Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Khảo sát ẩn dụ ý niệm cấu trúc của mùa xuân trong thơ tiếng Anh và tiếng Việt
tailieunhanh - Khảo sát ẩn dụ ý niệm cấu trúc của mùa xuân trong thơ tiếng Anh và tiếng Việt
Bài viết Khảo sát ẩn dụ ý niệm cấu trúc của mùa xuân trong thơ tiếng Anh và tiếng Việt bước đầu khảo sát ẩn dụ ý niệm cấu trúc (conceptual structural metaphor) của mùa xuân trên cứ liệu 500 mẫu được rút ra từ 100 bài thơ tiếng Anh và 150 bài thơ tiếng Việt, đồng thời nêu ra sự giống và khác nhau của ẩn dụ này ở cả hai ngôn ngữ. | ISSN 1859-1531 - TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG SỐ 2 87 .2015 77 KHẢO SÁT ẨN DỤ Ý NIỆM CẤU TRÚC CỦA MÙA XUÂN TRONG THƠ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT AN INVESTIGATION INTO THE CONCEPTUAL STRUCTURAL METAPHORS OF SPRING AS A SEASON IN ENGLISH AND VIETNAMESE POEMS Bạch Thị Thanh Phượng1 Lưu Quý Khương2 1 Trường PTTH Lê Duẩn Tp. Buôn Ma Thuột Đắc Lắk bachphuong78@ 2 Trường Đại học Ngoại ngữ Đại học Đà Nẵng lqkhuong@ Tóm tắt - Bàn về ý nghĩa của ẩn dụ đối với đời sống con người Abstract - Metaphor is pervasive in everyday life not just in Lakoff và Johnson 1980 cho rằng Ẩn dụ thấm sâu vào đời sống language but in thought and action Lakoff and Johnson 1980 . thường nhật của chúng ta đồng thời thấm sâu không chỉ vào ngôn Conceptual metaphor is the matter of thought and a cognitive ngữ mà vào cả tư duy và hoạt động nữa . Bài viết bước đầu khảo device for humans to conceptualize abstract domains understand sát ẩn dụ ý niệm cấu trúc conceptual structural metaphor của mùa these phenomena through the terms of the other ones. This paper xuân trên cứ liệu 500 mẫu được rút ra từ 100 bài thơ tiếng Anh và was conducted to investigate the structural conceptual metaphors 150 bài thơ tiếng Việt đồng thời nêu ra sự giống và khác nhau của of spring as a season from 500 samples extracted from 100 English ẩn dụ này ở cả hai ngôn ngữ. Kết quả cho thấy 9 ẩn dụ ý niệm poems and 150 Vietnamese poems as well as to indicate some cấu trúc của mùa xuân trong tiếng Anh và 12 ý niệm cấu trúc của similarities and differences of conceptual metaphor of spring mùa xuân trong tiếng Việt đã được tìm thấy. Hy vọng bài viết sẽ between poems in the two languages. From the results 9 góp phần giúp người đọc và người học có cái nhìn mới về ẩn dụ ý conceptual structural metaphors of spring in English and 12 niệm mùa xuân cũng như hiểu biết thêm về giá trị văn hóa thông conceptual structural metaphors of xuan in Vietnamese were qua ngôn ngữ thơ của hai cộng đồng ngôn ngữ Anh và Việt.
Thế Dân
32
5
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Về các khái niệm ẩn dụ tri nhận, ẩn dụ từ vựng và ẩn dụ tu từ
9
2460
40
Một số ẩn dụ bản thể và ẩn dụ định hướng ý niệm phụ nữ trong tiếng Việt dưới góc nhìn ngôn ngữ học tri nhận
8
4
1
Bàn thêm về ẩn dụ và ẩn dụ ý niệm
6
181
2
Ẩn dụ ý niệm “con người là trang phục” trong ca dao, thành ngữ và tục ngữ Tiếng Việt
10
133
5
Ẩn dụ tri nhận về mùa Đông trong những bài hát tiếng Việt ở thế kỷ XX
5
50
1
Về bốn ẩn dụ ý niệm trong thơ Nguyễn Bính
11
181
2
Ẩn dụ cấu trúc trong thơ Xuân Quỳnh qua ý niệm con người là thực vật cây cỏ
7
165
0
Sự giống nhau về ẩn dụ ý niệm “vị giác” trong ba ngôn ngữ Việt – Hán – Anh
6
528
7
Ẩn dụ ý niệm với việc giảng dạy ngoại ngữ
7
201
4
Khảo sát ẩn dụ ý niệm cấu trúc của mùa xuân trong thơ tiếng Anh và tiếng Việt
5
24
1
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
462351
61
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
26696
79
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11376
543
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10568
468
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9855
108
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8906
1161
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8519
426
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
8109
2279
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
7925
1821
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
