tailieunhanh - Bích Thảo Hoá Thân

Thái Kim Lan dịch Thuở ấy khi vừa bước vào Thiên Đường, Bích Thảo đến đứng trước một cây kỳ lạ, cây vừa là đàn ông vừa là đàn bà. Bích Thảo cúi chào cây một cách kính cẩn và hỏi : "Chào cây, cây có phải là cây của sự sống không?" Nhưng khi có con rắn muốn thay cây trả lời cho chàng thì Bích Thảo quay lưng bỏ đi. Chàng tập trung thị giác để nhìn, mọi thứ ở trên Thiên Đường đều làm cho chàng thích thú. Chàng cảm thấy rõ mình đang ở chốn quê. | Hermann Hesse Bích Thảo Hoá Thân Thái Kim Lan dịch Thuở ấy khi vừa bước vào Thiên Đường Bích Thảo đến đứng trước một cây kỳ lạ cây vừa là đàn ông vừa là đàn bà. Bích Thảo cúi chào cây một cách kính cẩn và hỏi Chào cây cây có phải là cây của sự sống không Nhưng khi có con rắn muốn thay cây trả lời cho chàng thì Bích Thảo quay lưng bỏ đi. Chàng tập trung thị giác để nhìn mọi thứ ở trên Thiên Đường đều làm cho chàng thích thú. Chàng cảm thấy rõ mình đang ở chốn quê hương đang ở nơi cội nguồn cuộc sống. Chàng tiếp tục đi và lại gặp một cây kỳ dị khác cây này vừa là mặt trời vừa là mặt trăng. Bích Thảo hỏi Này cây ơi cây có phải là cây của sự sống không Bên phía cây mặt trời gật gật cái đầu và cười toét miệng còn bên phía mặt trăng thì gật nhẹ đầu và nhoẻn miệng cười mủm mỉm. Những bông hoa tuyệt diệu nhất chớp mắt nhìn chàng với nhiều màu sắc và ánh sáng khác nhau với nhiều đôi mắt long lanh và nhiều vẻ mặt khác nhau. Có những khóm cây gật đầu và cười toe toét. Vài cây khác chỉ gật đầu và cười chúm chím. Có những cây khác thì chẳng gật đầu mà cũng chẳng mỉm cười. Chúng đứng yên mê mẩn chúng đắm mình suy ngẫm như say như đuối đẩn trong suối hương nồng hoa hương quyện lẫn. Một đóa hoa cất tiếng ca bài Tím nhạt đóa khác hát bài ru con Xanh thẫm. Một đóa hoa trong đám hoa có đôi mắt to màu xanh da trời còn một đóa hoa khác có khuôn mặt làm cho Bích Thảo nhớ đến mối tình đầu tiên của chàng. Có đóa hoa thơm mùi hương của khu vườn thời thơ ấu hương thơm ngọt ngào của hoa thoảng nhẹ như giọng nói của mẹ chàng. Còn đóa hoa khác tươi cười chào chàng và thè cái lưỡi đỏ uốn cong đến gần chàng. Chàng đưa lưỡi chạm vào hoa cảm nghe hương vị nồng nàn man dại như nhựa cây như mật ong và như nụ hôn của một người đàn bà. Bích Thảo đứng giữa ngàn hoa lòng tràn ngập những ước ao và những niềm vui mong manh. Ngân nga như tiếng chuông reo tim chàng đập liên thanh trái tim nóng bỏng trái tim cuồng vọng những ham muốn vô tri và linh cảm huyền hoặc. Bích Thảo tiếp tục nhìn .