Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Thoả thuận 34/LPQT
Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Thoả thuận số 34/LPQT về dự án "Tăng cường năng lực và đánh giá dự án Việt Nam - Ôxtrâylia" - Giai đoạn II giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Ôxtrâylia | ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CỦA BỘ NGOẠI GIAO SỐ 34 LPQT NGÀY 03 THÁNG 9 NĂM 2003 Thoả thuận bổ sung giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Óxtrâylia Dự án Tăng cường năng lực theo dõi và đánh giá Dự án Việt Nam - Óxtrâylia - Giai đoạn II có hiệu lực từ ngày 29 tháng 7 năm 2003. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO VỤ TRƯỞNG VỤ LUÂT PHAP và diêu ước QUỐC TẾ Trần Duy Thi THOẢ THUẬN BỔ sung giữa chính phủ nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt NAM VÀ CHÍNH PHỦ ÓXTRÂYLIA DỰ ÁN TĂNG CƯỜNG NĂNG LỰC theo DÕI VÀ ĐÁNH GIÁ DỰ ÁN VIỆT NAM - ÓXTRÂYLIA - GIAI ĐOẠN II ĐIỀU KHOẢN CHUNG 1. Bản thoả thuận này thể hiện sự hiểu biết và ý định của Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam GOSRV và Chính phủ Óxtrâylia GOA về trách nhiệm và những đóng góp của hai Chính phủ đối với Giai đoạn II của Dự án Tăng cường năng lực theo dõi và đánh giá dự án Việt Nam - Óxtrâylia Dự án VAMESP - Giai đoạn II . 2. Dự án VAMESP - Giai đoạn II nhằm hỗ trợ GOSRV xây dựng một Hệ thống theo dõi và đánh giá về Hỗ trợ Phát triển Chính thức ODA có thể nhân rộng ở tầm quốc gia và thể hiện được những lợi ích của ODA đối với các cơ quan các Bộ ngành và các Sở của GOSRV được lựa chọn tham gia Dự án. Dự án VAMES - Giai đoạn II cũng nhằm góp phần thực hiện mục tiêu chung về xoá đói giảm nghèo thông qua việc nâng cao hiệu suất và hiệu quả của các đầu tư bằng nguồn vốn ODA và cuối cùng là toàn bộ các dự án đầu tư của GOSRV. 3. Phù hợp với những mục tiêu ưu tiên của GOSRV và chương trình viện trợ của Óxtrâylia mục tiêu chung của dự án VAMESP - Giai đoạn II là phát huy tối đa lợi ích của ODA ở Việt Nam. 4. Nội dung của Dự án VAMSEP - Giai đoạn II sẽ được trình bày chi tiết trong Tài liệu Thiết kế Dự án kèm theo Bản Thoả thuận này Phụ lục 1 . 5. Bản Thỏa thuận này được ký kết trên cơ sở và là đối tượng điều chỉnh của những điều khoản trong Biên bản Ghi nhớ về Hợp tác Phát triển ký ngày 27 tháng 5 năm 1993 tại Canberra giữa GOA và GOSRV. CÁC CƠ QUAN THỰC HIỆN 6. Các cơ quan thực hiện Dự án VAMESP - Giai đoạn