Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Ẩn dụ dùng từ ngữ chỉ các bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt và tiếng Anh
tailieunhanh - Ẩn dụ dùng từ ngữ chỉ các bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt và tiếng Anh
Bài viết trình bày cơ sở lý thuyết về ẩn dụ; quan niệm của các nhà ngôn ngữ trên thế giới; quan niệm của các nhà ngôn ngữ học Việt Nam; so sánh ẩn dụ dùng từ ngữ chỉ các bộ phận cơ thể và một số thành ngữ trong tiếng Việt và tiếng Anh. | ẨN DỤ DÙNG TỪ NGỮ CHỈ CÁC BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH ThS. Lê Thị Diên Anh 1. DẪN NHẬP Ngôn ngữ là một hiện tượng xã hội đặc biệt là phương tiện giao tiếp quan trọng nhất của con người . Lénine . Nó là một hệ thống ký hiệu mỗi ký hiệu ngôn ngữ bao giờ cũng gồm hai mặt âm và nghĩa. Theo F. de Saussure đó là mặt cái biểu đạt hình ảnh âm thanh và mặt cái được biểu đạt ý niệm . Hai mặt này gắn kết với nhau không tách rời như hai mặt của một tờ giấy. Mối quan hệ giữa âm và nghĩa tức là giữa cái biểu đạt và cái được biểu đạt là mối quan hệ tự nhiên có tính võ đoán không có nguyên do. Nói một cách khác cái biểu đạt chính là mặt vật chất là vỏ âm thanh của ký hiệu ngôn ngữ còn cái được biểu đạt là mặt tinh thần là nghĩa của nó. Con đường phát triển nghĩa của từ ngữ là chuyển nghĩa. Đây là con đường vừa tiện lợi vừa tiết kiệm. Tiết kiệm là vì người ta dùng ngay cái vỏ ngữ âm của những từ đã có sẵn tức là không phải tạo mới cái biểu đạt . Tiện lợi là vì dựa vào các mối liên hệ vốn có trong thực tế để chuyển nghĩa người ta tạo ra được những từ đa nghĩa mở ra cho kí hiệu ngôn ngữ cái khả năng kì diệu trong sự biểu hiện thế giới khách quan một cách hữu hiệu và tinh tế. Nhờ vậy mà quan hệ giữa âm và nghĩa tức là giữa cái biểu đạt và cái được biểu đạt không còn là quan hệ đối ứng một đối một nữa. Quan hệ giữa cái biểu đạt với cái được biểu đạt trở thành mối quan hệ có nguyên do. Kí hiệu ngôn ngữ vốn đơn nghĩa trở thành đa nghĩa. Tính đa nghĩa của từ với tư cách kí hiệu ngôn ngữ là một thuộc tính có giá trị bản thể luận làm cho nó khác với bất kì kí hiệu nào trong các hệ thống kí hiệu khác mà ta đã từng biết. Dựa vào các quan hệ liên tưởng của ngôn ngữ người ta sử dụng phương pháp so sánh làm phong phú thêm cho ngôn ngữ mình đang dùng. Rồi từ từ phương pháp so sánh hiển nghĩa được nâng cấp lên thành phương pháp so sánh ẩn nghĩa đó là phương pháp ẩn dụ trong ngôn ngữ. Theo các nhà ngôn ngữ học ẩn dụ là phương thức chuyển nghĩa phổ biến trong tất cả các .
Ðức Quang
97
6
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Về các khái niệm ẩn dụ tri nhận, ẩn dụ từ vựng và ẩn dụ tu từ
9
1712
29
Ẩn dụ hóa - Một trong những cơ chế cấu tạo các đơn vị định danh bậc hai
6
110
1
Ẩn dụ tình yêu trong thơ ca
6
182
3
Ẩn dụ về sự tức giận và niềm vui trong tiếng Anh và tiếng Việt
13
115
1
Ý nghĩa ẩn dụ của tùng, trúc, mai trong tiếng Hán và tiếng Việt
10
131
0
Bàn thêm về ẩn dụ và ẩn dụ ý niệm
6
123
2
Ẩn dụ tri nhận về mùa Đông trong những bài hát tiếng Việt ở thế kỷ XX
5
14
1
Vài nét về sự tương đồng trong ẩn dụ
11
67
0
Ẩn dụ thời gian thực vật trong tiếng hán và tiếng việt
9
123
1
Ẩn dụ ngôn ngữ Kinh tế (Qua cứ liệu tiếng Anh)
7
92
0
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461868
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22645
59
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10893
529
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10067
446
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9522
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8283
1125
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8240
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7864
2220
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6687
253
Vật lý hạt cơ bản (1)
29
5771
85
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Ngôn ngữ học
Ẩn dụ dùng từ ngữ
Từ ngữ chỉ các bộ phận cơ thể người
Các bộ phận cơ thể người
Từ ngữ tiếng Việt
Từ ngữ tiếng Anh
Kí hiệu ngôn ngữ
Hoạt động dạy học ngôn ngữ kí hiệu
Dạy học ngôn ngữ kí hiệu cho trẻ điếc
Hiệu quả hoạt động dạy học ngôn ngữ kí hiệu
Vai trò của ngôn ngữ kí hiệu
