tailieunhanh - Báo cáo khoa học: "CONTEXTE NATUREL"

Commonly used gralm~mrs which describe i~turai lan~uages /ex. ATN, Metamorphosis Grammars/ can be hardly applied in describing higly inflectional languages. So I propose a grammar called the grammar with natural context which takes into consideration properties of higly inflectional languages /ex. Polish / as well as structural languages /ex. English/. I introduce its normal form. | L IDEE DE GRAMMAIRE AVEC LE CONTEXTS NATUREL Leszek Haduch Institute of Informatics Technical University of Lodz Lodz 220 Poland ABSTRACT Commonly used grammars which describe natural languages ex. ATN Metamorphosis Grammars can be hardly applied in describing higly inflectional languages. So I propose a grammar called the grammar with natural context which takes into consideration properties of higly inflectional languages ex. Polish as well as structural languages ex. English . I introduce its normal form. 1. Introduction Des grammaires introduits par cods ATỈỈ et par Colmerauer Gram-maire ìĩetamorphique ont trouvd une large application pour 1 analyse et le synthèse des langages naturels. Elies ont étổ appliqués aussi pour 1 analyse des phrases derates du polonais Szpako-wicz aligorski . Toutefois de ces derniers travaux on peux conclure que - application n importe quelle de sus-dites grammaires occasionne une formalisation du langage. - ces grammaires ne consentent pas à 1 entrelaceraent des groupes qui apparait souvent aux langages flexionnels. - assez souvent la description syntaxique d une groupe c est une permutation d un certain nombre des unités syntaxique que suggère une idée de 1 introduction d une dynanỉque à la description stati-que de la grammaire. Prenant ces conclusions en considé-ration dans la suivante partie de 1 article je propose une certaine grammaire que j appele la grammaire avec le con-texte naturel. Elie consent à 1 entre-lacement des groupes et aussi introduit une dynamique à la description statique de la grammaire. 2. Conception de la grammaire avec le contexte naturel et sa forme normale. Ddfinition La grammaire avec le contexts natu-rel est 5-uplet G v E X P E OÙ V 1 ensemble fini des symboles 9 z - son sous-ensemble fin 1 ensemble avec le contexte naturel est 1 ensemble des symboles terminaux H- 1 ensemble fini des nbyaux du contexte X c v S- le symbol e 3 g V-E P- 1 ensemble fini des règle de la gram-maỉre à la .