Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Đặc điểm sa-pô trong bản tin kinh tế Việt - Trung và những vấn đề liên quan đến dịch thuật
Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Bài viết "Đặc điểm sa-pô trong bản tin kinh tế Việt - Trung và những vấn đề liên quan đến dịch thuật" thông qua so sánh sa-pô trong bản tin kinh tế tiếng Việt và tiếng Trung Quốc, từ đó rút ra những kết luận để phục vụ công tác dịch sa-pô trong bản tin kinh tế từ tiếng Việt sang tiếng Trung Quốc. | Nghiên cứu trao đổiTrường Đại học Mở Hàof opinion Tạp chí Khoa học - Research-Exchange Nội 97 11 2022 1-12 1 ĐẶC ĐIỂM SA-PÔ TRONG BẢN TIN KINH TẾ VIỆT-TRUNG VÀ NHỮNG VẤN ĐỀ LIÊN QUAN ĐẾN DỊCH THUẬT SAPO CHARACTERISTICS IN VIETNAM-CHINA ECONOMIC NEWS AND TRANSLATION-RELATED ISSUES Nguyễn Thị Vĩnh Bình1 Ngày tòa soạn nhận được bài báo 02 05 2022 Ngày nhận kết quả phản biện đánh giá 03 11 2022 Ngày bài báo được duyệt đăng 28 11 2022 Tóm tắt Sa-pô là phần dẫn nhập của bản tin nội dung thể hiện thông tin cốt lõi với câu chữ ngắn gọn hình thức ấn tượng. Sa-pô trong bản tin kinh tế tiếng Việt và tiếng Trung Quốc cũng có những đặc điểm và chức năng như sa-pô trên báo chí nói chung tuy nhiên chủ yếu nhấn mạnh phản ánh các nội dung liên quan đến lĩnh vực kinh tế. Bài viết thông qua so sánh sa-pô trong bản tin kinh tế tiếng Việt và tiếng Trung Quốc từ đó rút ra những kết luận để phục vụ công tác dịch sa-pô trong bản tin kinh tế từ tiếng Việt sang tiếng Trung Quốc. Từ khóa Sa-pô bản tin kinh tế đặc điểm ngôn ngữ dịch thuật. Abstract Sapo is the introductory part of the newsletter the content presents the core information with short sentences and impressive form. Sapos in Vietnamese and Chinese economic news also have the same characteristics and functions as those in the press in general but mainly emphasize and reflect the content related to the economic field. The article compares sapos in Vietnamese and Chinese economic news thereby drawing conclusions to serve the translation of them in economic news from Vietnamese into Chinese. Keywords Sapo economic news linguistic features translation I. Đặt vấn đề Sa-pô chính là vũ khí thứ hai sau tiêu đề trong cuộc chiến giành độc giả. 3 Sa-pô Ngày nay hoạt động giao lưu kinh trong bản tin kinh tế dịch thông qua những tế giữa hai nước Việt Nam và Trung Quốc thuật ngữ liên quan đến kinh tế để truyền không ngừng phát triển. Do vậy dịch bản tải những nội dung liên quan đến kinh tế. tin kinh tế từ tiếng Việt sang tiếng Trung Vấn đề dịch