tailieunhanh - Văn phạm nét và tiếp cận ngữ nghĩa trong xử lý ngôn ngữ tự nhiên tiếng Việt.

Văn phạm nét và tiếp cận ngữ nghĩa trong xử lý ngôn ngữ tự nhiên tiếng Việt. Một định nghĩa mang tính triết học hơn được Louis Couffignal gợi ý năm 1956 (cũng là một nhà tiên phong của điều khiển học) gọi điều khiển học là "Nghệ thuật đảm bảo cho hoạt động hiệu quả". Cùng với thời gian, điều khiển học dần dần được hiểu là nghiên cứu và đưa ra những nguyên lý trừu tượng của việc tổ chức những hệ thống từ đơn giản tới phức tạp. . | Tạp chí Tin học và Điều khiền học 2005 162-174 FEATURE-BASED GRAMMAR IN ADAPTATION TO VIETNAMESE NATURAL LANGUAGE PROCESSING TRAN NGOC TUAN PHAN THI TUOI Ho Chi Minh City University of Technology Abstract. This paper presents in brief about grammar augmented with feature system unificationbased grammar and unification parsing algorithm applying to Vietnamese natural language processing. Vietnamese language has many syntactic differences from English language that cause many difficulties in applying conventional methods to Vietnamese language processing. While English language processing takes full advantage of lexical morphology Vietnamese processing is not able to. We propose here a semantic approach in creating feature system for Vietnamese lexicon and the unification parsing for Vietnamese noun phrase which heads by a noun of type. The demonstration program is written in Java which uses library packages provided by SourceForge for education purposes. Tóm tắt. Bài báo trình bày tóm tắt lý thuyết về văn phạm gia tố có hệ thống nét văn phạm hợp nhất và giải thuật phân tích trên văn phạm hợp nhất áp dụng trong xử lý ngôn ngữ tiếng Việt. Những khác biệt về cú pháp giữa tiếng Việt và tiếng Anh làm cho khả năng vận dụng các phương pháp kinh điển vào xử lý ngôn ngữ tiếng Việt bị nhiều hạn chế. Chẳng hạn hình vị từ vựng trong tiếng Anh rất phong phú và cung cấp nhiều thông tin quyết định cho quá trình phân tích cú pháp nhưng không áp dụng được cho tiếng Việt. Chúng tôi đưa ra một tiếp cận xây dựng hệ thống nét ngữ nghĩa cho danh từ tiếng Việt xây dựng văn phạm hợp nhất cho cụm danh từ tiếng Việt giải thuật phân tích hợp nhất cho cụm danh từ tiếng Việt đối với danh từ có từ chỉ loại đi kèm. Chương trình thử nghiệm được xây dựng bang ngôn ngữ Java trong đó sử dụng gói thư viện ngôn ngữ tự nhiên được cung cấp bởi SourceForge dành cho các mục tiêu học tập và nghiên cứu. 1. INTRODUCTION Parsers belong to the most basic tools in natural language processing NLP and .