tailieunhanh - Cú Vọ và Đàn Bồ Câu

Mẹ thân yêu, Đêm qua trong trường chúng con xảy ra một vụ án mạng: cô giáo Springer dạy thể dục bị giết. Cảnh sát đến đây từ sáng và thẩm vấn tất cả mọi người. Bà giáo Chadwik dạy toán ra lệnh cấm chúng con không ai được lộ tin này ra, nhưng con nghĩ rằng mẹ muốn biết mọi tin tức ở đây. Jennifer Sutcliffe là một học sinh trung học 15 tuổi, rất thích chơi tennis. Trước khi vào năm học mới, cô được mẹ, theo lời khuyên của bác sĩ, đưa đến Trung Đông để nghỉ. | Agatha Christie Cú Vọ và Đàn Bồ Câu Nguyên bản CAT AMONG THE PIGEONS Dịch giả Vũ Đình Phòng Chương I Mẹ thân yêu Đêm qua trong trường chúng con xảy ra một vụ án mạng cô giáo Springer dạy thể dục bị giết. Cảnh sát đến đây từ sáng và thẩm vấn tất cả mọi người. Bà giáo Chadwik dạy toán ra lệnh cấm chúng con không ai được lộ tin này ra nhưng con nghĩ rằng mẹ muốn biết mọi tin tức ở đây. Jennifer Sutcliffe là một học sinh trung học 15 tuổi rất thích chơi tennis. Trước khi vào năm học mới cô được mẹ theo lời khuyên của bác sĩ đưa đến Trung Đông để nghỉ dưỡng nhằm giúp cô phục hồi lại sau căn bệnh viêm phổi. Một trong những điểm mà mẹ cô chọn đưa cô đến là Ramat một xứ sở chan hòa ánh nắng. Cậu của Jennifer một phi công riêng cho hoàng thân của xứ sở Ramat đã tử nạn trên đường đưa Hoàng thân thoát khỏi cuộc đảo chính trong nước ông ngay vào khoảng thời gian Jennifer và mẹ đang du lịch ở đó. Xung quanh cái chết của ông người ta tin rằng có nhiều chuyện liên quan đến mẹ con cô. Jennifer như đa phần các cô bé ở độ tuổi đó rất vô tư và chưa có suy nghĩ sâu sắc. Mùa hè năm đó cô vào trường Meadowbank - một trường nội trú dành cho nữ sinh. Mọi việc ở trường nhìn trên bề mặt đều không có gì bất thường dù có sự hiện diện của một học sinh mới rất danh tiếng là công nương Shaila - người thừa kế duy nhất và hợp pháp của hoàng thân xứ Ramat. Nhưng cô không biết là ở đó cũng có sự hiện diện của một con cú vọ giữa đàn bồ câu cái ác mà cái ác thì không dừng lại trước bất cứ thứ gì kể cả giết người để đạt được điều mà chúng mong muốn. Hôm nay là ngày khai giảng của Trường Nữ học nổi tiếng Meadowbank. Đã gần cuối chiều ánh nắng xiên khoai vẫn còn chiếu xuống những lối đi rộng xuyên qua hoa viên dẫn đến một toà nhà kiến trúc theo kiểu cổ. Cô giáo Vansittard trong bộ áo liền váy may cắt tuyệt đẹp đang tiếp đón các phụ huynh học sinh đưa con em họ tựu trường. Ngay cạnh đấy là bà giáo Chadwick dáng điệu hoàn toàn thoải mái khiến người ta có cảm tưởng bà là người không thể .