Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Luận Văn - Báo Cáo
Báo cáo khoa học
Báo cáo khoa học: "SUBLANGUAGES IN MACHINE TRANSLATION"
tailieunhanh - Báo cáo khoa học: "SUBLANGUAGES IN MACHINE TRANSLATION"
There have been various attempts at using the sublanguage notion for disambiguation and the selection of target language equivalents in machine translation. In this paper a theoretical concept and its implementation in a real MT application are presented. Above this, means of linguistic engineering like weighting mechanisms are proposed. | SUBLANGUAGES IN MACHINE TRANSLATION Heinz-Dirk Luckhardt Fachrichtung Informationswissenschaft Universitiit des Saarlandes D-6600 Saarbriicken Federal Republic of Germany ABSTRACT There have been various attempts at using the sublanguage notion for disambiguation and the selection of target language equivalents in machine translation. In this paper a theoretical concept and its implementation in a real MT application are presented. Above this means of linguistic engineering like weighting mechanisms are proposed. INTRODUCTION It has been proposed by a number of authors cf. Kittredge 1987 Kittredge Lehr-berger 1982 Luckhardt 1984 to use the sublanguage notion for solving some of the notorious problems in machine translation MT such as disambiguation and selection of target language equivalents. In the following I shall give a rough summary of what sublanguages can contribute to the solution of concrete MT problems. A SUBLANGUAGE CONCEPT FOR USE IN MT SYSTEMS To my knowledge it was z. Harris who introduced the term sublanguage cf. Harris 1968 152 for a portion of natural language differing from other portions of the same language syntactically and or lexically. Definitions are given by Hirschman Sager 1982 Quinlan 1989 and Lehrberger 1982 . In order to be able to use such characterizations in MT they have to be formalized in a way adequate to the MT system in question. Such formalizable properties were combined in the definition of Luckhardt 1984 of what sublanguage can mean for MT Text type represents the syntactic-syntagmatic level of a sublanguage for which only a rather weak differentiation can be proposed . running text word list nominal structures etc. . Subject field represents the lexical level of a sublanguage . for every sublanguage a subject field is determined as being characteristic so that the MT system may choose on the basis of the sublanguage of a text those ưanslation equivalents from the lexicon which carry the same subject field code as
Hoài Trung
95
3
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Báo cáo khoa học: "SUBLANGUAGES IN MACHINE TRANSLATION"
3
89
0
RELATIONAL COMPLETENESS OF DATA BASE SUBLANGUAGES
38
66
0
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
460641
51
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
16856
43
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
9777
500
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
8620
104
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
8314
426
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
7242
408
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7149
2168
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
6469
1017
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
5026
200
AutoI Technology Curriculum Book part 60
7
4803
3
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Báo cáo khoa học
SUBLANGUAGES IN MACHINE TRANSLATION
Heinz Dirk
Luckhardt Fachrichtung
scientific reports
model language
process natural language
Dialog Control
Natural Language System
Dialog Control in a Natural Language System
Expanding the Horizons
Natural Language Interfaces
Phil Hayes
PROSPECTS OR PRACTICAL
NATURAL LANGUAGE SYSTEMS
Workshops
NATURAL LANGUAGE
INTERACTION WITH MACHINES
Long Papers
COMPUTER INTEBFACE DESIGN MURRAY TUROFF DEPARTMENT OF COMPUTER
IiVFORMATION SCIENCE IIEW JERSEY INSTITUTE OF TECHNOLOGY
EVALUATION OF NATURAL LANGUAGE
INTERFACES TO DATABASE SYSTEMS
A PANEL DISCUSSION
database query system
J
Norwood Crout
INTERFACES TO DATA BASE SYSTEMS
Bozena Henisz
INTERPRETING NATURAL LANGUAGE
DATABASE UPDATES
S
Jermld Kaplan Jim David
TRANSPORTABLE NATURAL LANGUAGE
INTERFACES TO DATABASES
Gary G
Hendrlx and William H
Lewis
DATABASES THEORETICAL
TECHNICAL ISSUES
TRANSPORTABLE NATURAL LANGUAGE INTERFACES
PROBLEMS AND TECHNIQUES
Barbara J
Grosz
THEORETICAL TECHNICAL ISSUES
NATURAL LANGUAGE ACCESS TO DATABASES
R
Petrick
Domain Independent
Database Access Systems
ISSUES IN NATURAL LANGUAGE
ACCESS TO DATABASES
A LOGIC PROGRAMMING PERSPECTIVE
Sharon C
Salveter David Maier
PLANNING NATURAL LANGUAGE
EXPRESSIONS REFERRING
Douglas E
Appelt
THE TEXT SYSTEM
NATURAL LANGUAGE GENERATION
Kathleen R
M
MENTING A DATABASE
KNOWLEDGE REPRESENTATION
THE KEY TO THE SELECTION PROBLEM
E
Jeffrey Conklin David D
McDonald
A KNOWLEDGE ENGINEERING
NATURAL LANGUAGE UNDERSTANDING
Stuart C
Shapiro
NATURAL LANGUAGE TEXTS
NECESSARILY GRAMMATICAL
EVEN COMPLETE
UNGRAMHATICALITY
EXTRA GRAMMATICALITY
NATURAL LANGUAGE UNDERSTANDING SYSTEMS
Taxonomy
Descriptions
Individuals in Natural
Language Understanding
The Use of Ooject Special Knowledge
Natural Language Processing
Mark H
Bursteln
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Giáo trình - Nhiệt động lực học - chương 6
16
205
0
26-09-2023
Giáo án mầm non chương trình đổi mới: Đề tài: Vì sao có mưa?
5
189
0
26-09-2023
Mẫu đề nghị về việc cho phép sử dụng thẻ ABTC
3
178
0
26-09-2023
Ebook Quản lý dự án công nghệ thông tin
170
186
1
26-09-2023
DIVERSIFICATION IN EURO AREA STOCK MARKETS: COUNTRY VERSUS INDUSTRY
47
168
0
26-09-2023
Báo cáo y học: "Unipolar late-onset depression: A comprehensive review"
14
182
0
26-09-2023
Sáng tạo trong thuật toán và lập trình với ngôn ngữ Pascal và C# Tập 2 - Chương 4
47
160
0
26-09-2023
Tính toán tiết diện cột bê tông cốt thép - Chương 2
57
183
0
26-09-2023
extremetech Hacking BlackBerry phần 9
31
145
0
26-09-2023
Giáo trình gia công cơ khí part 9
37
169
1
26-09-2023
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7149
2168
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
2638
1128
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
6469
1017
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
2817
634
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
2224
582
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
2416
574
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
9777
500
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
2892
495
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
3203
443
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
8314
426
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.