tailieunhanh - Vòng Xoáy Chết

Mitsuo Ando tỉnh dậy từ giấc mơ mà trong đó anh đang chìm xuống biển cả. Tiếng chuông điện thoại len lỏi vào tiếng sóng, và phút sau anh giật mình tỉnh giấc, như thể những con sóng đã cuốn anh đi. Anh với tay ra khỏi giường, nhấc điện thoại lên. "A lô." Ando đợi, nhưng không có âm thanh nào từ đầu dây bên kia. "A lô," anh lặp lại, lần này nghiêm nghị hơn, hối thúc người gọi trả lời. Một giọng phụ nữ vang lên, ảo não đến rùng mình. "Anh đã nhận được chưa?" Giọng. | Suzuki Koji Vòng Xoáy Chết Dịch từ bản tiếng Anh Spiral Võ Hồng Long dịch MỞ ĐẦU Mitsuo Ando tỉnh dậy từ giấc mơ mà trong đó anh đang chìm xuống biển cả. Tiếng chuông điện thoại len lỏi vào tiếng sóng và phút sau anh giật mình tỉnh giấc như thể những con sóng đã cuốn anh đi. Anh với tay ra khỏi giường nhấc điện thoại lên. A lô. Ando đợi nhưng không có âm thanh nào từ đầu dây bên kia. A lô anh lặp lại lần này nghiêm nghị hơn hối thúc người gọi trả lời. Một giọng phụ nữ vang lên ảo não đến rùng mình. Anh đã nhận được chưa Giọng nói khiến cho Ando mệt mỏi. Anh cảm giác như đang bị kéo vào một cái rãnh tối đen. Giấc mơ vừa thoát khỏi lại vụt thoáng qua trước mắt. Một con sóng lớn đột nhiên cuốn anh khỏi bờ khi chìm xuống đáy biển anh mất hết mọi cảm giác lên hay xuống phải hay trái và đành phó mặc cho dòng nước. Như mọi lần anh cảm thấy một bàn tay nhỏ đang tóm lấy ống chân. Mỗi lần gặp giấc mơ này anh cảm giác bàn tay nhỏ ấy chạm vào chân mình nhưng ngón tay như cỏ chân ngỗng trôi tuột đi rồi biến mất vào sâu thẳm đại dương. Anh hoàn toàn không thể làm gì chống lại điều đó khiến anh khổ sở. Anh vươn tay ra chắc rằng mình có thể với tới cơ thể đó nhưng vẫn không thể nắm được. Nó luôn trượt khỏi tay anh chỉ bỏ lại vài sợi tóc mềm mượt. Giọng nói của người phụ nữ làm anh không thoải mái khi hình dung lại rõ rệt cái cảm giác mềm mại của lọn tóc kia. Có anh nhận được rồi Ando trả lời giọng khó chịu. Lá đơn ly hôn của họ. Nó được chuyển đến hai ba ngày trước đầy đủ chữ ký và con dấu của vợ anh. Điều duy nhất Ando phải làm là ký tên đóng dấu vậy là tờ giấy sẽ hoàn thành mục đích tồn tại của nó. Nhưng anh chưa làm. Rồi Sự mệt mỏi hiện rõ trong giọng nói khi cô thúc giục anh. Sao cô có thể lãnh đạm đến thế khi chấm dứt cuộc hôn nhân bảy năm trời Rồi sao Tôi muốn anh ký vào đó đóng dấu rồi gửi lại cho tôi. Ando lắc đầu. Đã bao lần anh cố nói cho cô hiểu Anh muốn làm lại từ đầu. Nhưng mỗi lần anh nhắc đến điều đó cô lại đưa ra những điều kiện anh không thể đáp