Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Luận Văn - Báo Cáo
Báo cáo khoa học
Báo cáo khoa học: "Word Alignment with Synonym Regularization"
Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Báo cáo khoa học: "Word Alignment with Synonym Regularization"
Chí Thành
66
5
pdf
Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
We present a novel framework for word alignment that incorporates synonym knowledge collected from monolingual linguistic resources in a bilingual probabilistic model. Synonym information is helpful for word alignment because we can expect a synonym to correspond to the same word in a different language. We design a generative model for word alignment that uses synonym information as a regularization term. | Word Alignment with Synonym Regularization Hiroyuki Shindo Akinori Fujino and Masaaki Nagata NTT Communication Science Laboratories NTT Corp. 2-4 Hikaridai Seika-cho Soraku-gun Kyoto 619-0237 Japan shindo a.fujino @cslab.kecl.ntt.co.jp nagata.masaaki@lab.ntt.co.jp Abstract We present a novel framework for word alignment that incorporates synonym knowledge collected from monolingual linguistic resources in a bilingual probabilistic model. Synonym information is helpful for word alignment because we can expect a synonym to correspond to the same word in a different language. We design a generative model for word alignment that uses synonym information as a regularization term. The experimental results show that our proposed method significantly improves word alignment quality. 1 Introduction Word alignment is an essential step in most phrase and syntax based statistical machine translation SMT . It is an inference problem of word correspondences between different languages given parallel sentence pairs. Accurate word alignment can induce high quality phrase detection and translation probability which leads to a significant improvement in SMT performance. Many word alignment approaches based on generative models have been proposed and they learn from bilingual sentences in an unsupervised manner Vogel et al. 1996 Och and Ney 2003 Fraser and Marcu 2007 . One way to improve word alignment quality is to add linguistic knowledge derived from a monolingual corpus. This monolingual knowledge makes it easier to determine corresponding words correctly. For instance functional words in one language tend to correspond to functional words in another language Deng and Gao 2007 and the syntactic dependency of words in each language can help the alignment process Ma et al. 2008 . It has been shown that such grammatical information works as a constraint in word alignment models and improves word alignment quality. A large number of monolingual lexical semantic resources such as .
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Kỷ yếu tóm tắt báo cáo khoa học: Hội nghị khoa học tim mạch toàn quốc lần thứ XI - Hội tim mạch Quốc gia Việt Nam
Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Danh lục các loài thú ở khu bảo tồn thiên nhiên Pù Huống tỉnh Nghệ An và ý nghĩa bảo tồn nguồn gen quí hiếm của chúng"
Báo cáo khoa học: Hỗ trợ nâng cao năng lực quản lý chất thải sinh hoạt tại thành phố Hội An
Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Tính năng động nghệ thuật của văn học hiện đại Việt Nam và một cách nhìn hành trình thể loại"
Báo cáo nghiên cứu khoa học: " DỊCH CHUYỂN TRUY VẤN OQL VÀO CÁC PHÉP TÍNH BAO HÀM"
Báo cáo khoa học: " Áp dụng thủ tục phân tích trong kiểm toán báo cáo tài chính"
Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Người lính trở về sau chiến tranh với mặc cảm “ăn mày dĩ vãng’ trong tiểu thuyết Chu Lai"
Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Khảo sát hiện tượng chuyển đổi chức năng - nghĩa của động từ tiếng Việt"
Báo cáo nghiên cứu khoa học: " BẢN CHẤT KHOA HỌC VÀ CÁCH MẠNG LÀ CỘI NGUỒN SỨC SỐNG CỦA CHỦ NGHĨA MÁC - LÊNIN"
Báo cáo khoa học: " CẢI TIẾN CÁC THUẬT TOÁN MƯỢN VÀ KHOÁ KÊNH TẦN SỐ MẠNG DI ĐỘNG TẾ BÀO"
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.