Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Tiếng Anh - Ngoại Ngữ
Nhật - Pháp - Hoa - Others
Cấp độ lời nói của tiếng nhật so với tiếng việt
tailieunhanh - Cấp độ lời nói của tiếng nhật so với tiếng việt
Cả keiyōdōshi và keiyōshi đều có thể trở thành các phó từ, bằng cách cho ni theo sau trong trường hợp keiyōdōshi: 変になる hen ni naru "trở nên lạ", và bằng cách đổi i sang ku trong trường hợp keiyōshi: 熱くなる atsuku naru "trở nên nóng". | http VÀI NÉT VỀ CẤP Độ LỜI NÓI TRONG TIẾNG NHẬT so VỚI TIẾNG VIỆT NGUYỄN THỊ NGỌC HÂN Một trong những đặc điểm của tiếng Nhật là sự phong phú về cấp độ của lời nói. Chính vì đặc điểm này mà khi tiếp xúc với người Nhật một số người cho rằng tiếng Nhật quá trang trọng và quá lịch thiệp l dễ tạo ra khoảng cách khi giao tiếp. Tuy vậy thực tế hoàn toàn không phảI thế. Mức độ lịch thiệp trong ngôn ngữ tiếng nước nào cũng có. Có ngôn ngữ thể hiện qua phương tiện từ vựng có ngôn ngữ thể hiện bằng phương tiện ngữ pháp và cũng có ngôn ngữ thể hiện sự lịch thiệp đó bằng cả phương tiện từ vựng lẫn phương tiện ngữ pháp. Tiếng Nhật và tiếng Việt là một ví dụ. Trong phạm vi bài này chúng tôi chỉ đề cập đến đặc trưng của các độ lời nói trong tiếng Nhật được thể hiện qua vị ngữ của câu. Sau đó là phần phân tích sơ nét về tiếng Việt để so sánh. I. CÁC CẤP Độ LỜI NÓI TRONG TIẾNG NHẬT 1. Phân loại. Trong tiếng Nhật có hai cách cơ bản để thể hiện sự lịch thiệp trong lờI nói. Một là người nói tự hạ thấp mình xuống qua cách xưng hô hoặc cách sử dụng câu chữ để nâng cao vai trò của người đối thoại hoặc đốI tượng người hoặc vật mà mình đang muốn đề cập đến. Hai là căn cứ vào địa vị xã hộI hoặc tuổi tác của người nghe mà nâng cao vai trò của người ấy trong giao tiếp 2 . Với loại thứ nhất người Nhật sử dụng cách diễn đạt bằng khiêm ngữ còn loại thứ hai người Nhật sử dụng cách diễn đạt bằng kính ngữ. Đây có thể là hai cách diễn đạt ở hai cực đối lập nhau hoàn toàn. 3 Như vậy để trung hoà hoá có một cách diễn đạt khá cũng được sử dụng trong giao tiếp. Cách diễn đạt này vẫn thuộc nhóm các cách diễn đạt lịch thiệp trong tiếng Nhật. Nhưng nó được xem là trung tính vì hệ từ chính trong tiếng Nhật là hệ từ desu khi được dùng trong cách diễn đạt kính ngữ hoặc khiêm ngữ đều được chuyển đổI theo một dạng duy nhất. Đó là de gozaimasu. Tuy vậy vẫn có sự khác biệt giữa cách diễn đạt bằng kính ngữ vớI cách diễn đạt bằng khiêm ngữ khi cùng sử dụng quan hệ từ de gozaimasu. sự khác .
