tailieunhanh - Challenges in translation of English phraseological units with onomastic constituents into Vietnamese equivalents

The paper then proposes some translation solutions to cope with these special expressions. In addition to recommending to flexibly apply translation strategies, the author's conclusion emphasizes that only when translators manage to decode and grasp how PUPs work cross-linguistically in both languages and cultures can they achieve an appropriate translation of English PUPs. |

Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN

Fluent English
232    101    0

Vietnamese – English translation errors made by second year translation-major students: An Initial step towards enhancing translation standards
11    110    2

Errors in translation made by English major students: A study on types and causes
6    63    4

Báo cáo khoa học: "Phương pháp dạy học tiếng anh"
11    110    1

Using the audiovisual translation mini project for advertisement videos to improve translation skills for second year english majors at Thai Nguyen university of education
7    103    0

Some recommendations to improve translation skill for students majoring in the English language at department of foreign languages – Saigon University
5    99    2

Aiding the translation process with affixal analyis – A case study in “The old man and the sea”
12    60    3

An investigation into common errors in Vietnamese english translation made by third year english major students at Thu Dau Mot university
11    250    3

Curriculum Translation (Major in: English - Associate degree) - Trường Cao đẳng Bách khoa Nam Sài Gòn
127    4    1

Graduation course of English language sector: A study on translation of English terminologies related to logistics
51    162    1
TÀI LIỆU XEM NHIỀU

Một Case Về Hematology (1)

8    462345    61

Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14    26384    79

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13    11365    543

Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14    10555    466

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3    9848    108

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249    8894    1161

Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16    8511    426

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8    8104    2279

Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152    7814    1802

Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17    7284    268
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG

B2B Content Marketing: 2012 Benchmarks, Budgets & Trends
17    233    3    02-01-2025

Báo cáo nghiên cứu nông nghiệp " Field control of pest fruit flies in Vietnam "
14    194    4    02-01-2025

Bảng màu theo chữ cái – V

11    173    2    02-01-2025

Sáng kiến kinh nghiệm môn mỹ thuật
5    179    1    02-01-2025

CÂU HỎI TRẮC NGHIỆM HSLS NƯỚC TIỂU

9    178    0    02-01-2025

ĐỀ KIỂM TRA GIỮA HỌC KỲ TÂM LÝ Y HỌC – Y ĐỨC

18    251    0    02-01-2025

English Grammar Tests-Elementary Level's archiveReal Life: Accessories and Clothing (1)
8    123    0    02-01-2025

Giáo án hình học lớp 6 - Tiết 9. KHI NÀO THÌ AM + MB = AB
6    175    1    02-01-2025

Giáo án đại số lớp 7 - Tiết 52: Giá trị của một biểu thức đại số

7    144    0    02-01-2025

Ảnh ĐẶNG QUANG HIẾU: Cái lem nhem đẹp của Hà Nội

10    128    0    02-01-2025
TÀI LIỆU HOT

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8    8104    2279

Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152    7814    1802

Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112    4417    1375

Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62    6334    1275

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249    8894    1161

Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561    3851    680

Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122    3925    609

Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274    4741    566

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13    11365    543

Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35    4517    490