tailieunhanh - Sự phát triển nghĩa và tính đa nghĩa của từ công cụ trong tiếng Việt hiện đại - Bùi Khánh Thế

Sự phát triển nghĩa và tính đa nghĩa của từ công cụ trong tiếng Việt hiện đại giới thiệu khái quát bức tranh toàn cảnh về tập hợp ngôn ngữ ở Việt Nam (THNN-VN) và cho thấy tập hợp các ngôn ngữ ấy được hình thành như thế nào. Mặt khác bài viết cũng nhấn mạnh quá trình hình thành ấy phản ánh các hình thái tiếp xúc ngôn ngữ diễn ra trên lãnh thổ Việt Nam ngày nay,. Mời các bạn tham khảo. | TĨIÌ Electronic Journal of Foreign Language Teaching 2006 Vol. 3 No. 1 pp. 121-128 http Centre for Language Studies National University of Singapore Sự Phát Triển Nghĩa và Tính Đa Nghĩa của Từ Công Cụ trong Tiếng Việt Hiện Đại Bùi Khánh Thế buikhanhthe@ Hochiminh University of Foreign Language and Information Technology Vietnam Tóm tắt Bài viết này giới thiệu khái quát bức tranh toàn cảnh về tập hợp ngôn ngữ ở Việt Nam THNN-VN và cho thấy tập hợp các ngôn ngữ ấy được hình thành như thế nào. Mặt khác bài viết cũng nhấn mạnh quá trình hình thành ấy phản ánh các hình thái tiếp xúc ngôn ngữ diễn ra trên lãnh thổ Việt Nam ngày nay bao gồm sự tiếp xúc giữa các thứ tiếng bản địa có những mối liên hệ gần gũi nhau về nhiều mặt và sự tiếp xúc ngoại hướng giữa các thứ tiếng bản địa với những ngoại ngữ khác. Tiếp theo bài viết sẽ đề cập đến những biến đổi của các thứ tiếng trong THNN-VN mà tiếng Việt sẽ được tập trung chú ý trong tiến trình phát triển của lịch sử - xã hội Việt Nam và qua sự tiếp xúc giao lưu văn hoá và ngôn ngữ. Cũng như mọi nơi khác trên thế giới sự TXNN ở Việt Nam xuất phát từ nhu cầu giao lưu giao lưu văn hoá kinh tế mở rộng hoặc bảo vệ không gian sinh tồn của các cộng đồng người nói những thứ tiếng khác nhau. Khi sự giao lưu mở rộng việc nắm bắt ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ bằng con đường trực tiếp mô phỏng không đủ để đáp ứng nhu cầu. Vì vậy ở Việt Nam trong sự đa dạng của tình hình TXNN đã sớm hình thành lĩnh vực dạy học ngôn ngữ thứ hai. Phần cuối của bài viết sẽ điểm lại vắn tắt thực tế đó. 1 Giới thiệu Lớp từ công cụ là lĩnh vực cần được đặc biệt quan tâm khi dạy-học tiếng Việt như ngoại ngữ. Lớp từ này trong tiếng Việt bao gồm ba nhóm phó từ tình thái từ và kết từ. Nếu thực từ notional words là vật liệu thì kết từ link words là chất dính gắn kết các vật liệu lại để tạo thành kiến trúc câu. Việc dạy-học thực từ dựa trên nghĩa khái niệm được qui chiếu vào các sự vật sự kiện sự tình hiện thực còn việc dạy-học từ công