻo thậm chí còn bị hoán chuyển. Bản thân các kí hiệu được làm mới và tái khám phá có thể thông qua một hệ thống mã mới ranh giới của chúng hoàn toàn để ngỏ và hầu như chưa có dấu hiệu kết thúc. Nhưng chính cái sự chưa có điểm dừng đó lại tạo nên một cấu trúc tổng thể thống nhất giúp người đọc tìm được cách xác định những kí hiệu rỗng đó có nghĩa là gì. Tính đến nay đã .