tailieunhanh - Gặp Gỡ Tháng Tám

Gabriel García Marquez là nhà văn gốc Columbia nhưng sinh sống ở Mễ Tây Cơ. Ông có nhiều tác phẩm được dịch ra tiếng Anh, trong đó có Mùa Thu của Người Tộc Trưởng (The Autumn of the Patriarch), Tình Yêu Thời Thổ Tả (Love in the Time of Cholera), và Ghi Chép về một Cái Chết được Báo Trước (Chronicle of a Death Foretold). Tác phẩm mới nhất của ông là Tin về một cuộc Bắt Cóc (News of a Kidnapping). Cuốn truyện nổi tiếng nhất của ông, Một Trăm Năm Cô Đơn (One Hundred Years of Solitude) được. | Gabriel García Marquez Gặp Gỡ Tháng Tám Dịch giả Nguyễn Mạnh Hùng Gabriel García Marquez là nhà văn gốc Columbia nhưng sinh sống ở Mễ Tây Cơ. Ông có nhiều tác phẩm được dịch ra tiếng Anh trong đó có Mùa Thu của Người Tộc Trưởng The Autumn of the Patriarch Tình Yêu Thời Thổ Tả Love in the Time of Cholera và Ghi Chép về một Cái Chết được Báo Trước Chronicle of a Death Foretold . Tác phẩm mới nhất của ông là Tin về một cuộc Bắt Cóc News of a Kidnapping . Cuốn truyện nổi tiếng nhất của ông Một Trăm Năm Cô Đơn One Hundred Years of Solitude được coi là một tác phẩm bất hủ của kho tàng văn học nhân loại. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1982. Truyện ngắn Gặp Gỡ Tháng Tám Meeting in August được đăng trong báo New Yorker số ngày 6 tháng Mười Hai 1999. Bản dịch Anh ngữ từ nguyên tác tiếng Tây Ban Nha của Edith Grossman. Nàng trở lại đảo hôm thứ Sáu 16 tháng Tám trên chuyến phà hai giờ trưa. Nàng mặc áo ca-rô quần jeans đi giày gót thấp cầm dù sa-teng và chỉ mang theo một hành lý duy nhất là cái túi đi biển. Một dẫy xe taxi nằm chờ ở bến phà. Nàng đi thẳng đến một cái xe kiểu xưa mà thân xe đã bị muối biển gậm nhấm lỗ chỗ. Người tài xế chào đón nàng như một người bạn cố tri rồi lái xe chở nàng qua những con đường gập ghềnh của một ngôi làng nghèo với những căn nhà tranh vách đất và những con đường cát trắng dẫn đến một cái biển nóng ngùn ngụt. Người tài xế phải nghiêng bên này tránh bên kia để khỏi đụng phải những con heo đi đủng đỉnh giữa đường và những đứa trẻ trần truồng nghịch ngợm vẹo người tránh xe theo kiểu những người đấu bò rừng. Chiếc taxi bỏ ngôi làng lại đằng sau rồi chạy dọc theo một đại lộ có những cây dừa lớn đứng dọc hai bên nơi mà những bãi tắm và khách sạn dành cho du khách nằm giữa một bên là biển và bên kia là một hồ nước đầy những con diệc màu xanh. Cuối cùng người tài xế dừng xe trước một khách sạn cũ kỹ và đổ nát nhất. Người gác cửa đứng chờ nàng với chùm chìa khóa của căn phòng duy nhất trên lầu hai quay mặt ra hồ nuớc. Nàng đi