Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Nghệ thuật chơi chữ trong slogan quảng cáo

Bài viết này tập trung vào việc nghiên cứu nghệ thuật của sự lựa chọn từ vựng khác nhau để khám phá sức mạnh từ phía sau khẩu hiệu, mang đến cho chúng những ý nghĩa sâu sắc và thú vị. nội dung chi tiết của tài liệu. | 52 ng«n ng÷ & ®êi sèng cho ăn ngon và mặc những bộ áo quần lộng lẫy Đặc biệt là chó Bắc Kinh, một loài chó được công nhận bởi AKC Toy Dog vào năm 1909, luôn được coi là những con chó thiêng liêng, thần thánh, được kính trọng bởi khả năng xua đuổi tà ma cho gia chủ. Ở Việt Nam, nuôi chó bây giờ không phải chỉ để giữ nhà, mà còn để “làm cảnh”, dần dần trở thành “thú cưng” của một số gia đình. Mặc dù văn hóa xã hội phát triển đã khiến cho người dân Việt Nam và Trung Quốc đều có cách nhìn nhận khác về con chó, tuy nhiên, cũng không vì thế mà thay đổi nội hàm ẩn chứa từ lâu của mỗi dân tộc về từ này, vì vậy chưa thấy sự thay đổi trong cách sử dụng ngôn ngữ. “Dễ thương như chó”, “Đẹp như chó” hay “如狗一样聪 明”（thông minh như chó） đều là “lời khen” khiến cho đối phương khó có thể chấp nhận được Khác với tiếng Việt và tiếng Hán, trong tiếng Anh, từ ngữ liên quan đến chó cũng có lúc mang hàm nghĩa không tốt như “be under dog” (vị trí thấp kém) Tuy nhiên, phần lớn chúng đều mang hàm nghĩa tốt. Trong tiếng Anh, từ “top dog” dùng để chỉ nhân vật quan trọng, đứng đầu; từ “lucky dog” biểu thị may mắn, hoặc “every dog has his day”, nghĩa là “ai cũng có lúc đắc ý” Thậm chí có người còn dùng hình ảnh con chó để khen ngợi người khác như: “you are a dog” (bạn là sự may mắn) 3. Kết luận Động vật là một phần của giới tự nhiên, có liên quan mật thiết đến đời sống con người. Từ ngôn ngữ của các dân tộc trên thế giới cho thấy phần lớn các thành ngữ, ca dao tục ngữ. thường dùng hình ảnh con vật để thể hiện hàm ý muốn nói. Qua đó phản ánh sự khác biệt về nhận thức của mỗi dân tộc đối với các loài vật cũng như thể hiện rõ nền văn hóa phong phú khác nhau của mỗi quốc gia. Chính vì vậy, từ ngữ về động vật trong mỗi ngôn ngữ đều sè 6 (224)-2014 mang nét văn hóa riêng. Thông qua việc so sánh hai từ rồng và chó nói trên chúng ta hiểu được phần nào rằng, nội hàm văn hóa của từ vựng gắn liền với nền văn hóa riêng của dân tộc. Hi vọng sự phân tích này cũng giúp cho người sử dụng dụng ngoại