Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Ẩn dụ dùng từ ngữ chỉ các bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt và tiếng Anh
Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Ẩn dụ dùng từ ngữ chỉ các bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt và tiếng Anh
Ðức Quang
98
6
pdf
Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Bài viết trình bày cơ sở lý thuyết về ẩn dụ; quan niệm của các nhà ngôn ngữ trên thế giới; quan niệm của các nhà ngôn ngữ học Việt Nam; so sánh ẩn dụ dùng từ ngữ chỉ các bộ phận cơ thể và một số thành ngữ trong tiếng Việt và tiếng Anh. | ẨN DỤ DÙNG TỪ NGỮ CHỈ CÁC BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH ThS. Lê Thị Diên Anh 1. DẪN NHẬP Ngôn ngữ là một hiện tượng xã hội đặc biệt là phương tiện giao tiếp quan trọng nhất của con người V.I. Lénine . Nó là một hệ thống ký hiệu mỗi ký hiệu ngôn ngữ bao giờ cũng gồm hai mặt âm và nghĩa. Theo F. de Saussure đó là mặt cái biểu đạt hình ảnh âm thanh và mặt cái được biểu đạt ý niệm . Hai mặt này gắn kết với nhau không tách rời như hai mặt của một tờ giấy. Mối quan hệ giữa âm và nghĩa tức là giữa cái biểu đạt và cái được biểu đạt là mối quan hệ tự nhiên có tính võ đoán không có nguyên do. Nói một cách khác cái biểu đạt chính là mặt vật chất là vỏ âm thanh của ký hiệu ngôn ngữ còn cái được biểu đạt là mặt tinh thần là nghĩa của nó. Con đường phát triển nghĩa của từ ngữ là chuyển nghĩa. Đây là con đường vừa tiện lợi vừa tiết kiệm. Tiết kiệm là vì người ta dùng ngay cái vỏ ngữ âm của những từ đã có sẵn tức là không phải tạo mới cái biểu đạt . Tiện lợi là vì dựa vào các mối liên hệ vốn có trong thực tế để chuyển nghĩa người ta tạo ra được những từ đa nghĩa mở ra cho kí hiệu ngôn ngữ cái khả năng kì diệu trong sự biểu hiện thế giới khách quan một cách hữu hiệu và tinh tế. Nhờ vậy mà quan hệ giữa âm và nghĩa tức là giữa cái biểu đạt và cái được biểu đạt không còn là quan hệ đối ứng một đối một nữa. Quan hệ giữa cái biểu đạt với cái được biểu đạt trở thành mối quan hệ có nguyên do. Kí hiệu ngôn ngữ vốn đơn nghĩa trở thành đa nghĩa. Tính đa nghĩa của từ với tư cách kí hiệu ngôn ngữ là một thuộc tính có giá trị bản thể luận làm cho nó khác với bất kì kí hiệu nào trong các hệ thống kí hiệu khác mà ta đã từng biết. Dựa vào các quan hệ liên tưởng của ngôn ngữ người ta sử dụng phương pháp so sánh làm phong phú thêm cho ngôn ngữ mình đang dùng. Rồi từ từ phương pháp so sánh hiển nghĩa được nâng cấp lên thành phương pháp so sánh ẩn nghĩa đó là phương pháp ẩn dụ trong ngôn ngữ. Theo các nhà ngôn ngữ học ẩn dụ là phương thức chuyển nghĩa phổ biến trong tất cả các .
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Xây dựng tự động từ điển Việt - Anh và ứng dụng trong lĩnh vực du lịch
Xây dựng mô hình và thuật toán hợp nhất dữ liệu từ điển phục vụ xử lý ngôn ngữ tự nhiên
Ẩn dụ dùng từ ngữ chỉ các bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt và tiếng Anh
Định ngữ nghệ thuật sử dụng phép tu từ ẩn dụ trong các tác phẩm văn xuôi Việt Nam hiện đại
Tìm hiểu nghệ thuật hành văn và sử dụng từ ngữ của Nguyễn Du trong một đoạn trích Truyện Kiều được giảng dạy ở trường Phổ thông Trung học
LUẬN VĂN:KHAI PHÁ DỮ LIỆU SONG NGỮ TỪ WEB
Luận văn thạc sĩ: Xây dựng kho dữ liệu từ vựng song ngữ Việt - BHNong
Ứng dụng các kỹ thuật phân lớp dữ liệu cho bài toán khai thác dữ liệu tiếng dân tộc thiểu số phục vụ xử lý ngôn ngữ tự nhiên
Luận văn thạc sĩ: Xây dựng kho dữ liệu song ngữ Việt - Cơ tu phục vụ tra cứu văn hóa dân tộc cơ tu
Vận dụng kỹ thuật dạy học tích cực giúp học viên dự bị tại Trường Sĩ quan Lục quân 2 làm giàu vốn từ ngữ quân sự tiếng Việt
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.