tailieunhanh - Tiểu luận: Ngữ học đối chiếu

“Lời nói không mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau”, đó là phép nói lịch sự mà đòi hỏi những người nói cần phải chú ý đến đối tượng mà mình giao tiếp. Tương tự vậy, lời từ chối như một cách khước từ lời mời của người nào đó một cách gián tiếp, lịch sự và tránh được việc | Nhóm 4 Nguyên Tường Nguyễn Mỹ Lệ Trần Thanh Thủy Nguyễn Thị Ánh Nguyễn Thùy Trinh Nguyên Tường Vy Đặng Ni Na Nguyên Thị Ngọc Dương Lê Vi Xumany Lương Thị Yến I LỜI TÙ CHỎI LỜI MỜI . TRONG TIEN ANH VA TIENỄ Đề tài ược lời Trong đời sống xã hội lăm khi người ta nhận mời và nhận lời mời đôi khi cũng là một vấn đề khá tế nhị. Tuy vậy dù sao thì nhận cũng dễ dàng hơn là từ chối bởi đó như một hành vi thiếu tôn trọng những người đã có lời mời mình. Như Việt Nam ta có câu Lời nói không mất tiền mua lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau đó là phép nói lịch sự mà đòi hỏi những người nói cần phải chú ý đến đối tượng mà mình giao tiếp. Tương tự vậy lời từ chối như một cách khước từ lời mời của người nào đó một cách gián tiếp lịch sự và tránh được việc phải làm cho người mời có cảm giác không thích hoặc cảm thấy mình không được tôn trọng. Để đi sâu vào vấn đề đó ta sẽ so sánh và đối chiếu những hành vi từ chối lời mời của người Anh và người Việt Nam có điểm gì giống và khác nhau để làm nổi bật lên điều .