Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
NHỮNG BIỂU GHI NHIỀU KIỂU CHỮ VIẾT

Phụ lục này mô tả và minh hoạ các mô hình cho việc nhập dữ liệu nhiều dạng chữ viết (văn tự) vào các biểu ghi của MARC. Chỉ một dạng chữ viết có thể được xem là dạng chữ viết chính của nội dung dữ liệu của biểu ghi, mặc dù các dạng chữ viết khác cũng được sử dụng cho nội dung dữ liệu. (Lưu ý: Mã ASCII được sử dụng cho các thành phần cấu trúc của biểu ghi, và hầu hết các dữ liệu mã hoá cũng được thể hiện trong dạng ký tự ASCII). Những. | NHỮNG BIỂU GHI NHIỀU KIÊU CHỮ VIẾT Phụ lục này mô tả và minh hoạ các mô hình cho việc nhập dữ liệu nhiều dạng chữ viết văn tự vào các biểu ghi của MARC. Chỉ một dạng chữ viết có thể được xem là dạng chữ viết chính của nội dung dữ liệu của biểu ghi mặc dù các dạng chữ viết khác cũng được sử dụng cho nội dung dữ liệu. Lưu ý Mã ASCII được sử dụng cho các thành phần cấu trúc của biểu ghi và hầu hết các dữ liệu mã hoá cũng được thể hiện trong dạng ký tự ASCII . Những mô hình chung cho dữ liệu nhiều kiểu chữ viết được trình bày trong MARC 21 được mô tả dưới đây Các mô hình biếu ghi nhiều kiểu chữ viết Mô hình A Mô hình bằng nguyên ngữ nguyên gốc và chuyển tự Các trường thông thường có thể chứa dữ liệu ở nhiều dạng chữ viết khác nhau và trong các mô hình biểu ghi bằng nguyên ngữ hoặc chuyển tự. Trường 880 được sử dụng khi dữ liệu cần được nhắc lại để mô tả nó cả dưới dạng chữ viết bằng nguyên ngữ và chuyển tự vào một hoặc hai dạng chữ viết trở lên. Có thể có cả các trường 880 không liên kết. Mô hình B Các biểu ghi nhiều kiểu chữ viết đơn giản Tất cả các dữ liệu được chứa trong các trường bình thường và dạng chữ viết chọn lựa phụ thuộc vào các yêu cầu của dữ liệu. Đặc trưng lặp của tất cả các trường phải được tuân theo. Mặc dù đối với mô hình B biểu ghi có thể chứa dữ liệu đã được chuyển tự nhưng mô hình A sẽ được ưu tiên nếu cùng một dữ liệu đó được nhập ở cả dạng chữ viết bằng tiếng nguyên ngữ và chuyển tự. Trường 880 không được sử dụng. Dữ liệu trong mô hình A ở các trường thông thường được liên kết với dữ liệu trong trường 880 thông qua một trường con 6 trường này xuất hiện trong cả hai trường liên kết. Những đặc tả đối với trường 880 thuộc trường này mô tả sử dụng trường con 6 trình bày trong Phụ lục A Những đặc tả cho các bộ ký tự và kho tài liệu cho các dạng chữ viết được tìm thấy trong Đặc tả MARC 21 cho cấu trúc biểu ghi các bộ ký tự và vật mang tin trao đổi. Các quy ước ở trong thí dụ - Mặc dù dữ liệu trong các biểu ghi sau được lấy từ các dạng thư mục thực tế .