tailieunhanh - Phương thức và hiệu quả của nghệ thuật chơi chữ hài âm trong quảng cáo tiếng Hán, liên hệ với quảng cáo tiếng Việt

Bài viết này nhằm mục đích chỉ ra những cách chơi chữ hài âm được sử dụng chủ yếu trong các quảng cáo tiếng Hán, từ đó liên hệ với các quảng cáo tiếng Việt, đồng thời phân tích hiệu quả của nghệ thuật chơi chữ hài âm trong quảng cáo. | TNU Journal of Science and Technology 228 16 111 - 118 THE EFFECTIVENESS AND METHOD OF HARMONIC PUNS IN CHINESE ADVERTISEMENTS AND THEIR RELEVANCE TO VIETNAMESE ADVERTISEMENTS Tran Thi Thuy Linh Nguyen Thuy Ha Nguyen Phuong Thanh TNU - Lao Cai Campus ARTICLE INFO ABSTRACT Received 10 10 2023 This article aims to point out the harmonic puns mainly used in Chinese advertisements then relate them to Vietnamese advertisements and Revised 29 11 2023 analyze the effectiveness of harmonic puns in advertising. Based on the Published 29 11 2023 theory of the art of harmonic wordplay we conduct research and analyze 20 Chinese advertisements and 20 Vietnamese advertisements KEYWORDS that use the art of harmonic puns. The results show that there are two main types of harmonic puns in Chinese and Vietnamese Harmonic puns advertisements which are hamonymic pun and homophonic pun. The Advertisements hamonymic pun includes word repetition interpretation and use of Chinese people s names. The homophonic pun includes homophones with different letters and words that sound almost the same with different Vietnamese letters. Because Vietnamese characters are hieroglyphs different from Effectiveness Chinese characters which are hieroglyphs the art of harmony in Vietnamese advertisements are more limited than Chinese advertisements. Specifically in Vietnamese advertisements there are no puns using people s names and homophones with different letters. The art of harmonic puns makes ads concise lively interesting humorous which help viewers understand and remember idioms and proverbs. PHƢƠNG THỨC VÀ HIỆU QUẢ CỦA NGHỆ THUẬT CHƠI CHỮ HÀI ÂM TRONG QUẢNG CÁO TIẾNG HÁN LIÊN HỆ VỚI QUẢNG CÁO TIẾNG VIỆT Trần Thị Thùy Linh Nguyễn Thúy Hà Nguyễn Phƣơng Thanh Phân hiệu Đại học Thái Nguyên tại tỉnh Lào Cai THÔNG TIN BÀI BÁO TÓM TẮT Ngày nhận bài 10 10 2023 Bài viết này nhằm mục đích chỉ ra những cách chơi chữ hài âm được sử dụng chủ yếu trong các quảng cáo tiếng Hán từ đó liên hệ với các Ngày hoàn .

• Ngôn ngữ học
• Chơi chữ hài âm
• Nghệ thuật chơi chữ hài âm
• Nghệ thuật chơi chữ
• Quảng cáo tiếng Hán
• Quảng cáo tiếng Việt
• Diễn ngôn quảng cáo du lịch
• Quảng cáo du lịch
• Quảng cáo du lịch bằng tiếng Anh
• Quảng cáo du lịch bằng tiếng Việt
• Du lịch Việt Nam
• Phân tích diễn ngôn
• Diễn ngôn quảng cáo
• Diễn ngôn quảng cáo tiếng Việt
• Chữ số trong quảng cáo
• Con số trong diễn ngôn quảng cáo
• Phim quảng cáo
• Ứng dụng phim quảng cáo vào giảng dạy tiếng Anh
• Giảng dạy tiếng Anh
• Ngôn ngữ quảng cáo phim truyện
• Diễn ngôn quảng cáo phim truyện
• Lỗi văn hoá ngôn ngữ
• Văn hoá ngôn ngữ
• Ngôn ngữ quảng cáo
• Ngôn từ quảng cáo
• Kinh doanh marketing
• Nguyên lý viết lời quảng cáo
• Concepts of sdvertising
• Cấu trúc của thông điệp quảng cáo
• Tiếng Việt những điều có thể chưa biết
• Ngôn từ trong thông điệp quảng cáo
• Lập luận trong quảng cáo
• Viết lời quảng cáo
• Tạp chí khoa học
• Tương đồng nghệ thuật chơi chữ
• Dị biệt xét về nghệ thuật chơi chữ
• Khẩu hiệu quảng cáo tiếng Việt
• Khẩu hiệu quảng cáo tiếng Anh
• Ứng dụng vào việc dạy học
• Nghiên cứu ngôn ngữ
• hà nội tân văn
• phân tích tiếng việt
• báo chí quốc ngữ
• tiếng việt trên báo
• quảng cáo bằng lời nói
• Giáo án điện tử lớp 3
• Giáo án lớp 3 sách Chân trời sáng tạo
• Giáo án Tiếng Việt lớp 3
• Giáo án Tiếng Việt lớp 3 sách Chân trời sáng tạo
• Giáo án Tiếng Việt 3 tuần 21
• Bài đọc Quảng cáo
• Thông tin quảng cáo
• Hệ thống quảng cáo
• Quảng cáo trực tuyến
• Từ khóa tiếng Việt
• Khoa học máy tính
• Luận văn công nghệ thông tin
• Từ khóa văn bản
• Bóc tách nội dung
• Luận văn thạc sĩ
• Luận văn thạc sĩ kỹ thuật
• Luận văn khoa học máy tính
• quảng cáo bằng tiếng Việt
• nghiên cứu khoa học
• đề tài nghiên cứu
• nhân văn học
• ngôn ngữ học
• văn hóa dân tộc
• trình bày báo cáo
• báo cáo kỹ thuật
• báo cáo văn học
• báo cáo nông nghiệp
• báo cáo kinh tế
• Tạp chí Khoa học
• Tạp chí Ngôn ngữ
• Ẩn dụ truyền thống
• Biện pháp tu từ ẩn dụ
• Ẩn dụ trong quảng cáo
• Ẩn dụ ý niệm
• Ẩn dụ cấu trúc
• Biện pháp tu từ
• Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học
• Luận án Tiến sĩ
• Ngôn ngữ học so sánh
• Ngôn ngữ học đối chiếu
• Đối chiếu ẩn dụ ý niệm
• Quảng cáo mạng xã hội
• Hành vi mua sắm của người tiêu dùng
• Sản phẩm trang sức tại Việt Nam
• Lý thuyết hành vi dự định
• Giá trị danh tiếng thương hiệu
• mẫu báo cáo
• báo cáo hội nghị sinh viên
• báo cáo nghiên cứu khoa học
• bài nghiên cứu
• ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ
• tuyển tập báo cáo
• chuyên ngành khoa học
• công nghệ môi trường
• kỹ thuật khao học
• vốn từ vựng
• âm và thanh điệu
• chuyên khoa ngôn ngữ
• nghiên cứu xã hội
• ngữ pháp câu từ
• khu du lịch
• địa điểm du lịch nổi tiếng
• cẩm nang du lịch
• du lịch đảo Lý Sơn