Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Khảo sát yếu tố ranh giới từ trong dịch thống kê Hoa-Việt
Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Khảo sát yếu tố ranh giới từ trong dịch thống kê Hoa-Việt
Việt Hương
107
9
pdf
Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Trong bài báo này, chúng tôi sẽ tiến hành khảo sát ảnh hưởng của yếu tố ranh giới từ đến kết quả dịch thống kê Hoa-Việt. Kết quả thực nghiệm của bài báo sẽ làm cơ sở cho các hướng nghiên cứu cải tiến phân đoạn từ tiếp theo nhằm tăng hiệu suất dịch. | Science & Technology Development, Vol 18, No.T2- 2015 Khảo sát yếu tố ranh giới từ trong dịch thống kê Hoa-Việt • Trần Thanh Phước Trường ðại học Tôn ðức Thắng • ðinh ðiền Trường ðại học Khoa học Tự nhiên, ðHQG-HCM ( Bài nhận ngày 04 tháng 03 năm 2015, nhận ñăng ngày 12 tháng 06 năm 2015) TÓM TẮT Trong các ngôn ngữ ñơn lập như tiếng Hoa và tiếng Việt, các từ không ñược phân biệt với nhau bởi khoảng trắng, một từ có thể bao gồm một hoặc nhiều từ chính tả. Việc có nên phân ñoạn từ hay không trước khi cho qua hệ thống huấn luyện và dịch là vấn ñề cần ñược xem xét. Trong bài báo này, chúng tôi sẽ tiến hành khảo sát ảnh hưởng của yếu tố ranh giới từ ñến kết quả dịch thống kê Hoa-Việt. Kết quả thực nghiệm của bài báo sẽ làm cơ sở cho các hướng nghiên cứu cải tiến phân ñoạn từ tiếp theo nhằm tăng hiệu suất dịch. Chúng tôi ñã khảo sát trên hai trường hợp sau: không phân ñoạn từ và phân ñoạn từ trên kho ngữ liệu 8.000 và 12.000 cặp câu. Dựa trên kết quả thực nghiệm, chúng tôi nhận thấy rằng: ngữ liệu chưa phân ñoạn từ hoặc ñược phân ñoạn từ ñều có những ưu và khuyết ñiểm riêng. Một hướng cải tiến mà bài báo ñề xuất là tích hợp các ưu ñiểm của hai phương pháp này vào hệ thống dịch máy. T khóa: Dịch thống kê, ranh giới từ, phân ñoạn từ, hình vị. GIỚI THIỆU Không giống với các ngôn ngữ phương Tây, ñiển hình là tiếng Anh, các từ trong tiếng Hoa và tiếng Việt không ñược phân biệt bởi khoảng trắng. Một câu tiếng Hoa bao gồm một dãy các từ chính tả, kể cả dấu câu, nằm liên tiếp với nhau và không có khoảng trắng giữa các từ chính tả này. Trong tiếng Việt, các từ chính tả ñược phân cách với nhau bởi một khoảng trắng, các dấu câu nằm liền sau từ chính tả. Do ñó, vấn ñề phân ñoạn từ luôn ñược giải quyết ñầu tiên trong bài toán dịch máy từ tiếng Hoa, Việt sang ngôn ngữ khác (chủ yếu là tiếng Anh). Một từ tiếng Hoa thường bao gồm nhiều hình vị có nghĩa, thường ñược chia thành ba trường hợp. Trường hợp một: nghĩa của các hình vị giống hoặc có liên quan ñến nghĩa của từ .
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Biểu mẫu Phiếu khảo sát giá (Mẫu 01-KSG)
Đề thi khảo sát giữa HK 2 môn GDCD lớp 10 - THPT Nguyễn Văn Cừ - Mã đề 018
Bài giảng chủ đề 2 Khảo sát hiện trạng và xác định yêu cầu: Phần 2 - Đặc tả yêu cầu
Quy trình khảo sát thiết kế nền đường ô tô đắp trên đất yếu - Tiêu chuẩn thiết kế
Báo cáo bài tập lớn: Nghiên cứu phát triển yêu cầu phần mềm cho cổng thông tin trường đại học Bách Khoa - Nhóm 3
Bài giảng Phân tích thiết kế hệ thống thông tin - Chương 2: Xác định và phân tích yêu cầu (khảo sát hiện trạng)
Tiểu luận: Các yếu tố ảnh hưởng đến sự hài lòng của nhân viên văn phòng Tp HCM khi mua hàng tại website nhommua.com
Báo cáo tổng hợp kết quản nghiên cứu đề tài cấp cơ sở: Nghiên cứu thống kê một số yếu tố tác động đến mức sống dân cư Việt Nam dựa trên số liệu khảo sát mức sống hộ gia đình năm 2002, 2004
Đề khảo sát chất lượng đầu năm môn Ngữ văn lớp 10 năm học 2020-2021 (Đề số 9)
Đề khảo sát chất lượng đầu năm lần 1 môn Ngữ văn lớp 10 năm học 2018-2019 – Trường THPT Nguyễn Viết Xuân (Đề chẵn)
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.