tailieunhanh - Tiền giả định và vận động hội thoại trong đoạn thoại chứa cặp trao đáp hỏi-trả lời tiếng Hàn

Bài viết vận dụng lí thuyết của Dụng học (tiền giả định) để phân tích các vận động hội thoại trong các đoạn thoại trao đáp hỏi-trả lời tiếng Hàn (qua khảo sát cứ liệu kịch bản phim truyền hình Hàn Quốc). Tác giả đã khai thác hai dạng tiền giả định trong vận động hội thoại: tiền giả định tường minh và tiền giả định thiếu tường minh. Trong mỗi loại, bài viết lí giải các chủ đích về ngữ dụng và hướng khai thác thông tin hàm ẩn (thiếu tường minh) thông qua các kiểu đoạn thoại trong các mối liên tương tác và trong các tình huống giao tiếp cụ thể. | TIEN GIẢ ĐỊNH VÀ VẬN ĐỘNG HỘI THOẠI TRONG ĐOẠN THOẠI CHỨA CẶP TRAO ĐÁP HỎI-TRẢ LỜI TIẾNG HÀN HOÀNG THỊ yẾN Tóm tắt Bài viết vận dụng lí thuyết của Dụng học tiền giả định đề phân tích các vận động hội thoại trong các đoạn thoại trao đáp hỏi-trả lời tiếng Hàn qua khảo sát cứ liệu kịch bản phim truyền hình Hàn Quốc . Tác giả đã khai thác hai dạng tiền giả định trong vận động hội thoại tiền giả định tường minh và tiền giả định thiếu tường minh. Trong moi loại bài viết lí giải các chủ đích về ngữ dụng và hướng khai thác thông tin hàm ẩn thiếu tường minh thông qua các kiểu đoạn thoại trong các mối liên tương tác và trong các tình huống giao tiếp cụ thề. Từ khóa Hàn Quốc tiền giả định vận động hội thoại cặp trao-đáp tường minh thiếu tường minh vận động hội thoại lí thuyết hội thoại đích giao tiếp tỉnh lược thành phần. Ngày nhận bài 22 3 2013 Ngày duyệt đăng bài 15 8 2013 Nghiên cứu về tiền giả định và vận động hội thoại đã đ Ợc đề cập khá nhiều trong các nghiên cứu liên quan đến lí thuyết hội thoại. Trong phạm vi bài viết chúng tôi xét mức độ t òng minh của tiền giả định TGĐ có ảnh h ởng nh thế nào đôi với diễn tiến của vận động hội thoại VĐHT . Các thao tác phân tích yếu tô ngữ dụng đ Ợc thực hiện với các đoạn thoại chứa cặp trao đáp hỏi-trả lòi tiếng Hàn chủ yếu trên cứ liệu kịch bản phim truyền hình Hàn Quôc. 1. Một số khái niệm tiền đề . Vận động hội thoại Theo tác giả Nguyễn Thiện Giáp Hội thoại conversation là hành động giao tiếp phổ biến nhất cán bản nhất của con ng òi. Đó là giao tiếp hai chiều có sự t ơng tác qua lại giữa ng òi nói và ng òi nghe với sự luân phiên l Ợt lòi 1 . Sự trao lòi trao đáp và t ơng tác là 3 loại vận động chủ yếu của hội thoại. Đỗ Hữu Châu định nghĩa Trao lòi là vận động mà Sp1 ng òi nói h ớng l Ợt lòi của mình về phía Sp2 ng òi nghe nham làm cho Sp2 nhận biết đ Ợc r ng l Ợt lòi đ Ợc nói ra đó là dành cho Sp2. Trong trao đáp có sự thay đổi lần l Ợt vai nói và vai nghe Sp1 nói-Sp2 nghe Sp2 nói-Sp1 nghe. Tác giả cho r ng Liên t ơng tác .