tailieunhanh - Cái Hình Ảnh

Cái hình ảnh là dòng ý thức / độc thoại nội tâm của một người sắp hoà lẫn vào bùn đất lúc tàn cuộc, muốn sáng tạo lại hay sáng tạo ra "cái hình ảnh" đó cùng với mối tình đầu trên quê hương Ái-nhĩ-lan nông nghiệp xa xưa có những hình ảnh thơ mộng nghe lóm hoặc cóp nhặt trong sách vở, vừa trữ tình vừa hài hước, nhưng rất thực. Bản dịch này bổ sung bản đăng trên Tạp chí Thơ, dịch theo nguyên tác tiếng Pháp L’image (Paris: Les Éditions de Minuit, 1988). Nguyễn Đăng Thường Cái lưỡi. | Samuel Beckett Cái Hình Ảnh Bản dịch của Nguyễn Đăng Thường Cái hình ảnh là dòng ý thức độc thoại nội tâm của một người sắp hoà lẫn vào bùn đất lúc tàn cuộc muốn sáng tạo lại hay sáng tạo ra cái hình ảnh đó cùng với mối tình đầu trên quê hương Ái-nhĩ-lan nông nghiệp xa xưa có những hình ảnh thơ mộng nghe lóm hoặc cóp nhặt trong sách vở vừa trữ tình vừa hài hước nhưng rất thực. Bản dịch này bổ sung bản đăng trên Tạp chí Thơ dịch theo nguyên tác tiếng Pháp L image Paris Les Éditions de Minuit 1988 . Nguyễn Đăng Thường Cái lưỡi đóng đầy bùn đất liều thuốc duy nhất vậy thời rúc nó vô miệng đảo bùn đất qua lại rồi nuốt hoặc khạc ra vấn đề cần phải rõ là nó có bổ dưỡng hay không và với viễn cảnh không bị ép buộc phải uống nước thường xuyên tôi nuốt thử một miếng đó là một trong vài điều tôi còn làm được tôi giữ nó trong miệng một lúc vấn đề cần phải rõ là nuốt nó vào người rồi nó có nuôi dưỡng tôi không và với các viễn cảnh đang hé mở phí sức như vậy không gây khó chịu tất cả vẫn còn đấy cái lưỡi lại le ra hồng tươi trong bùn đất đôi tay đang làm gì trong lúc ấy ta phải luôn luôn ngó xem tay ta đang làm gì ừ thì tay trái vẫn cầm cái bị và tay phải ừ thì tay phải sau một chập tôi thấy nó ở đằng kia nơi đầu cánh tay hắn dang ra tối đa trên trục xương bả vai nếu có thể bảo vậy hay đúng hơn nếu có thể làm vậy mở ra và nắm lại trong bùn đất mở nắm là một điều khác mà tôi còn làm được cái động tác nhỏ đó nó giúp đỡ tôi rất nhiều không biết sao tôi vẫn có những mẹo vặt hữu ích như vậy kể cả việc men sát theo các bức tường dưới vòm trời xao xuyến chắc lúc đó tôi cũng đã khôn lanh rồi và bàn tay thì cũng không quá xa chỉ cách chừng một mét thôi nhưng tôi cảm thấy nó như đã thật xa xôi rồi một ngày nào đó nó sẽ tự bò đi trên bốn ngón kể luôn ngón cái vì đã mất một nhưng không phải ngón cái và nó bỏ tôi lại tôi thấy nó đang vươn bốn ngón tới trước như những cái vấu sử dụng các đầu để bám trườn lùi xa bằng những cú phục sức ngang mặt đất tôi cũng thích được ra đi .

