Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Luận Văn - Báo Cáo
Thạc sĩ - Tiến sĩ - Cao học
Master thesis in English language: Equivalence in the Vietnamese translation of Sherlock from Netflix
tailieunhanh - Master thesis in English language: Equivalence in the Vietnamese translation of Sherlock from Netflix
The thesis goal is to examine the dynamic equivalence in the Vietnamese subtitles of Sherlock series on Netflix. To achieve the goal of this thesis, three main targets need to be implemented include finding out the existence of translation universals and laws in translating subtitles of Sherlock on Netflix, investigating the behavior of translation universals in Vietnamese subtitles, evaluating the relationship between English and Vietnamese subtitles of Sherlock based on the descriptive translation study theory. | VIETNAM ACADEMY OF SOCIAL SCIENCES GRADUATE ACADEMY OF SOCIAL SCIENCES Tạ Trí Đức EQUIVALENCE IN THE VIETNAMESE TRANSLATION OF SHERLOCK FROM NETFLIX MA THESIS IN ENGLISH LANGUAGE HO CHI MINH CITY 2020 VIETNAM ACADEMY OF SOCIAL SCIENCES GRADUATE ACADEMY OF SOCIAL SCIENCES Tạ Trí Đức EQUIVALENCE IN THE VIETNAMESE TRANSLATION OF SHERLOCK FROM NETFLIX Field English Language Code Instructor Assoc. Prof. Dr. Phạm Hữu Đức HO CHI MINH CITY 2020 DECLARATION BY AUTHOR Except where reference has been made in the text this thesis contains no material previously published or written by another person. I Tạ Trí Đức hereby state that this thesis is the result of my own research and the substance of the thesis has not wholly or in part been submitted for any degrees to any other universities or institutions. Author s Signature Tạ Trí Đức Approved by SUPERVISOR Assoc. Prof. Dr. Phạm Hữu Đức Date i ACKNOWLEDGEMENTS The completion of this thesis is credited to many people s contributions and support. I would like to take this opportunity to thank them all most sincerely knowing that my thanks are never adequate. First of all I would like to express my sincere gratitude and deep appreciation to Assoc. Prof. Dr. Phạm Hữu Đức my supervisor for his helpful and warm encouragement as well as his insightful comments on my work from the beginning to the end of the study. In addition I would like to thank all of the lecturers who gave me interesting lessons dedication and advice during my study at Graduate Academy of Social Sciences. I also offer my special thanks to my beloved friends whose support and encouragement help me to have this thesis accomplished. Last but not least I must express my gratitude to my family. It is their endless love and expectations that have motivated me to complete this thesis. I am immensely thankful for all the assistance they have given me. ii TABLE OF CONTENTS Page DECLARATION BY AUTHOR I ACKNOWLEDGEMENTS II ABSTRACT V CHAPTER 1. INTRODUCTION 1
Thúy Hạnh
96
86
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Không thể tạo bản xem trước, hãy bấm tải xuống
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Master thesis English teaching methodology: Teaching English as a foreign language to students at a blind school in Hanoi
84
56
1
Master thesis English teaching methodology: Enhancing English speaking fluency for the first year students of faculty of english language in national economic university through role play activity
74
48
2
Master minor programme thesis English linguistics: The relationship between language learning motivation and language learning strategy use of Vietnamese employees at honda company, Vietnam
75
42
1
Master minor programme thesis English linguistics: A study on vocabulary learning strategies of talented students in English language selection at Thanh Liem C high school, Ha Nam province
57
53
1
Master minor programme thesis English teaching methodology: The effects of applying language games in motivating non major English first year students in speaking lessons - A study at a college in Bac Ninh province
77
53
1
Master minor programme thesis English teaching methodology: Students’ participation in group work activities in English language classes at a high school in Phu Tho province
71
52
2
Master minor programme thesis English language teaching methodology: An investigation into teachers’ attitudes towards and practices of corrective feedback on students’ oral mistakes at Hanoi national university of Education
62
50
1
Master minor programme thesis English teaching methodology: An investigation into 10th grade students’ out of class learning at a high school in Lao Cai province
66
51
1
