tailieunhanh - Nhân tố văn hóa Trung Quốc trong Nguyên thị vật ngữ (truyện Genji) và ý nghĩa văn học của nó

Bài viết thông qua việc nghiên cứu những nhân tố văn hóa Trung Quốc trong Nguyên thị vật ngữ để tìm hiểu ảnh hưởng của văn hóa Trung Quốc đối với tác phẩm hàng đầu của văn học Nhật Bản, đồng thời để có cái nhìn toàn diện hơn về sự tương đồng và khác biệt trong ý thức văn hóa cũng như trong thực tiễn sáng tác văn học của hai dân tộc. | Tạp chí KHOA HỌC ĐHSP TPHCM Phan Thu Vân NHÂN TỐ VĂN HÓA TRUNG QUỐC TRONG NGUYÊN THỊ VẬT NGỮ TRUYỆN GENJI VÀ Ý NGHĨA VĂN HỌC CỦA NÓ PHAN THU VÂN TÓM TẮT Bài viết thông qua việc nghiên cứu những nhân tố văn hóa Trung Quốc trong Nguyên thị vật ngữ để tìm hiểu ảnh hưởng của văn hóa Trung Quốc đối với tác phẩm hàng đầu của văn học Nhật Bản đồng thời để có cái nhìn toàn diện hơn về sự tương đồng và khác biệt trong ý thức văn hóa cũng như trong thực tiễn sáng tác văn học của hai dân tộc. Từ khóa Nguyên thị vật ngữ nhân tố văn hóa Trung Quốc ảnh hưởng. ABSTRACT Chinese cultural factors in Genji monogatari and their literary significance Through the study of Chinese cultural factors in Genji monogatari the article examines the impact of Chinese culture on this leading piece of work in Japanese literature as well as provides a more comprehensive view of the similarities and differences in both culture and literary activities of the two nations. Keywords Genji Monogatari Chinese cultural elements influence. 1. Dan nhập Nhật Bản và Trung Quốc có mối quan hệ giao lưu văn hóa từ hơn hai ngàn năm trước đến đời Tùy Đường thì đạt tới đỉnh cao. Đặc biệt từ năm 630 đến năm 834 Nhật Bản đã mười tám lần cử sứ thần đi sứ Trung Hoa trong đó có hai lần do nguyên nhân đặc biệt phải dừng lại giữa chừng mười sáu lần đi sứ thành công 6 . Trong những lần viếng thăm này các sứ thần Nhật Bản luôn ra sức thu thập kinh sách văn chương cũng như những thành tựu văn hóa khác của nhà Đường để mang về nước mình. Từ đó ảnh hưởng của văn hóa Trung Hoa đối với đất nước Nhật Bản càng ngày càng sâu đậm. Trong Nguyên thị vật ngữ chúng TS Trường Đại học Sư phạm TPHCM ta có thể thấy những yếu tố văn hóa Trung Hoa được Murasaki Shikibu khéo léo cài đặt ở khắp mọi nơi từ thơ ca điển cố điển tích cho tới cách xây dựng nhân vật tình tiết hình thức truyện từ những nhu yếu phàm hàng ngày cho tới tâm tư tình cảm của nhân vật và tư tưởng chung của tác phẩm. Nếu Nguyên thị vật ngữ được ví tựa một bức tranh cuộn khống

• Ngôn ngữ học
• Nhân tố văn hóa Trung Quốc
• Nguyên thị vật ngữ
• Truyện Genji
• Bạch Cư Dị
• Truyền kì Đường
• Tư tưởng nhân quả
• báo cáo nghiên cứu
• nghiên cứu khoa học
• trung quốc học
• văn hóa lịch sử
• kinh tế chính trị
• Bài giảng Kinh doanh quốc tế
• Kinh doanh quốc tế
• Các thành tố của văn hoá
• Đặc trưng của văn hoá
• Môi trường văn hóa
• Quản trị nguồn nhân lực
• Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ Công tác tư tưởng
• Công tác tư tưởng
• Giáo dục chính trị tư tưởng
• Giáo dục chiến sĩ lực lượng an ninh
• Tóm tắt luận án
• Công tác giáo dục chính trị
• Tư tưởng của công nhân
• Công nhân các khu công nghiệp
• Giáo dục chính trị
• Ngành Kiểm sát nhân dân
• Tư tưởng Hồ Chí Minh
• Phong cách Hồ Chí Minh
• Xây dựng đội ngũ cán bộ kiểm sát
• Nếp sống văn hóa công sở
• Bảo Hiểm Nhân Thọ
• đại lý Bảo Hiểm
• luận văn chinh trị
• tư tưởng chính trị
• tài liệu kinh tế
• luận văn
• Bách khoa thư
• Khoa học logic
• Học thuyết về bản chất
• Học thuyết về khái niệm
• Tư tưởng khách quan
• Quan hệ tính nhân quả
• Quan hệ bản thể
• mẫu báo cáo
• đề tài nghiên cứu
• báo cáo hội nghị sinh viên
• báo cáo nghiên cứu khoa học
• bài nghiên cứu
• tài liệu triết học
• tư tưởng triết học
• triết học kinh tế
• tiểu luận triết học
• vận dụng triết học
• Phát triển kinh tế tri thức
• Nâng cao chất lượng giáo dục
• Giáo dục kỹ năng sống
• Bồi dưỡng nhân sinh quan