Mai Loan
104
11
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Đề cương ôn tập học kì 1 môn Tiếng Nhật 10 năm 2019-2020 - Trường THPT Chu Văn An
10
287
6
Đề cương ôn tập học kì 1 môn Tiếng Nhật 11 năm 2019-2020 - Trường THPT Chu Văn An
5
218
1
Đề cương ôn tập học kì 1 môn Tiếng Nhật 12 năm 2019-2020 - Trường THPT Chu Văn An
5
230
3
Đề cương ôn tập học kì 2 môn Tiếng Nhật 10 năm 2017-2018 - Trường THPT Chu Văn An
4
211
2
Đề cương ôn tập học kì 2 môn Tiếng Nhật 10 năm 2018-2019 - Trường THPT Chu Văn An
4
206
1
Đề cương ôn tập học kì 2 môn Tiếng Nhật 11 năm 2017-2018 - Trường THPT Chu Văn An
4
235
2
Đề cương ôn tập học kì 2 môn Tiếng Nhật 11 năm 2018-2019 - Trường THPT Chu Văn An
4
221
0
Đề cương ôn tập học kì 2 môn Tiếng Nhật 12 năm 2017-2018 - Trường THPT Chu Văn An
5
235
2
HỌC TIẾNG NHẬT QUA NGÔN NGỮ NÓI TRONG TIẾNG NHẬT
4
228
1
Tiếng Nhật phỏng vấn và Tiếng Nhật trong công ty
7
211
3
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
462008
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
23504
70
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11078
535
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10294
453
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9605
106
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8550
1146
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8333
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7910
2241
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6932
259
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6524
1581
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Nhật - Pháp - Hoa - Others
tài liệu tiếng Nhật
học tiếng Nhật
ôn tập tiếng Nhật
hướng dẫn học tiếng Nhật
sách học tiếng Nhật
Đề cương HK1 Tiếng Nhật 10
Đề cương ôn tập học kì 1 Tiếng Nhật 10
Đề cương ôn tập Tiếng Nhật lớp 10
Đề cương ôn thi HK1 Tiếng Nhật 10
Đề cương ôn thi Tiếng Nhật 10
Đề cương Tiếng Nhật lớp 10
Ôn tập Tiếng Nhật 10
Ôn thi Tiếng Nhật 10
Bài tập Tiếng Nhật 10
Đề cương HK1 Tiếng Nhật 11
Đề cương ôn tập học kì 1 Tiếng Nhật 11
Đề cương ôn tập Tiếng Nhật lớp 11
Đề cương ôn thi HK1 Tiếng Nhật 11
Đề cương ôn thi Tiếng Nhật 11
Đề cương Tiếng Nhật lớp 11
Ôn tập Tiếng Nhật 11
Ôn thi Tiếng Nhật 11
Bài tập Tiếng Nhật 11
Đề cương HK1 Tiếng Nhật 12
Đề cương ôn tập học kì 1 Tiếng Nhật 12
Đề cương ôn tập Tiếng Nhật lớp 12
Đề cương ôn thi HK1 Tiếng Nhật 12
Đề cương ôn thi Tiếng Nhật 12
Đề cương Tiếng Nhật lớp 12
Ôn tập Tiếng Nhật 12
Ôn thi Tiếng Nhật 12
Bài tập Tiếng Nhật 12
Đề cương HK2 Tiếng Nhật 10
Đề cương ôn tập học kì 2 Tiếng Nhật 10
Đề cương ôn thi HK2 Tiếng Nhật 10
Đề cương HK2 Tiếng Nhật 11
Đề cương ôn tập học kì 2 Tiếng Nhật 11
Đề cương ôn thi HK2 Tiếng Nhật 11
Đề cương HK2 Tiếng Nhật 12
Đề cương ôn tập học kì 2 Tiếng Nhật 12
Đề cương ôn thi HK2 Tiếng Nhật 12
BÍ QUYẾT HỌC TIẾNG NHẬT
HỌC NÓI TIẾNG NHẬT
HỌC TIẾNG NHẬT HIỆU QUẢ
THỰC HÀNH TIẾNG NHẬT
MẸO HỌC TIẾNG NHẬT
