tailieunhanh - Sự tương đồng và khác biệt về không gian trong truyện cổ tích thần kì người Việt và người Hàn

Trong truyện cổ tích thần kì của người Việt và người Hàn, không gian thiên giới, thủy phủ và động tiên được miêu tả với vẻ đẹp lung linh, huyền ảo, con người trở nên bất tử. Không gian địa ngục phản ánh niềm tin của dân gian hai nước về thế giới sau khi chết,. Bên cạnh những điểm tương đồng, không gian trong truyện cổ tích thần kì Việt Nam, Hàn Quốc cũng có nhiều điểm khác biệt. | Tạp chí KHOA HỌC ĐHSP TPHCM Số 60 năm 2014 SỰ TƯƠNG ĐỒNG VÀ KHÁC BIỆT VỀ KHÔNG GIAN TRONG Truyện cổ tích thần kì nGười việt và người hàn LƯU THỊ HỒNG VIỆT TÓM TẮT Trong truyện cổ tích thần kì của người Việt và người Hàn không gian thiên giới thủy phủ và động tiên được miêu tả với vẻ đẹp lung linh huyền ảo con người trở nên bất tử. Không gian địa ngục phản ánh niềm tin của dân gian hai nước về thế giới sau khi chết. Một số không gian mang tính cản trở hoặc phi cản trở đối với nhân vật. Sự dịch chuyển không gian của nhân vật là hành trình tìm kiếm hạnh phúc và thay đổi số phận. Bên cạnh những điểm tương đồng không gian trong truyện cổ tích thần kì Việt Nam Hàn Quốc cũng có nhiều điểm khác biệt. Từ khóa tương đồng và khác biệt truyện cổ tích thần kì Việt Nam Hàn Quốc. ABSTRACT The similarities and differences about the space in Vietnamese and Korean magic fairytales In Vietnamese and Korean magic fairytales heaven space underwater space and wonderland are described with shimmering beauty magic where humans become immortal. Hell space reflects the belief of the Vietnamese and Korean about the world after death. Some space may or may not hinder the character. The changing of the character s space is the journey to find happiness and to change their fate. Besides the similarities Space in magic Vietnamese and Korean fairytales also have many differences. Keywords similarities and differences magic fairytale Vietnamese Korean. 1. Đặt vấn đề Không gian trong truyện cổ tích là một phương diện thi pháp của thể loại truyện cổ tích nó mang đặc trưng thể loại rất rõ thể hiện quan điểm của nhân dân về con người xã hội và cuộc sống của các vùng miền qua nhiều thời gian. Trong truyện cổ tích thần kì của hai nước Việt Nam - Hàn Quốc có các dạng biểu hiện không gian có nhiều điểm tương đồng và khác biệt. Hiện nay ở Việt Nam việc nghiên cứu so sánh truyện cổ tích Việt Nam và Hàn Quốc đã được đặt ra nhưng còn nhiều khoảng trống chưa được đề cập. Một trong số đó là việc so sánh những .