tailieunhanh - Biểu hiện văn hóa Nhật Bản qua tiếng Nhật thư tín

Bài viết nghiên cứu những biểu hiện của văn hóa Nhật Bản thông qua cách dùng từ và ngữ pháp thường gặp trong tiếng Nhật thư tín, qua đó phản ánh những nét đặc trưng nổi bật trong văn hóa của Nhật Bản như cảm thức về thiên nhiên, quan niệm “trong - ngoài”, quan niệm “trên - dưới” một cách hệ thống và khoa học. | JOURNAL OF SCIENCE ISSN 2525 - 2186 JSLHU OF LAC HONG UNIVERSITY Tạp chí Khoa học Lạc Hồng 2022 14 032-035 BIỂU HIỆN VĂN HÓA NHẬT BẢN QUA TIẾNG NHẬT THƯ TÍN THE MANIFESTATIONS OF JAPANESE CULTURE THROUGH THE LETTER WRITING Văn Tường Vi1 Trần Minh Thùy Dương1 1 Khoa Đông Phương Học Đại học Lạc Hồng Việt Nam. Email tuongvi@ TÓM TẮT Ngôn ngữ và văn hóa là hai yếu tố không thể tách rời. Khả năng sử dụng một ngôn ngữ được đánh giá dựa trên sự kết hợp hài hòa giữa năng lực ngôn ngữ và kiến thức văn hóa của đất nước sử dụng ngôn ngữ ấy. Bài viết nghiên cứu những biểu hiện của văn hóa Nhật Bản thông qua cách dùng từ và ngữ pháp thường gặp trong tiếng Nhật thư tín qua đó phản ánh những nét đặc trưng nổi bật trong văn hóa của Nhật Bản như cảm thức về thiên nhiên quan niệm trong - ngoài quan niệm trên - dưới một cách hệ thống và khoa học. TỪ KHOÁ tiếng Nhật văn hóa thư tín. ABSTRACT Language and culture are two inseparable factors. The ability of using language is assessed based on a harmonious combination of language competence and cultural knowledge of the country that language is spoken. The article shows the manifestations of Japanese culture through the usage of the word and grammar via Letter Writing in Japanese. Through the article we wish to systematically and scientifically reflect the outstanding features in Japanese culture such as the sense of nature the cultural differences of relationship between inside outside relationship senior junior relationship quot in Japanese. KEYWORDS Japanese cultures letter writing. bài viết mong muốn làm rõ những yếu tố văn hoá này được 1. GIỚI THIỆU thể hiện như thế nào trong ngôn ngữ thư tín Nhật Bản từ đó Ngôn ngữ và văn hóa là hai yếu tố có mối quan hệ gắn giúp người đọc cảm nhận rõ hơn bản sắc văn hoá truyền bó không thể tách rời. Trong quá trình lao động và phát thống của dân tộc Nhật Bản. triển của con người ngôn ngữ đã xuất hiện như một công 2. NỘI DUNG cụ đắc lực truyền tải thông tin giữa cá nhân này và