tailieunhanh - Mô tả và truy cập tài nguyên (Resources Description and Access - RDA) và vấn đề áp dụng ở Việt Nam

RDA được tạo ra từ các chữ cái đầu của cụm từ tiếng Anh "Resources Description and Access” chúng ta tạm dịch là mô tả và truy cập tài nguyên. RDA được coi là một quy tắc biên mục mới được soạn thảo để thay thế cho AACR2. Bài viết giới thiệu quá trình hình thành của RDA, mục tiêu của RDA, RDA ra đời trên cơ sở của FRBR và KRAD và cấu trúc của RDA. | MÔ TẢ VÀ TRUY CẬP TẢI NGUYÊN Resources Description and Access - RDA VÀ VÁN ĐÈ ÁP DỤNG Ỏ VIỆT NAM 7 hS Nưuyen Quang Hông Phúc 0918771099 nguvi nphuc220J@ Giảm dóc TT TT-TVD lỉ. Nguyễn Tất Thành 1. R IM là Í gt i RDA được tạo ra lử các chữ cải đầu cùa cụm từ tiếng Anh quot Resources Description and Access chúníỉ ta tạm dịch là mô tả và truy cập tài nguycn. RDA được coi là một quy tăc biên mục mới dược soạn thao đê thay the cho AACR2. Hiện nav ở Việt Nam có nhiều cách dịch khác nhau về cụm từ này ThS. Nguyễn Minh Hiệp Truy cặp và mỏ tá tài nguyên Ông đưa ra giái thích thêm về thuật ngữ tài nguvên - resource đê chi lat các loại hình tài liệu in ấn điện tử và đa phương tiện. Thuật ngữ tời nguyên dân thay thè cho tài liệu . Ông Vù Vãn Sơn Mô tà và truy cập nguỏn tin quot . Ổng đưa ra giải thích thuật ngừ tài nguyên - resource quá chung chung đối với ngành thông tin - thư viện nên dịch là nguồn tin thuật ngữ nguồn tin đê chi nguồn tài nguyên thông tin ThS. Cao Minh Kiểm quot Mô tà và truv cập tài nguyên quot Ông kiến nghị không nén dịch là quot Mô tá và truy cập nguồn tin quot vì những lý do Source Ỷ Resourcc Tiêu chuẩn VN TCVN 5453-1991 Nguồn Ún Source of iníbrmation hệ thống vật chất hoặc mang tin đàm bảo tim ra được thông tin cần thiết 2. Q uá trình hình thành cùa RDA Năm 1997 Hội nghị Quốc tế về nguyên tác và tương lai phát triển của AACR tô chức tại Toronto Canada đã khẳng định cần phái có quy tắc biên mục mới thay thế cho AACR 2. 63 Năm 2004 ừ y ban chi đạo chinh lý AACR The Joint Stecring Committee for Revision o f AACR gọi tắt là JSC thuộc Hội Thư viện Hoa Kỳ ALA quyết định chinh sừa AACR2 thành một bán mới gọi là AACR3. 2005 ủy ban JSC họp tại Chicago Hoa Kỳ từ việc xem xét một sổ đề nghị chinh lý Phần I của AACR 2 đã quyết định cần thiết phải thay đổi sang một chuẩn biên mục mới. Bộ quy tắc RDA ra đời như một tất yếu trong việc mô tà các nguồn thông tin không ngừng gia tăng cả về số lượng và định dạng khi mà quy tắc cũng như nguyên tắc tiếp cận cũ .