tailieunhanh - Phân tích một số động từ cụm dạng Have/Take/Give + A + [V]N trong tiếng Anh theo quan điểm nghĩa học và dụng học

Trong bài viết này tác giả mô tả cách dùng một số động từ cụm có cấu trúc HAVE/TAKE/GIVE + A + [V]N ([V]N là danh từ trừu tượng phát sinh từ động từ đơn V) trong mối tương quan với cách dùng cấu trúc chứa động từ đơn V tương ứng (simple verbs) trong tiếng Anh nhằm tìm ra đặc trưng về phương diện ngữ nghĩa, ngữ dụng của chúng. | Tạp chí Khoa học ĐHQGHN Ngoại ngữ 25 2009 218-221 Phân tích một số động từ cụm dạng Have Take Give A V N trong tiếng Anh theo quan điểm nghĩa học và dụng học Hồ Thị Kiều Oanh Khoa tiếng Anh Trường Đại học Ngoại ngữ Đại học Đà Nang Số 41 đường Lê Duẩn Đà Nang Việt Nam Nhận ngày 27 tháng 7 năm 2009 Tóm tắt. Trong bài viết này chúng tôi sẽ mô tả cách dùng một số động từ cụm có cấu trúc HAVE TAKE GIVE A V N V N là danh từ trừu tượng phát sinh từ động từ đơn V trong mối tương quan với cách dùng cấu trúc chứa động từ đơn V tương ứng simple verbs trong tiếng Anh nhằm tìm ra đặc trưng về phương diện ngữ nghĩa ngữ dụng của chúng. Kết quả nghiên cứu cho thấy động từ cụm dạng này được dùng khá phổ biến trong tiếng Anh và có cấu trúc ngữ nghĩa và chức năng ngữ dụng khá phức tạp. Điều này có thể là nguyên nhân gây nguy cơ mắc lỗi ngữ dụng cao đối với người Việt học tiếng Anh. Do vậy những phát hiện mới của đề tài về những đặc trưng ngữ nghĩa và ngữ dụng của dạng động từ cụm này có thể góp phần giúp người Việt học và giao tiếp tiếng Anh tốt hơn với người bản ngữ. Từ khóa Động từ cụm quan điểm nghĩa học và dụng học. 1. Đặt vấn đề Mặc dầu dạng động từ cụm này được dùng khá phổ biến trong tiếng Anh nhưng việc đi sâu phân tích nó về khía cạnh ngữ nghĩa và ngữ dụng tính đến nay vẫn còn hạn chế. Đó cũng chính là lý do chúng tôi tiến hành nghiên cứu đề tài này. ra còn có một số dữ liệu được trích từ những công trình nghiên cứu trước đây về ngữ pháp. Để phục vụ cho mục đích nghiên cứu chúng tôi đã dùng phương pháp mô tả và so sánh cách dùng một số động từ cụm có cấu trúc HaVe TAKE GIVE A V N với cách dùng một số động từ đơn tương ứng V trong tiếng Anh. 2. Cơ sở dữ liệu và phương pháp nghiên cứu 3. Kết quả nghiên cứu và bình luận Cơ sở dữ liệu sử dụng cho việc nghiên cứu được thu thập chủ yếu từ bản câu hỏi do các nghiệm thể người Anh Úc Mỹ ở độ tuổi từ 18-25 26-35 36-60 tham gia thực hiện. Ngoài . Một số đặc trưng trong cách dùng cấu trúc động từ đơn V và động từ cụm chứa yếu tố danh