Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Phân lớp từ ngữ theo nguồn gốc: Các từ ngữ gốc Hán
Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Phân lớp từ ngữ theo nguồn gốc: Các từ ngữ gốc Hán
Diễm Thảo
158
5
pdf
Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
I. Trên thực tế, hầu như không có từ vựng của ngôn ngữ nào lại chỉ hình thành, xây dựng bằng con đường "tự nó". Trong những ngôn ngữ được sử dụng khá rộng rãi trên thế giới như tiếng Nga, tiếng Anh, tiếng Pháp. người ta vẫn có thể thấy hàng loạt từ ngữ mà chúng vay mượn, hoặc vốn có nguồn gốc từ ngôn ngữ khác. Tiếng Việt của chúng ta cũng vậy. Như thế, điều mà người ta có thể dễ thấy nhất ở đây là nổi lên đường phân giới giữa hai lớp từ ngữ: lớp. | Phân lớp từ ngữ theo nguồn gốc Các từ ngữ gốc Hán I. Trên thực tế hầu như không có từ vựng của ngôn ngữ nào lại chỉ hình thành xây dựng bằng con đường tự nó . Trong những ngôn ngữ được sử dụng khá rộng rãi trên thế giới như tiếng Nga tiếng Anh tiếng Pháp. người ta vẫn có thể thấy hàng loạt từ ngữ mà chúng vay mượn hoặc vốn có nguồn gốc từ ngôn ngữ khác. Tiếng Việt của chúng ta cũng vậy. Như thế điều mà người ta có thể dễ thấy nhất ở đây là nổi lên đường phân giới giữa hai lớp từ ngữ lớp từ bản ngữ còn gọi là lớp từ thuần và lớp từ có nguồn gốc khác xa lạ còn gọi là lớp từ ngoại lai . Phân tích qua tiếng Việt ta sẽ rõ điều đó. II. Ở từ vựng tiếng Việt lớp từ ngoại lai được phân thành hai lớp nhỏ hơn lớp các từ ngữ gốc Hán và lớp các từ ngữ gốc Ấn-Âu chủ yếu là gốc Pháp . 1. Các từ ngữ gốc Hán 1.a. Tiếng Việt đã trải qua quá trình tiếp xúc với tiếng Hán từ rất lâu đời thông qua nhiều con đường và bao gồm nhiều giai đoạn khác nhau. Có thể chia quá trình tiếp xúc Hán - Việt thành hai giai đoạn lớn một là giai đoạn từ đầu công nguyên đến đầu đời Đường đầu thế kỉ 8 hai là giai đoạn từ đời Đường thế kỉ 8 - thế kỉ 10 trở về sau. Hai lần tiếp xúc lớn này cung cấp cho từ vựng tiếng Việt hai nguồn gốc từ Hán mà như trước nay vẫn quen gọi là từ Hán cổ và từ Hán Việt. 1.b. Từ Hán cổ là những từ gốc Hán được du nhập vào tiếng Việt trong giai đoạn một. Vì đi vào tiếng Việt đã lâu đã được đồng hoá rất mạnh nên những từ này hiện nay nói chung không còn cái vẻ xa lạ đối với người Việt nữa. Ví dụ chè ngà chén chém chìm buồng buồn buồm mùi mùa. 1.c. Từ Hán Việt là những từ gốc Hán du nhập vào tiếng Việt trong giai đoạn hai mà người Việt đã đọc âm chuẩn Trường An của chúng theo hệ thống ngữ âm của mình. Cách đọc đó được duy trì với những biến đổi ít nhiều cho đến tận ngày nay. Ví dụ trà mã trọng khinh vượng cận nam nữ. Tên gọi từ Hán Việt còn bao gồm cả những từ vốn không phải là gốc Hán mà do người Hán mượn một ngôn ngữ khác rồi người Việt vay mượn lại và đọc theo âm Hán Việt như các
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Bài giảng Xử lý ngôn ngữ tự nhiên: Phân lớp văn bản tiếng Việt theo hướng tiếp cận lexical chain - Lê Thanh Hương
Bài giảng Xử lý ngôn ngữ tự nhiên: Phân lớp văn bản tiếng Việt theo hướng tiếp cận lexical chain - Lê Thanh Hương
Giáo án Ngữ văn 11 tuần 20: Nghĩa của câu (tiếp theo)
Bài giảng Ngữ văn 11 tuần 20: Nghĩa của câu (tiếp theo)
Đề cương ôn tập học kì 2 môn Ngữ văn lớp 8 năm 2021-2022 - Trường THCS Nguyễn Đức Cảnh
Ebook Bài tập tiếng Anh 9 có đáp án (Theo chương trình mới của Bộ Giáo dục): Phần 1 - Lưu Hoằng Trí
Sáng kiến kinh nghiệm Tiểu học: Một số biện pháp dạy từ ngữ theo chủ đề trong phân môn Luyện từ và câu cho học sinh lớp 2
Phân lớp từ ngữ theo phong cách sử dụng
Ebook Bài tập tiếng Anh 7 có đáp án (Theo chương trình mới của Bộ Giáo dục) : Phần 1 - Lưu Hoằng Trí
Đồ dùng dạy học : Bộ tranh dạy tiếng anh lớp 6, 7, 8 và 9 trên phần mềm power point
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.