Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Đề thi môn Business Translation năm 2013-2014 - ĐH Văn Lang

Đề thi môn Business Translation năm 2013-2014 - ĐH Văn Lang, đề thi này gồm 2 phần, với thời gian làm bài trong vòng 90 phút. và thử sức mình với đề thi này nhé. | TRƯỞNG ĐẠI HỌC DL VÁN LANG KHOANGOẬI NGỮ ĐÈ THI LẰN 1 MÔN HỌC ĩW LATI0 LỚP K16N SỐĐVHT 5 Học kỳ 1-Nãm học 2013-2014 Thòi gian 90 phút í. INSTRUCTIONS This end-of-term exam consists of two parts. Part I is a translation from English into Vietnamese. Part II is a translation from Vietnamese into English. Each part shall receive a total mark of 5 on a 10 scale. Books teaching or learning materials and electronic devices are allowed to bring into the exam. Note Students should not use this paper for heir translations. Use the papers distributed by the Faculty. II. THE EXAM PART I ENGLISH INTO VIETNAMESE 5 marks Ambassador Caroline Kennedy Lands in Japan. Could the Timing Be More Perfect Caroline Kennedy arrived in Tokyo Friday to take up her official duties as US ambassador captivating the Japanese people and reassuring the Japanese government of Japan s enduring importance to the United States. After a glittery sendoff from Washington steeped in Kennedy lore - Secretary of State John Kerry recalled first meeting President Kennedy s daughter when she was four years old and about to take a ride on Macaroni her pony who roamed the White House grounds when the Kennedys resided there -Ambassador Kennedy touched down in a Japan well-prepared for its famous new American envoy. Some Japanese especially older generations feel a special attachment to the Kennedy s. A young John F. Kennedy was injured in World War II when the torpedo boat he commanded PT 109 was sunk by a Japanese desttoyer. But as president Mr. Kennedy gave special focus to Japan and was planning to be the first sitting American president to visit the enemy-rumed-ally when he was assassinated. The surviving member of the Kennedy presidential family highlighted this historical link when she landed in Tokyo noting that because of her father s plans in particular it is a special honor for me to be able to work to strengthen the close ties between our two great countries. 1 PART II VIETNAMESE INTO ENGLISH Nông Dân