Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Khảo sát ẩn dụ ý niệm “lửa” trong thơ ca Mỹ và Việt Nam thế kỉ 20
Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Khảo sát ẩn dụ ý niệm “lửa” trong thơ ca Mỹ và Việt Nam thế kỉ 20
Nam Hải
139
5
pdf
Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Trong quá trình tìm hiểu thơ ca tiếng Anh và ngay cả tiếng Việt, nhiều người gặp khó khăn trong việc hiểu ý nghĩa ẩn dụ của nhiều khái niệm, trong đó có khái niệm lửa. Do vậy, bài viết này khảo sát những ẩn dụ ý niệm của lửa trong thơ ca Mỹ và Việt Nam nhằm tìm ra những nét tương đồng và dị biệt về ẩn dụ của “lửa” giữa hai ngôn ngữ nhằm giúp cho người dạy và người học khám phá thêm ý nghĩa ẩn chứa đằng sau ngôn từ liên quan đến lửa và yêu thêm nét đẹp của thơ ca. | Số 7 237 -2015 NGÔN NGỮ ĐỜI SỐNG 19 Ngôn ngữ học và việt ngữ học vào trí tưởng tượng của con người giúp họ liên tưởng tới sự chung đụng giới tính. Lửa hay là đam mê tình dục cái nào có trước cái nào có sau chúng tôi không bàn đến ở đây. Nhưng rõ ràng từ hai ví dụ trên ta có thể nhận ra mối quan hệ Lửa là ĐAM mê tình dục. Thực tế khảo sát cho thấy số lượng ẩn dụ của lửa liên quan đến cảm xúc con người đặc biệt là sự đam mê hay khát vọng chiếm số lượng nhiều nhất. Trong quá trình tìm hiểu thơ ca tiếng Anh và ngay cả tiếng Việt nhiều người gặp khó khăn trong việc hiểu ý nghĩa ẩn dụ của nhiều khái niệm trong đó có khái niệm lửa. Do vậy bài viết này khảo sát những ẩn dụ ý niệm của lửa trong thơ ca Mỹ và Việt Nam nhằm tìm ra những nét tương đồng và dị biệt về ẩn dụ của lửa giữa hai ngôn ngữ nhằm giúp cho người dạy và người học khám phá thêm ý nghĩa ẩn chứa đằng sau ngôn từ liên quan đến lửa và yêu thêm nét đẹp của thơ ca. Đồng thời đối với việc dịch thuật bài viết này hi vọng sẽ là một nguồn tham khảo hữu ích cho việc dịch những văn bản có chứa ẩn dụ của lửa nói riêng và ẩn dụ nói chung. 2. Một số khái niệm có liên quan và giới hạn nghiên cứu 2.1. Ân dụ ý niệm KHẢO SÁT ẨN DỤ Ý NIỆM LỬA TRONG THƠ CA MỸ VÀ VIỆT NAM THẾ KỈ 20 AN INVESTIGATION INTO CONCEPTUAL METAPHORS OF FIRE IN AMERICAN AND VIETNAMESE 20th CENTURY POETRY LƯU QUÝ KHƯƠNG PGS.TS Đại học Ngoại ngữ Đại học Đà Nắng Bùi thị Kim phụng Trung tâm Ngoại ngữ Modern English Đà Nắng Abstract This paper investigated conceptual metaphors of fire in American and Vietnamese 20th century poetry. Then it found out some similarities and differences in conceptual metaphors of fire in the two languages. Moreover this research hopes to be an inspiration to those who are interested in conceptual metaphors in poetry especially those of fire. Key words metaphor cognition fire American poetry Vietnamese poetry. 1. Đặt vấn đề Lửa được xem là một trong bốn yếu tố chính tạo ra vũ trụ và cuộc sống con người 2 . Ở nhiều quốc gia trong đó
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Báo cáo khảo sát địa hình, khảo sát địa chất công trình dự án: Trạm Y tế thị trấn Quế
Khảo sát hệ sinh thái núi cao Fanxipăng trong vườn quốc gia Hoàng Liên và ý nghĩa du lịch sinh thái bền vững
Tạp chí khoa học & công nghệ: Khảo sát hệ sinh thái núi cao Fanxipăng trong Vườn quốc gia Hoàng Liên và ý nghĩa du lịch sinh thái bền vững
Luận văn Dược sĩ Chuyên khoa cấp I: Khảo sát danh mục thuốc và vaccine được sử dụng tại Trung tâm Y tế Dự phòng Quận 8 thành phố Hồ Chí Minh năm 2015
Tiểu luận Lý Thuyết Thống Kê "KHẢO SÁT Ý KIẾN SINH VIÊN VỀ VIỆC CÓ NÊN ĐƯA GIÁO DỤC GIỚI TÍNH THÀNH MÔN HỌC TRONG TRƯỜNG ĐẠI HỌC"
Các yếu tố ảnh hưởng đến ý định tham gia khảo sát môn học trực tuyến của sinh viên Trường Đại học Bách Khoa TP.HCM
Báo cáo nghiên cứu khoa học: Khảo sát sự hài lòng của du khách đối với hoạt động du lịch sinh thái ở Phong Nha - Kẻ Bàng
Luận văn Dược sĩ Chuyên khoa cấp I: Khảo sát công tác bảo quản dự trữ Vaccine tại Trung tâm y tế dự phòng quận 9 thành phố Hồ chí Minh năm 2015
Khóa luận tốt nghiệp: Khảo sát thành phần hóa học phân đoạn nước của loài Đu đủ rừng (Trevesia palmata)
Bài giảng Khảo sát hiệu quả của việc sử dụng Ampicilin và Amoxicilin dự phòng trong ối vỡ non tại Bệnh viện Từ Dũ - ThS.DS. Hoàng Thị Vinh
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.