Master thesis English teaching methodology: An action research on the use of language games in teaching grammar to first year students of non major English at university in Vietnam
85
45
1
Master minor programme thesis English linguistics: Pmpacts of Vietnamese standardized test of English proficiency (VSTEP) on the first year students’ English language learning at university of Languages and International studies (ULIS), Vietnam national university, Hanoi (VNU)
64
58
1
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461887
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22723
61
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10906
530
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10083
447
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9540
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8302
1127
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8248
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7867
2220
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6713
253
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5795
1391
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Thạc sĩ - Tiến sĩ - Cao học
Master thesis in English language
English language
Vietnamese translation
Vietnamese subtitles
Translation universals
Master thesis
Master thesis English teaching methodology
English teaching methodology
Teaching English
Visually impaired students
Language learning
Language teaching
Enhancing English speaking fluency
Master minor programme thesis English linguistics
English linguistics
Language learning motivation
Language learning strategy
Vocabulary learning strategies
English language selection
Master minor programme thesis English teaching methodology
Applying language games
English speaking lessons
Group work activities
English language classes
Master minor programme thesis English language teaching methodology
English language teaching methodology
Corrective feedback
Class learning
English language teaching
English as a foreign language
Language games
Teaching grammar
Trò chơi ngôn ngữ
English proficiency
Vietnamese standardized test
Physics students’ challenges
Language learning strategies
Chiến lược học tập ngôn ngữ
Motivate students
Vocabulary learning
Second language learning motivation
Visual impairment
Teachers’ and students’ attitudes
Teach vocabulary
Luận văn Thạc sĩ
Tóm tắt luận văn thạc sĩ
Master thesis in the English language
The English language
English idioms
Yếu tố liên văn hóa
Intercultural components
Speaking skills
Task based approach to improve
Task based language teaching approach
Linguistic features
Names of food
Names of drinks
Restaurant menus
Hoi An Ancient Town
An investigation into linguistic features
Verb phrases using the words
Political quotations
Commonly used stylistic devices
Media language
A critical discourse analysis
Task based languag
Grade 10 students
Developing listening skills
Their influence on names
Words denoting the Names
A discourse analysis
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
extremetech Hacking BlackBerry phần 9
31
254
0
01-05-2024
Bơm máy nén quạt trong công nghiệp part 8
20
199
2
01-05-2024
MÔN HỌC VẬT LIỆU VÀ CÔNG NGHỆ KIM LOẠI - PHẦN I: KIM LOẠI HỌC
32
180
2
01-05-2024
Báo cáo tốt nghiệp: Vận hành và bảo dưỡng trong MPLS
92
145
3
01-05-2024
Báo cáo nghiên cứu nông nghiệp " Introduction of the principles of GAP for citrus through implementation of citrus IPM using Farmer Field Schools "
12
92
0
01-05-2024
báo cáo hóa học:" Journal of the International AIDS Society: an important step forward"
2
86
0
01-05-2024
ĐỀ THI THỬ ĐẠI HỌC 2009 – THPT ĐÔNG SƠN 1 – LẦN 2 – MÔN TOÁN
8
95
0
01-05-2024
Thương hiệu sản phẩm làng nghề: Đã ít, lại thiếu tính cạnh tranh
5
118
0
01-05-2024
Báo cáo nghiên cứu khoa học " HÃY LÀM CHO HUẾ XANH HƠN VÀ ĐẸP HƠN "
6
119
0
01-05-2024
Điều bạn cần làm để giữ chặt tình yêu
5
108
0
01-05-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7867
2220
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5795
1391
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3772
1233
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5334
1136
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8302
1127
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3518
644
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10906
530
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3695
525
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4071
516
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4136
480
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.