tailieunhanh - Tình hình sử dụng các giới từ phương hướng trong tiếng Trung Quốc của sinh viên Việt Nam

Bài viết Tình hình sử dụng các giới từ phương hướng trong tiếng Trung Quốc của sinh viên Việt Nam nghiên cứu tình hình sử dụng ba giới từ phương hướng “朝, 往, 向” trên cơ sở Kho ngữ liệu ngôn ngữ trung gian tiếng Trung Quốc của sinh viên Việt Nam. | TNU Journal of Science and Technology 227 12 162 - 169 A STUDY ON THE USE OF DIRECTIONAL PREPOSITIONS IN CHINESE BY VIETNAMESE STUDENTS Luu Hon Vu Ho Chi Minh University of Banking ARTICLE INFO ABSTRACT Received 28 7 2022 Based on the Vietnamese students Chinese Interlanguage Corpus this article studied the use of the directional prepositions 朝 往 向 . Revised 30 9 2022 Students have a very high rate of correct use of these prepositions most Published 30 9 2022 often use the preposition 向 followed by the preposition 往 and finally the preposition 朝 . Students only use the preposition 朝 in KEYWORDS conjunction with the verb 看 often combine the preposition 往 Directional prepositions with nouns noun phrases of location and combine the preposition 向 with nouns noun phrases representing a person or thing. Errors Chinese don t occur when using the preposition 朝 errors appear with the Vietnamese students preposition 往 due to the wrong combination of the object or due to Usage the combination with 着 errors occur with the preposition 向 due Error analysis to confusion with other prepositions the overuse of the preposition 向 or the lack of verbs. The reasons for the errors are negative transfer and overgeneralization of target language rules. According to the research results this article puts forward some teaching suggestions. TÌNH HÌNH SỬ DỤNG CÁC GIỚI TỪ PHƢƠNG HƢỚNG TRONG TIẾNG TRUNG QUỐC CỦA SINH VIÊN VIỆT NAM Lƣu Hớn Vũ Trường Đại học Ngân hàng Thành phố Hồ Chí Minh THÔNG TIN BÀI BÁO TÓM TẮT Ngày nhận bài 28 7 2022 Bài viết nghiên cứu tình hình sử dụng ba giới từ phương hướng 朝 往 Ngày hoàn thiện 30 9 2022 向 trên cơ sở Kho ngữ liệu ngôn ngữ trung gian tiếng Trung Quốc của sinh viên Việt Nam. Sinh viên có tỉ lệ sử dụng đúng các giới từ này ở Ngày đăng 30 9 2022 mức độ rất cao thường sử dụng nhất là giới từ 向 kế đến là giới từ 往 cuối cùng là giới từ 朝 . Sinh viên chỉ dùng giới từ 朝 trong TỪ KHÓA kết hợp với động từ 看 thường kết hợp giới từ 往 với các từ cụm Giới từ phương .