Thiết kế trò chơi ngôn ngữ kí hiệu
Cú pháp của ngôn ngữ kí hiệu ở Việt Nam
Cú pháp ngôn ngữ
ngôn ngữ kí hiệu ở Việt Nam
Kí hiệu ở Việt Nam
Ngôn ngữ kí hiệu
Ngôn ngữ dấu hiệu
Kĩ thuật phiên dịch
Phiên dịch ngôn ngữ kí hiệu
Phiên dịch ngôn ngữ kí hiệu cơ bản
Chuyển nghĩa từ ngôn ngữ kí hiệu
Mặc định học kí hiệu
Kí hiệu của ngôn ngữ giao tiếp
Ngôn ngữ tự nhiên
Kí hiệu ngôn ngữ văn chương
Kí hiệu ngôn từ
Cấu thành kí hiệu
Người khiếm thính Việt Nam
Người khiếm thính
Ngôn ngữ kí hiệu người khiếm thính Việt Nam
Kí hiệu học
Kí hiệu học văn học
Ngôn ngữ văn học
Giao tiếp văn học
Hệ thống kí hiệu
Kí hiệu giao tiếp
Sign language
Giáo dục trẻ khiếm thính
Ngôn ngữ người khiếm thính
Giáo dục ngôn ngữ kí hiệu
Trẻ khiếm thính
Thiết bị trợ thính
Giáo dục người khuyết tật
Ngôn ngữ bản ngữ
Ứng dụng cảm biến Camera Kinect
Giao tiếp với người điếc
Nhận dạng tự động ngôn ngữ
Mang Neuron nhân tạo
Giải thuật nhận dạng ngôn ngữ kí hiệu
Nòng cốt câu
Phát triển câu ngôn ngữ kí hiệu từ
Trật tự cú pháp
Tư duy ngôn ngữ
Siêu kí hiệu học
Ngôn ngữ học
Công trình kí hiệu
Ngôn ngữ học Saussure
Nguời khiếm thính
Công cụ giao tiếp của người khiếm thính
Hệ thống kí hiệu giao tiếp
Nghiên cứu lí luận
Phương tiện giao tiếp tối ưu đối với trẻ Điếc
Con đường lĩnh hội tri thức
Phát triển ngôn ngữ kí hiệu
Phương tiện giao tiếp cho trẻ điếc
Ngôn ngữ nói
Phát triển ngôn ngữ giao tiếp ở trẻ điếc
Giáo dục trẻ khuyết tật thính giác
Công nghệ nhận diện giọng nói
Người mất thính lực
Công nghệ HandTracking
Nghiên cứu giáo dục
Quản lý giáo dục
Phương thức hình thành kí hiệu
Công cụ tư duy hữu hiệu của người điếc
Cái biểu đạt
Biểu đạt ký hiệu ngôn ngữ
Ký hiệu ngôn ngữ
Cái được biểu đạt
Ngôn ngữ học đại cương
Nâng cao khả năng tiếp cận ngôn ngữ
Lớp học hòa nhập
Hiệu quả giáo dục ngôn ngữ
Giúp học sinh khiếm thính học kí hiệu ngôn ngữ
Đổi mới phương pháp dạy học
Kinh nghiệm dạy trẻ khuyết tật
Sáng kiến kinh nghiệm môn Tiếng Việt
Sáng kiến kinh nghiệm lớp 3
Sáng kiến kinh nghiệm
Dạy kí hiệu ngôn ngữ cho trẻ khiếm thính
Sáng kiến kinh nghiệm giáo dục
Sáng kiến kinh nghiệm tiểu học
Bài thơ Nợ của Lê Quốc Hán
Phương diện kí hiệu học
Giải mã tác phẩm nghệ thuật
Ngôn ngữ nghệ thuật
Ngôn ngữ thơ
Khiếm khuyết về thính giác
Hỗ trợ học sinh khiếm thính
Học sinh khiếm thính cấp Tiểu học
Hỗ trợ học sinh khiếm thính trong học Toán
Luận văn Thạc sĩ
Luận văn Thạc sĩ Ngữ văn
Lý luận văn học
Tiểu thuyết của Thuận
Ngôn ngữ giao tiếp
Ngữ dụng học
Ngữ dụng học trong trường trung học
Ngữ dụng học xã hội
Ngữ dụng học tri nhận
Ngữ dụng học mô đun
Ngữ dụng học ngôn ngữ
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Oreilly learning the vi Editor phần 4
19
229
0
27-04-2024
BeginningMac OS X Tiger Dashboard Widget Development 2006 phần 2
34
212
0
27-04-2024
Magnetic Bearings Theory and Applications phần 2
14
172
0
27-04-2024
QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG KHÔNG KHÍ
75
137
0
27-04-2024
báo cáo hóa học:" Rare ligamentum flavum cyst causing incapacitating lumbar spinal stenosis: Experience with 3 Chinese patients"
4
96
0
27-04-2024
Báo cáo nghiên cứu nông nghiệp " Field control of pest fruit flies in Vietnam "
14
117
0
27-04-2024
báo cáo hóa học:" Journal of the International AIDS Society: an important step forward"
2
84
0
27-04-2024
The Constituents of Medicinal Plants
185
98
0
27-04-2024
Tổng hợp Đề thi học sinh giỏi môn Sinh lớp 9 cấp huyện vòng 1 năm 2010-2011
12
177
1
27-04-2024
ĐỀ ÔN TẬP THI ĐH & CĐ NĂM 2011 MÔN VẬT LÍ
6
90
0
27-04-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7864
2220
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5738
1368
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3767
1231
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5321
1136
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8283
1125
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3500
643
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10893
529
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3685
525
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4052
516
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4129
480
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.