tailieunhanh - Hai thành phần thông tin trong câu hỏi chính danh tiếng Việt

Hai thành phần trong cấu trúc thông tin của câu hỏi, tiền giả định ngữ dụng và xác nhận ngữ dụng, phản ánh khá rõ đích ngữ dụng của câu hỏi và trạng thái tinh thần của người hỏi: cái chưa biết muốn được giải đáp và cái nghi ngờ cần được xác định. Trong câu hỏi chính danh, hai thành phần thông tin này được thể hiện rất rõ trên bề mặt câu chữ; trong đó, thông tin xác nhận ngữ dụng bao gồm hai phần: tiêu điểm nghi vấn và tầm tác động nghi vấn. | Tạp chí KHOA HỌC ĐHSP TPHCM Số 32 năm 2011 HAI THÀNH PHẦN THÔNG TIN TRONG CÂU HỎI CHÍNH DANH TIẾNG VIỆT NGUYỄN THỊ MAI TÓM TẮT Hai thành phần trong cấu trúc thông tin của câu hỏi tiền giả định ngữ dụng và xác nhận ngữ dụng phản ánh khá rõ đích ngữ dụng của câu hỏi và trạng thái tinh thần của người hỏi cái chưa biết muốn được giải đáp và cái nghi ngờ cần được xác định. Trong câu hỏi chính danh hai thành phần thông tin này được thể hiện rất rõ trên bề mặt câu chữ trong đó thông tin xác nhận ngữ dụng bao gồm hai phần tiêu điểm nghi vấn và tầm tác động nghi vấn. Từ khóa câu hỏi tiền giả định ngữ dụng xác nhận ngữ dụng tiêu điểm tầm tác động. ABSTRACT Two informative components in a Vietnamese explicit question There are two components of information structure in an explicit question pragmatic presupposition and assertion that clearly reflect question s pragmatic objective and speaker s metal state the unknown thing needs to be answered the unclear one needs to be determined. In the explicit question these informative components are presented on the discourse structure in which the pragmatic assertion includes the interrogative focus and scope. Keywords question pragmatic presupposition pragmatic assertion focus scope. 1. Đặt vấn đề Cấu trúc thông tin information structure là một lí thuyết của chuyên ngành Ngữ dụng học cho phép nghiên cứu các thể của giao tiếp ngôn ngữ communicative aspects of language trong mối quan hệ giữa trạng thái tinh thần mental state của nhân vật giao tiếp với các hình thức ngôn ngữ linguistic form và những nội dung được thể hiện qua các hình thức đó. Hướng tiếp cận đặt câu trong hoạt động giao tiếp là một hướng nghiên cứu mang tính xã hội rất rõ phù hợp với quan điểm ngữ pháp chức __- . . . . . ____________ ThS Trường Dự bị Đại học TPHCM năng vốn nhấn mạnh chức năng ngôn ngữ function of language với tư cách là một công cụ phục vụ đắc lực cho hoạt động giao tiếp của con người. Nói đến cấu trúc thông tin là nói đến hai thành phần thông tin mới và