• Truyện ngắn
• truyện ngắn
• truyện ngắn đời thường
• câu chuyện đời thường
• Cái Hình Ảnh
• Samuel Beckett
• truyện ngắn nước ngoài
• truyện ngắn tình yêu
• truyện ngắn hay
• truyện lãng mạn
• truyện ngắn đặc sắc
• truyện ngắn Việt Nam
• Truyện ngắn Thạch Lam
• Truyện ngắn Pauxtốpxki
• Sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật
• Phong cách nghệ thuật truyện ngắn Thạch Lam
• Phong cách nghệ thuật truyện ngắn Pauxtốpxki
• Tự sự trong truyện ngắn Thạch Lam
• Đặc trưng truyện ngắn Sơn Nam
• Con người trong truyện ngắn Sơn Nam
• Thiên nhiên trong truyện ngắn Sơn Nam
• Nghệ thuật trong truyện ngắn Sơn Nam
• Thời gian trong truyện ngắn Sơn Nam
• Giọng điệu trong truyện ngắn Sơn Nam
• 100 truyện ngắn hay Trung Quốc
• Truyện ngắn Trung Quốc
• Truyện ngắn A Chân
• Truyện ngắn Lỗ Tấn
• Truyện ngắn Âu Dương Tử
• Truyện ngắn Bành Bái
• Nhân vật truyện ngắn
• Truyện ngắn nổi tiếng
• Nhân vật truyện ngắn dưới góc nhìn so sánh
• Giá trị tư tưởng nghệ thuật
• Truyện ngắn Maupassant
• Truyện ngắn Tchékhov
• Truyện ngắn O’henry
• Những chặng đường của truyện ngắn
• Truyện ngắn Việt Nam đương đại
• Truyện ngắn 1975 đến 1985
• Truyện ngắn 1986 đến 2000
• Truyện ngắn những năm đầu thế kỷ 21
• Chùm truyện cực ngắn về cuộc sống
• truyện ngắn về cuộc sống
• mẫu truyện ngắn
• thể loại truyện ngắn
• Truyện ngắn Cô dâu
• Truyện ngắn online
• Truyện tình yêu
• Truyện ngắn hay nhất
• Tuyển tập truyện ngắn hấp dẫn
• Truyện ngắn Miền Thương
• Truyện ngắn Lạc đường
• Truyện ngắn tuổi teen
• Một Bài Học Ngắn Về Vật Lý Của Mây
• tuyển tập truyện ngắn
• truyện ngắn chọn lọc
• truyện ngắn hấp dẫn
• tác phẩm truyện ngắn
• Nguyên Hương
• Ngày Ngắn
• Yên Sơn
• Những Ngày Hạnh Phúc Ngắn Ngủi
• Luận văn Thạc sĩ Văn học
• Truyện ngắn Kim Lân
• Cảm hứng truyện ngắn Kim Lân
• Nghệ thuật truyện ngắn Kim Lân
• Phương thức trần thuật truyện ngắn Kim Lân
• Cấu trúc trần thuật truyện ngắn Kim Lân
• Truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp
• Đặc trưng truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp
• Nhân vật truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp
• Nghệ thuật truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp
• Truyện ngắn chiến tranh
• Truyện ngắn chiến tranh của Ernest Hemingway
• Truyện ngắn của E
• Hemingway
• Không gian truyện ngắn của E
• Nhân vật truyện ngắn của E
• Tóm tắt Luận văn Thạc sĩ
• Truyện ngắn Ma Văn Kháng
• Thành ngữ trong truyện ngắn Ma Văn Kháng
• Tục ngữ trong truyện ngắn Ma Văn Kháng
• Tìm hiểu truyện ngắn Ma Văn Kháng
• Tham khảo truyện ngắn Ma Văn Kháng
• Truyện cực ngắn cho ngày cuối năm
• câu chuyện tình buồn
• Thuật ngữ thể loại
• Chủ đề nội dung truyện ngắn
• Truyện ngắn Pháp
• Thuật ngữ truyện ngắn
• Sự đa dạng thể loại truyện ngắn
• Mặt Trời Vẫn Lên
• Màu Đỏ
• Một Cuộc Gặp Gỡ
• Một Nữa Cuộc Đời
• các mẫu truyện ngắn
• Liêng
• Nhất Linh
• Nước Chảy Đôi Dòng