tailieunhanh - Luận văn Tiến sĩ Ngôn ngữ học: Tri nhận không gian và hướng vận động trong tiếng Việt đối chiếu với tiếng Anh

Đề tài nghiên cứu nhằm 2 mục tiêu: Phân tích, mô tả việc ý niệm hóa và mã hóa không gian của người Việt qua nhóm từ định vị TRÊN – DƯỚI, TRONG – NGOÀI, và nhóm từ chỉ hướng vận động tương ứng LÊN – XUỐNG, RA – VÀO; so sánh, đối chiếu ngữ nghĩa của các nhóm từ này với những hình thức biểu đạt tương đương trong tiếng Anh; nhận diện những nét tương đồng và khác biệt trong ý niệm hóa và mã hóa không gian của hai cộng đồng đồng ngôn ngữ. | ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN TRẦN VĂN DƯƠNG TRI NHẬN KHÔNG GIAN VÀ HƯỚNG VẬN ĐỘNG TRONG TIẾNG VIỆT ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG ANH LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC Thành phố Hồ Chí Minh Năm 2019 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN TRẦN VĂN DƯƠNG TRI NHẬN KHÔNG GIAN VÀ HƯỚNG VẬN ĐỘNG TRONG TIẾNG VIỆT ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG ANH Chuyên ngành Ngôn ngữ học so sánh đối chiếu Mã số LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC Người hướng dẫn khoa học 1. PGS. TS. Tô Minh Thanh 2. PGS. TS. Lê Khắc Cường Phản biện độc lập 1. . 2. . Phản biện 1. . 2. . 3. . Thành phố Hồ Chí Minh Năm 2019 LỜI CẢM ƠN Tôi xin bày tỏ lòng kính trọng và biết ơn sâu sắc tới Ban Giám hiệu Phòng Sau đại học Bộ môn Ngôn ngữ học Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Đại học Quốc gia TP. HCM đã tạo mọi điều kiện thuận lợi để tôi hoàn tất chương trình nghiên cứu sinh trong thời gian qua. PGS. TS. Tô Minh Thanh người đã hết lòng chỉ dẫn và khuyến khích tôi vượt qua những khó khăn trong quá trình thực hiện các chuyên đề và luận án. Tôi học được nơi giáo sư sự cẩn trọng và miệt mài trong công việc những phẩm chất sẽ theo tôi trong suốt cuộc đời nghiên cứu và giảng dạy. PGS. TS. Lê Khắc Cường người đã hết lòng chỉ dẫn và cung cấp những tài liệu tham khảo quý giá ngay từ những ngày đầu tôi thực hiện luận án. Thầy cũng luôn động viên và âm thầm giúp đỡ tôi trong suốt quá trình tôi thực hiện luận án. Nhà văn Hồ Anh Thái người đã quảng đại dành thời gian giúp đỡ tôi trong quá trình thu thập ngữ liệu để thực hiện luận án. Quý thầy cô phản biện trong các Hội đồng chấm chuyên đề và luận án những người đã đưa ra những ý kiến quý báu giúp tôi thực hiện đề tài nghiên cứu đến mức tốt nhất có thể. Gia đình và quý đồng nghiệp đã luôn động viên và tạo mọi điều kiện để tôi toàn tâm toàn ý hoàn tất chương trình nghiên cứu sinh trong hoàn cảnh tôi gặp nhiều khó khăn và biến động trong công việc và cuộc sống suốt những năm vừa qua. TP. HCM .