tailieunhanh - Tóm tắt luận văn Thạc sĩ: Nghiên cứu về dịch thống kê dựa vào cụm từ và thử nghiệm với cặp ngôn ngữ Anh – Việt

Đề tài luận văn nghiên cứu về dịch thống kê dựa vào cụm từ và thử nghiệm với cặp ngôn ngữ Anh – Việt. Gồm có 3 chương phân tích sâu vào tưng phần, mời các bạn tham khảo! | 1 HỌC VIỆN CÔNG NGHỆ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG ĐÀO NGỌC TÚ NGHIÊN CỨU VỀ DỊCH THỐNG KÊ DỰA VÀO CỤM TỪ VÀ THỬ NGHIỆM VỚI CẶP NGÔN NGỮ ANH - VIỆT Chuyên ngành Khoa học máy tính Mã số Nghười hướng dẫn khoa học TS Nguyễn Văn Vinh TÓM TẮT LUẬN VÃN THẠC SĨ HÀ NỘI - 2012 2 GIỚI THIỆU Hiện nay ngày càng có nhiều những hệ thống tự động dịch miễn phí trên mạng như Systran google translate vietgle vdict . Những hệ thống này cho phép dịch tự động các văn bản với một cặp ngôn ngữ chọn trước ví dụ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt . Điều ấy cho thấy sự phát triển của dịch máy càng ngày càng tiến gần hơn đến ngôn ngữ tự nhiên của con người. Cùng với lịch sử phát triển của dịch máy vào những năm gần đây dịch máy thống kê được phát triển mạnh và ứng dụng rộng rãi. Hơn nữa kết quả thực tế của hệ thống dịch này rất tốt. Ngôn ngữ của máy dịch càng ngày càng gần với ngôn ngữ của người. Ngoài ra cùng với hệ thống dịch máy thống kê các sản phẩm ứng dụng ngày càng giúp con người trao đổi thông tin dễ dàng hơn tốc độ nhanh hơn và cùng với nhiều ngôn ngữ hơn. Hiện nay phương pháp dịch thống kê dựa trên cụm từ là phương pháp cho kết quả dịch tốt nhất hiện nay. Điều này được thể hiện của qua các hệ dịch máy của Google Vietgle. Hơn nữa việc dịch giữa tiếng Anh và tiếng Việt là rất cần thiết khi khối lượng văn bản tiếng Anh và tiếng Việt ngày càng lớn trong thời kỳ Việt Nam hội nhập sâu rộng với quốc tế. Chính vì lý do đó tôi lựa chọn và thực hiện đề tài Nghiên cứu về dịch thống kê dựa vào cụm từ và thử nghiệm với cặp ngôn ngữ Anh - Việt . 3 CHƯƠNG 1 - TỔNG QUAN VỀ DỊCH MÁY . Khái niệm về hệ dịch máy . Định nghĩa Các hệ dịch máy machine translation system-MT là các hệ thống sử dụng máy tính để dịch từ một thứ tiếng trong ngôn ngữ tự nhiên sang một hoặc vài thứ tiếng khác. . Vai trò của dịch máy Hiện nay trên thế giới có khoảng 5650 ngôn ngữ khác nhau với một số lượng ngôn ngữ lớn như vậy đã gây ra rất nhiều khó khăn trong việc trao đổi thông tin .Với những khó khăn như vậy .