tailieunhanh - Bài ca dao nhân sinh

Ăn bắp chà vui = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Ăn bắp (ngô) chà vui (vôi) ; Chỉ cuộc sống sinh hoạt vật chất rất kham khổ, túng thiếu. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 5356 ) Ăn bựa hôm lo bựa mai = Tương Đương | Ăn bắp chà vui Tương Đương với Anh Ngữ hoặc Ghi Chú Giải Thích Phương Ngữ Ăn bắp ngô chà vui vôi Chỉ cuộc sống sinh hoạt vật chất rất kham khổ túng thiếu. Xuất xứ - Miền Trung Nghệ Tĩnh Câu số 5356 Ăn bựa hôm lo bựa mai Tương Đương với Anh Ngữ hoặc Ghi Chú Tình cảnh nghèo túng quẩn bách phải chạy ăn từng bữa. Quanh năm chỉ lo cho mấy cái tàu há mồm ăn bựa hôm lo bựa mai. Xuất xứ - Miền Trung Nghệ Tĩnh Câu số 5376 Ăn bát cơm dẻo nhớ nẻo đường đi Tương Đương với Anh Ngữ hoặc Ghi Chú 1 -ăn bát cơm dẻo tức là được hậu đãi nhớ nẻo đường đi là nhớ đường đến nơi đã hậu đãi mình. 2- Người ta thường nhớ tới nơi mình được hưởng hậu tình nơi mình có kỷ niệm đẹp. Đi xa hơn hai mươi năm rồi mà khi trở về nó vẫn không quên lối vào nhà bà cụ ấy đúng là ăn bát cơm dẻo nhớ nẻo đường đi. Nghĩa bóng Phải nhớ công ơn người cho mình được sung túc Xuất xứ - Miền Trung Nghệ Tĩnh Câu số 5359 Ăn cơm với cáy thì ngáy o o. Ăn cơm thịt bò thì lo ngay ngáy Tương Đương với Anh Ngữ hoặc Ghi Chú A great fortune is a great slavery Ý nói Nghèo nhưng luôn luôn thanh thản Xuất xứ - Đại Chúng Câu số 5518 Ăn cho đều tiêu kêu cho sòng cho khắp Tương Đương với Anh Ngữ hoặc Ghi Chú Share and share alike Xuất xứ - Đại Chúng Câu số 5438 Đạ hèn thấy thịt bò đen chớ sờ Tương Đương với Anh Ngữ hoặc Ghi Chú Giải Thích Phương Ngữ Đạ đã hèn thấy thịt bò đen chớ sờ Thịt bò đối với người hèn yếu khó tiêu. Xuất xứ -Miền Trung Nghệ Tĩnh Câu số 14367 Đạ quyết thì hành đạ đan thì lận Tương Đương với Anh Ngữ hoặc Ghi Chú Giải Thích Phương Ngữ Đạ đã quyết thì hành đạ đã đan thì lận Quyết tâm làm xong việc không bỏ việc dở dang. Xuất xứ - Miền Trung Nghệ Tĩnh Câu số 14460 Đạ quyết thì liều Gầm như con trẻ chơi diều đứt dây Tương Đương với Anh Ngữ hoặc Ghi Chú Giải Thích Phương Ngữ Đôi ta đã quyết thì liều Xuất xứ - Miền Trung Nghệ Tĩnh Câu số 14461 Ăn nhạt mới biết thương mèo Tương Đương với Anh Ngữ hoặc Ghi Chú Xuất xứ - Đại Chúng Câu .