7290
268
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Ngôn ngữ học
Ẩn dụ ý niệm cấu trúc
Bài thơ tiếng Anh
Ẩn dụ ý niệm mùa xuân
Ngôn ngữ học tri nhận
Ẩn dụ tri nhận
Ẩn dụ ý niệm
Ẩn dụ định hướng
Ẩn dụ cấu trúc
Ẩn dụ bản thể
Ngôn ngữ học
Thơ Xuân Quỳnh
Ý niệm con người
Mô hình chiếu xạ
Cơn giận trong diễn đạt Tiếng Anh
Diễn ngôn quảng cáo
Văn hóa dân tộc
Biện pháp tu từ
Lí thuyết nghiệm thân
Ý niệm vật dụng tiếng Việt
Ngôn ngữ tiếng Việt
Cấu trúc hoán dụ
Khái niệm ẩn dụ tri nhận
Khái niệm ẩn dụ từ vựng
Khái niệm ẩn dụ tu từ
Phương pháp ẩn dụ
Ẩn dụ tình yêu trong thơ ca
Thuyết tri nhận về ẩn dụ
Phép ẩn dụ
Ẩn dụ định hướng ý niệm
Phương thức kiến tạo tri thức
Lý thuyết ẩn dụ ý niệm
Ý niệm về phụ nữ trong tiếng Việt
Luận văn Thạc sĩ
Lý luận ngôn ngữ
Luận văn Thạc sĩ Ngữ văn
Ẩn dụ tiếng Việt
Phương thức chuyển nghĩa ẩn dụ
Ẩn dụ từ vựng
Ẩn dụ tu từ
Ca từ Trịnh Công Sơn
Việt ngữ học
Ngôn ngữ nghệ thuật
Quan điểm về ẩn dụ
Cấp độ của ẩn dụ
Ẩn dụ trong ngôn ngữ kinh tế
Cứ liệu Tiếng Anh
Văn bản kinh tế
Ẩn dụ theo quan điểm cổ điển
Ẩn dụ trong kinh tế
Ẩn dụ khái niệm
Ẩn dụ về 辣 lạt
Ngôn ngữ học nhận thức đương đại
Từ điển Hán Việt hiện đại
luận văn
Trịnh Công Sơn
nghiên cứu ngôn ngữ
ngôn ngữ học Việt Nam
Thế giới thơ ca
Ẩn dụ khái niệm trong thơ ca
Phương thức ẩn dụ
Giảng dạy ngôn ngữ
Thành ngữ ẩn dụ Trung Việt
Tri nhận ẩn dụ bản thể
Ngôn ngữ học Lakoff và Johnson
Tác phẩm của Trịnh Công Sơn
Tạp chí khoa học
Ngữ nghĩa học tri nhận
Biện pháp tu từ ẩn dụ
Tri nhận nghĩa ẩn dụ
Thành ngữ tiếng Anh
Thành ngữ tiếng Việt
Ẩn dụ ý niệm thi ca
Kinh nghiệm văn hóa
Thơ Nguyễn Bính
Ẩn dụ thi ca
Diễn đạt ẩn dụ
Ẩn dụ tình yêu
Tính phổ quát của ẩn dụ
Thơ tình tiếng Anh
Hiện tượng ẩn dụ
Hiện tượng ẩn dụ quan điểm truyền thống
Quan điểm tri nhận luận
Ngôn ngữ nhận thức
Ngôn ngữ đối chiếu
Ứng dụng lý thuyết ẩn dụ ý niệm
Giảng dạy thành ngữ tiếng Anh
Cách dạy thành ngữ tiếng nước ngoài
Biểu thức ẩn dụ ý niệm
Đặc điểm ngữ nghĩa
Đặc điểm tri nhận
Ẩn dụ ý niệm giáo dục
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
Truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư
Ẩn dụ đời người
Tóm tắt Luận án Tiến sĩ
Ngôn Ngữ Anh
Luận án Tiến sĩ Ngôn Ngữ Anh
Ẩn dụ về mùa trong bài hát tiếng Anh
Lý thuyết ẩn dụ theo truyền thống
Tục ngữ tiếng Hán
Ngữ nghĩa học từ vựng
Cơ chế tri nhận ẩn dụ
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Báo cáo nghiên cứu nông nghiệp " Biofertiliser inoculant technology for the growth of rice in Vietnam: Developing technical infrastructure for quality assurance and village production for farmers "
12
152
2
09-01-2025
Chương 10: Các phương pháp tính quá trình quá độ trong mạch điện tuyến tính
57
246
8
09-01-2025
ĐỀ TÀI " ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH NGOẠI HỐI CỦA NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN XUẤT NHẬP KHẨU VIỆT NAM "
51
159
3
09-01-2025
The Ombudsman Enterprise and Administrative Justice
309
152
0
09-01-2025
đề cương ôn tập chương Vật lý 10 - Cơ học
6
134
0
09-01-2025
NGUỒN GỐC CÂY KHOAI LANG
3
135
1
09-01-2025
Món ngon ngày lễ tết part 2
16
139
1
09-01-2025
Báo cáo y học: "Application of in vivo microscopy: evaluating the immune response in living animals"
7
105
0
09-01-2025
Sprint Mobile SyncUser Guide phần 2
13
106
0
09-01-2025
BENZYLPENICILIN DÙNG ĐỂ PHA THUỐC TIÊM
5
112
0
09-01-2025
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
8109
2279
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
7925
1821
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
4436
1376
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
6361
1276
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8906
1161
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3859
680
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3930
610
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4778
567
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11376
543
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4534
490
Close
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập