tailieunhanh - Kí hiệu học dịch thuật: Kí hiệu và hệ hình trong bối cảnh số hoá

Nghiên cứu này thông qua hai góc độ tiếp cận ký hiệu học, đặt ra vấn đề dịch thuật từ cách tiếp cận ký hiệu học và bản thân vấn đề hệ hình ký hiệu học dịch thuật. Bởi, vấn đề ký hiệu học dịch thuật và điều kiện để hình thành tri thức về nó trong bối cảnh số hóa không tách khỏi nguồn gốc lý thuyết về ký hiệu. Vì vậy, cách triển | UED Journal of Social Sciences Humanities amp Education ISSN 1859 - 4603 https TẠP CHÍ KHOA HỌC XÃ HỘI NHÂN VĂN VÀ GIÁO DỤC KÍ HIỆU HỌC DỊCH THUẬT KÍ HIỆU VÀ HỆ HÌNH TRONG BỐI CẢNH SỐ HOÁ Nguyễn Quốc Thắng Trường Đại học Văn Lang Việt Nam Tác giả liên hệ Nguyễn Quốc Thắng - Email Ngày nhận bài 04-01-2021 ngày nhận bài sửa 15-5-2021 ngày duyệt đăng 17-6-2021 Tóm tắt Nghiên cứu này thông qua hai góc độ tiếp cận ký hiệu học đặt ra vấn đề dịch thuật từ cách tiếp cận ký hiệu học và bản thân vấn đề hệ hình ký hiệu học dịch thuật. Bởi vấn đề ký hiệu học dịch thuật và điều kiện để hình thành tri thức về nó trong bối cảnh số hóa không tách khỏi nguồn gốc lý thuyết về ký hiệu. Vì vậy cách triển khai của tác giả một mặt cho phép đặt ra những vấn đề về lý thuyết mặt khác gợi mở một số khía cạnh về phương pháp. Từ khóa hệ hình ký hiệu ký hiệu học ký hiệu học dịch thuật số hóa. trình về kí hiệu ngôn ngữ thi pháp dịch thuật tuy có 1. Mở đầu nhắc đến một số khái niệm liên quan đến kí hiệu học vì Được hình thành trên lý thuyết về logic - kí hiệu ta biết rằng ngôn ngữ học là ngành nền tảng của kí hiệu học của Peirce và ký hiệu học cấu trúc của Saussure kí học nhưng chưa triển khai vấn đề kí hiệu học dịch thuật hiệu học dịch thuật sử dụng phương pháp tư duy tìm Mai 2008 T. G. Nguyen 1997 D. B. Nguyen 2016 . kiếm và phân tích kí hiệu để hình thành các cách giải Tuy nhiên trên thế giới mối quan hệ giữa ký hiệu học thích và xác định sự phân cấp kí hiệu đối với một đối và dịch thuật phân tích dịch thuật dưới góc nhìn ký hiệu tượng văn bản. Từ cách tiếp cận kí hiệu học dịch thuật đã được bàn đến từ lâu. Thuật ngữ semiotranslation được xem là sự dịch chuyển từ một mô hình ý nghĩa và sémiotraduction không chỉ được phân tích trong các quá trình biểu đạt trong khuôn khổ các thuật ngữ logic nghiên cứu ký hiệu học mà cả trong các nghiên cứu dịch được tập hợp dưới hai dạng thuật ngữ có tính liên hệ thuật học Chesterman 1997 Deledalle-Rhodes .

TỪ KHÓA LIÊN QUAN
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.