HỌC TIẾNG NHẬT NHANH NHẤT
Tiếng Nhật phỏng vấn
Phỏng vấn bằng Tiếng Nhật
Kỹ năng trả lời phỏng vấn Tiếng Nhật
Câu hỏi phỏng vấn Tiếng Nhật
Hướng dẫn trả lời phỏng vấn Tiếng Nhật
Giao tiếp Tiếng Nhật
Đề thi giữa kì 1 Tiếng Nhật 10
Đề kiểm tra giữa HK1 Tiếng Nhật 10
Đề kiểm tra 1 tiết HK1 Tiếng Nhật 10
Kiểm tra 1 tiết Tiếng Nhật 10
Kiểm tra giữa HK1 Tiếng Nhật 10
Ôn tập kiểm tra Tiếng Nhật 10
Đề thi giữa kì 1 Tiếng Nhật 11
Đề kiểm tra giữa HK1 Tiếng Nhật 11
Đề kiểm tra 1 tiết HK1 Tiếng Nhật 11
Kiểm tra 1 tiết Tiếng Nhật 11
Kiểm tra giữa HK1 Tiếng Nhật 11
Ôn tập kiểm tra Tiếng Nhật 11
Đề thi giữa kì 1 Tiếng Nhật 12
Đề kiểm tra giữa HK1 Tiếng Nhật 12
Đề kiểm tra 1 tiết HK1 Tiếng Nhật 12
Kiểm tra 1 tiết Tiếng Nhật 12
Kiểm tra giữa HK1 Tiếng Nhật 12
Ôn tập kiểm tra Tiếng Nhật 12
ngữ pháp tiếng nhật
tự học tiếng Nhật
nhật ngữ sơ cấp
nhật ngữ trung cấp
Giáo trình tiếng Nhật
văn phạm tiếng Nhật
học ngoại ngữ
căn bản tiếng Nhật
từ vựng tiếng nhật
chuyên dịch tiếng nhật
tài liệu học tiếng nhật
tiếng nhật giao tiếp
Tiếng nhật đàm thoại
tiếng hàn giao tiếp
mẹo học ngoại ngữ
kỹ năng nói tiếng nhật
tiếng Nhật cơ bản
tiếng Nhật vỡ lòng
Giáo Trình Tiếng nhật sơ cấp
Tiếng Nhật sơ cấp
Tìm hiểu tiếng Nhật sơ cấp
Học tiếng Nhật sơ cấp
Hướng dẫn học tiếng Nhật sơ cấp
Tài liệu tiếng Nhật sơ cấp
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
báo cáo hóa học:" Journal of the International AIDS Society: an important step forward"
2
103
0
13-06-2024
Thương hiệu sản phẩm làng nghề: Đã ít, lại thiếu tính cạnh tranh
5
133
0
13-06-2024
Báo cáo khoa học: " Principaux critères économiques de gestion des forêts : analyse critique et comparative"
29
103
0
13-06-2024
Anh văn TOEFL Vocabulary-008
8
121
0
13-06-2024
The Constituents of Medicinal Plants
185
124
0
13-06-2024
Tổng hợp Đề thi học sinh giỏi môn Sinh lớp 9 cấp huyện vòng 1 năm 2010-2011
12
195
2
13-06-2024
Phương pháp trăc nghiệm 7
6
125
0
13-06-2024
ĐỀ ÔN TẬP THI ĐH & CĐ NĂM 2011 MÔN VẬT LÍ
6
106
0
13-06-2024
Giáo án điện tử tiểu học môn lịch sử: Cách mạng mùa thu
39
130
0
13-06-2024
Đề tài " Dự báo về tác động của Tổ chức Thương mại Thế giới WTO đối với các doanh nghiệp xuất khẩu vừa và nhỏ Việt Nam – Những giải pháp đề xuất "
72
150
0
13-06-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7910
2241
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6524
1581
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3960
1293
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5591
1168
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8550
1146
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3608
662
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3815
580
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11078
535
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4246
527
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4269
483
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.