Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Triết học
BÀN THÊM VỀ MỘT SỐ THUẬT NGỮ TRIẾT HỌC CHÍNH TRỊ – XÃ HỘI CÓ NGUỒN GỐC TỪ TIẾNG NƯỚC NGOÀI
Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
BÀN THÊM VỀ MỘT SỐ THUẬT NGỮ TRIẾT HỌC CHÍNH TRỊ – XÃ HỘI CÓ NGUỒN GỐC TỪ TIẾNG NƯỚC NGOÀI
Mỹ Phượng
121
9
pdf
Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Hiện nay, có một số thuật ngữ triết học, chính trị học có nguồn gốc từ tiếng nước ngoài đang được sử dụng rộng rãi ở nước ta nhưng chưa thật chính xác, đầy đủ do cách dịch chưa sát nguyên nghĩa hoặc do bản thân từ ngữ chuyển | BÀN THÊM VỀ MỘT SỐ THUẬT NGỮ TRIẾT HỌC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI CÓ NGUỒN GỐC TỪ TIẾNG NƯỚC NGOÀI NGUYỄN TẤN HÙNG Hiện nay có một số thuật ngữ triết học chính trị học có nguồn gốc từ tiếng nước ngoài đang được sử dụng rộng rãi ở nước ta nhưng chưa thật chính xác đầy đủ do cách dịch chưa sát nguyên nghĩa hoặc do bản thân từ ngữ chuyển nghĩa không bao quát hết nội dung của ngôn ngữ gốc. Trong bài viết này tác giả làm rõ một số bất cập trong việc phiên dịch các thuật ngữ triết học chính trị học. sang tiếng Việt nhằm góp phần vào việc nghiên cứu học tập lý luận một cách hiệu quả hơn. 1. Về các thuật ngữ chỉ tên và các hình thức nhà nước Chúng tôi nhận thấy rằng có một số tên nhà nước trên thế giới được dịch ra tiếng Việt thiếu chính xác hoặc đã thay đổi rồi nhưng chúng ta vẫn gọi theo tên cũ. Nước Mỹ là cách gọi không khớp với tên của nhà nước đó hiện nay là United States of America USA . Đây là một Nhà nước liên bang gồm 50 tiểu bang hợp nhất lại. Từ states có nghĩa là tiểu bang united có nghĩa là thống nhất hợp nhất lại. Trong tiếng Việt nước Mỹ còn có tên gọi là Hoa Kỳ cờ hoa nhưng thực ra lá cờ nước Mỹ gồm sao và vạch stars and stripes chứ không phải là hoa . Trên lá cờ Mỹ có 13 vạch đỏ và trắng đại diện cho 13 xứ thuộc địa của Anh đã nổi dậy giành độc lập trong cuộc cách mạng 1776 và 50 ngôi sao năm cánh đại diện cho 50 tiểu bang hiện nay ở Mỹ. Nhiều nhà nước trên thế giới được tổ chức theo hình thức liên bang tên nhà nước có thể có từ liên bang như Liên bang Nga Cộng hoà Liên bang Đức Cộng hoà Liên bang Nigiêria. Nhưng cũng có những nhà nước liên bang không dùng từ federation hoặc federal mà dùng từ united hợp nhất thống nhất lại cũng có nghĩa là liên bang liên minh như trường hợp United States United Kingdom United Arab Emirates. Unnited Kingdom UK tên đầy đủ là Unnited Kingdom of Great Britain and Northern Irland tiếng Việt gọi là Vương quốc Anh . Thật ra nó không chỉ có nước Anh mà còn có ba nước khác nữa là Bắc Ailen Xcôtlen Scotland và Wales. Tiểu Vương quốc Ả rập
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Quyết định số: 44/2015/QĐ-UBND tỉnh Long An
Quyết định số: 33/2012/QĐ-UBND tỉnh Thái Nguyên
Đề tài: Thực trạng vấn đề bảo vệ quyền và lợi ích của sinh viên làm việc bán thời gian ngoài giờ lên lớp tại Trường Đại học Vinh và một số giải pháp
Quyết định 16/2013/QĐ-UBND về Quy định dạy thêm, học thêm
Quyết định ban hành quy định về việc dạy thêm học thêm trên địa bàn tỉnh An Giang
Bàn thêm về bình diện cú pháp và nghĩa cú pháp
Góp bàn thêm về lịch sử của một dòng họ
Bài giảng Thiết kế bản vẽ lắp trong CATIA V5 - TS. Trương Đức Phức
Bàn thêm về tự do hóa tài chính trong lĩnh vực ngân hàng và tác động hai mặt của nó đến nền kinh tế
Bàn thêm về thờ cúng tổ tiên
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.