tailieunhanh - Thương mại quốc tế và một số kỹ thuật đàm phán: Phần 2

Cuốn sách "Kỹ thuật đàm phán Thương mại quốc tế" Phần 2 cung cấp cho người đọc những kiến thức như: văn hoá trong đàm phán thương mại quốc tế; đàm phán thương mại Việt Nam trong những năm đổi mới. Mời các bạn cùng tham khảo! | 161 NGUYÏÎN XUÊN THÚM CHUÃ BIÏN - NGUYÏÎN VÙN HÖÌNG Chöông IV Vaên hoaù trong ñaøm phaùn thöông maïi quoác teá Ñaøm phaùn giöõa caùc ñoái phöông trong cuøng moät neàn vaên hoaù voán ñaõ laø vieäc khoù. Trong ñaøm phaùn thöông maïi quoác teá khi caùc beân ñaøm phaùn khaùc nhau veà chuûng toäc tieáng noùi maøu da veà caùc chuaån möïc ñaïo ñöùc vaø giao tieáp coâng vieäc giao tieáp - ñaøm phaùn caøng trôû neân phöùc taïp vaø khoù khaên hôn. Caùi goác cuûa nhöõng phöùc taïp trong giao tieáp - ñaøm phaùn quoác teá chính laø vaên hoaù. Vaên hoaù ôû ñaây ñöôïc hieåu laø taäp hôïp caùc thaùi ñoä söï caûm nhaän loái cö xöû maø coäng ñoàng daân toäc quoác gia cuøng chia xeû cuøng thöïc hieän moät caùch töï ñoäng hoaù. Vaên hoaù laø toång theå keát hôïp giöõa caùc pheùp öùng xöû xaõ hoäi chuaån möïc phöông phaùp tö duy thaùi ñoä bieåu hieän yù nghó tö töôûng tình caûm ñöôïc coi laø ñöông nhieân trong phaïm vi moät coäng ñoàng maø neáu laøm traùi seõ bò leân aùn. Moät khi ñaõ ñöôïc hình thaønh vaên hoaù coù söùc soáng rieâng cuûa noù coù theå truyeàn töø ñôøi naøy sang ñôøi khaùc vaø taïo thaønh truyeàn thoáng. Coù nhöõng truyeàn thoáng chung laøm neân söï töông ñoàng cho caû nhaân loaïi tieán boä nhö tinh thaàn nhaân vaên tình thöông yeâu ñoàng loaïi tình yeâu ñaát nöôùc queâ höông xöù sôû yeâu nôi sinh ra vaø nuoâi döôõng moãi con ngöôøi chuùng ta. Nhöõng truyeàn thoáng ñoù khieán cho moãi con ngöôøi khi böôùc qua bieân giôùi ñeán nôi ñaát khaùch queâ ngöôøi vaãn coù caûm giaùc con ngöôøi ta chæ khaùc nhau veà tieáng noùi maøu da coøn con tim thì ôû ñaâu cuõng nhö nhau. Song neáu chæ coù nhö vaäy chuùng toâi khoâng daùm ñöa vaên hoaù thaønh moät chöông muïc lôùn cho cuoán saùch naøy. Nhöõng khaùc bieät veà vaên hoaù gaây trôû ngaïi trong giao tieáp - ñaøm phaùn laø moät thöïc teá. KYÄ THUÊÅT ÀAÂM PHAÁN THÛÚNG MAÅI QUÖËC TÏË 162 khaùc bieät vaên hoaù phöông ñoâng vaø phöông taây ñoái chieáu Ñieàu khoâng neân laøm trong khi baøn veà vaên hoaù laø ñöa ra hình aûnh .