tailieunhanh - Bài giảng Ngôn ngữ học đối chiếu - Trần Văn Phước

Bài giảng Ngôn ngữ học đối chiếu do Trần Văn Phước biên soạn nhằm giúp người học phân tích những giống nhau và khác nhau giữa các ngôn ngữ, ứng dụng vào lĩnh vực dạy và học ngoại ngữ, thực hành sử dụng ngoại ngữ và tiếng mẹ đẻ. | DẪN LUẬN NGÔN NGỮ HỌC ĐỐI CHIẾU (INTRODUCTION TO CONTRASTIVE LINGUISTICS) By Associate Prof. VAN PHUOC For MA in Contrastive Linguistics ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT ĐÍCH: - Phân tích những giống nhau và khác nhau giữa các ngôn ngữ; - Ứng dụng vào lĩnh vực dạy và học ngoại ngữ, thực hành sử dụng ngoại ngữ và tiếng mẹ đẻ. DUNG: quan về Ngôn ngữ học đối chiếu niệm “Đối chiếu, So sánh” ngữ học đối chiếu là gì? sở lý luận của NNHĐC sử quá trình hình thành và phát triển của NNHĐC vụ của Ngôn ngữ học đối chiếu vụ ứng dụng lý thuyết ngôn ngữ học vụ ứng dụng thực hành ngôn ngữ pháp nghiên cứu và thủ pháp đối chiếu pháp ngôn ngữ học pháp miêu tả thức đối chiếu pháp đối chiếu nguyên tắc chung trong đối chiếu ngôn ngữ hành đối chiếu LIỆU THAM KHẢO CHÍNH: Mạnh Hùng (2008) NGÔN NGỮ HỌC ĐỐI CHIẾU, NXB Giáo dục. , . | DẪN LUẬN NGÔN NGỮ HỌC ĐỐI CHIẾU (INTRODUCTION TO CONTRASTIVE LINGUISTICS) By Associate Prof. VAN PHUOC For MA in Contrastive Linguistics ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT ĐÍCH: - Phân tích những giống nhau và khác nhau giữa các ngôn ngữ; - Ứng dụng vào lĩnh vực dạy và học ngoại ngữ, thực hành sử dụng ngoại ngữ và tiếng mẹ đẻ. DUNG: quan về Ngôn ngữ học đối chiếu niệm “Đối chiếu, So sánh” ngữ học đối chiếu là gì? sở lý luận của NNHĐC sử quá trình hình thành và phát triển của NNHĐC vụ của Ngôn ngữ học đối chiếu vụ ứng dụng lý thuyết ngôn ngữ học vụ ứng dụng thực hành ngôn ngữ pháp nghiên cứu và thủ pháp đối chiếu pháp ngôn ngữ học pháp miêu tả thức đối chiếu pháp đối chiếu nguyên tắc chung trong đối chiếu ngôn ngữ hành đối chiếu LIỆU THAM KHẢO CHÍNH: Mạnh Hùng (2008) NGÔN NGỮ HỌC ĐỐI CHIẾU, NXB Giáo dục. , Andrew (1998) CONTRASTIVE FUNCTIONAL ANALYSIS, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/ Philadelphia. , Carl (1992) CONTRASTIVE ANALYSIS, Longman, London and New York. , Tomasz P. (1990) CONTRASTING LANGUAGES – The Scope of Contrastive Linguistics, Mouton de Gruyter, Berlin New York. , Robert (1957) LINGUISTICS ACROSS CULTURES, Michigan University Press (NGÔN NGỮ HỌC QUA CÁC NỀN VĂN HOÁ (2002) Bản dịch của Hoàng Văn Vân, NXB ĐHQG Hà Nội). Quang Thiêm (1989 tái bản và bổ sung năm 2005) NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU CÁC NGÔN NGỮ, NXBĐHQG-Hà Nội. Thiện Giáp (2009) CÁC PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU NGÔN NGỮ, NXB Gíao dục, Hà Nội. Văn Chiến (1992) NGÔN NGỮ HỌC ĐỐI CHIẾU VÀ ĐỐI CHIẾU CÁC NGÔN NGỮ ĐÔNG NAM Á, Viện KHXHVN, Viện Đông Nam Á - Hà Nội. Hữu Mạnh (2007) NGÔN NGỮ HỌC ĐỐI CHIẾU - CÚ PHÁP TIẾNG ANH - TIẾNG VIỆT, NXB ĐHQG Hà Nội. D. ĐÁNH GIÁ HỌC PHẦN: kiểm tra cá nhân: 20% nghiên cứu nhóm (2000 từ): 20% thu hoạch cá nhân /