Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Bản dịch tiếng Anh của Thông tư số 09/2008/TT-BXD

Bản dịch tiếng Anh của Thông tư 09/2008/TT-BXD về hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng khi có biến động giá | - Translated by DFAT- Giaxaydung.vn MINISTRY OF CONSTRUCTION SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM No 09 2008 TT-BXD noi 17 April 2008 CIRCULAR Guiding the adjustment of contract price and changing oQyutract price forms due to the material price fluct uatioivX Pursuant to the Decree No. 17 2008 ND-CP dated 04 02 5 8 of the Government regulating on Functions Duties Powers and Organization structures of Ministry of Construction Pursuant to the Decree No. 99 2007 ND-CP dated 13 6 2007 of the Government on Construction and Investment Cost Management The Decree No. 03 2008 ND-CP dated 07 01 2008 of the Government on amendment of and addition to some articles of the Decree No. 99 2007 ND-CP dated 13 6 2007 of the Government on Construction and Investment Cost Management Pursuant to guiding opinion of the Prime Minister in the Despatch No. 164 TTg-CN dated 29 01 2008 and Document No. 546 TTg-KTN dated 14 4 2008 on adjustment of material price and changing of contract price forms. Ministry of Construction shall gives the instruction on adjustment of contract price and change of contract price forms due to the price change of raw materials fuel and construction materials hereinafter referred to as Construction material price as follows 1. Applicable entities and scope 1.1. This Circular shall instruct the adjustment of cost estimate bidding package price total investment cost and construction contracts between investors and contractors under State-funded Construction Investment Projects due to the uncontrollable price fluctuation. 1.2. The amendment of construction material price shall be applied for bidding packages implemented or being implemented with contract price under lump sum or fixed unit price forms. 1 - Translated by DFAT - Giaxaydung.vn 1.3. Price form of contracts using lump sum and and fixed unit price forms shall be changed to adjustable unit price form due to the uncontrollable construction price fluctuation. 2. Adjustment principles 2.1. Adjustment of construction