tailieunhanh - Thỏa thuận số 49/2007/SL-LPQT

Thỏa thuận số 49/2007/SL-LPQT giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào về việc tạo điều kiện thuận lợi cho người, phương tiện, hàng hóa qua lại biên giới nhằm đẩy mạnh hơn nữa việc khuyến khích phát triển hợp tác đầu tư, thương mại giữa hai nước | BỘ NGOẠI GIAO Số 49 2007 SL-LPQT Hà Nội ngày 12 tháng 09 năm 2007 Thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào về việc tạo điều kiện thuận lợi cho người phương tiện hàng hóa qua lại biên giới nhằm đẩy mạnh hơn nữa việc khuyến khích phát triển hợp tác đầu tư thương mại giữa hai nước ký ngày 14 tháng 9 năm 2007 tại Hà Nội có hiệu lực từ ngày 14 tháng 10 năm 2007. . TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC Quốc tế PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thị Tuyết Mai THỎA THUẬN GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO VỀ VIỆC TẠO ĐIỀU KIỆN THUẶNLỌI cho người phương tiện hàng hóa qua lại biên GIỚI NHẰM ĐẦY MẠNH HƠN NỮA VIỆC KHUYẾN KHÍCH PHÁT TRIỂN HỌP TÁC ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI GIỮA HAI NƯỚC Căn cứ vào Hiệp định về hợp tác kinh tế văn hóa và khoa học kỹ thuật giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào ký ngày 07 tháng 01 năm 2007 tại Hà Nội Với mong muốn tăng cường hợp tác kinh tế thúc đẩy khuyến khích hợp tác đầu tư thương mại giữa hai nước ngày càng phát triển và phù hợp với thông lệ quốc tế Trên tinh thần quan hệ hữu nghị đặc biệt với sự quan tâm ưu tiên ưu đãi giữa hai bên nhằm phát huy cao nhất khả năng và tiềm năng của mỗi nước Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào sau đây được gọi là hai bên thỏa thuận điều chỉnh bổ sung Thỏa thuận Viêng-chăn năm 2002 đã ký ngày 13 tháng 8 năm 2002 với những nội dung cụ thể trong Thỏa thuận này cho phù hợp với tình hình thực tế và tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi cho người phương tiện hàng hóa qua lại biên giới nhằm đẩy mạnh hơn nữa việc khuyến khích phát triển đầu tư thương mại giữa hai nước sau đây 1. Thủ tục cho người qua lại và cư trú . Hai bên thỏa thuận công dân của hai nước thuộc các doanh nghiệp và các tổ chức có tư cách pháp nhân qua lại biên giới thực hiện các hợp đồng thương mại lao .