tailieunhanh - Hành động ngôn từ biểu cảm thực hiện bởi biểu thức kết cấu hỏi chứa từ hỏi (trên tư liệu kịch bản phim truyền hình Hàn Quốc)

Bài viết phân tích hành động biểu cảm thực hiện bởi biểu thức kết cấu hỏi có từ hỏi dựa vào nguồn tư liệu tiếng Hàn (kịch bản phim truyền hình). Trong bài viết, tác giả sử dụng thuật ngữ “biểu thức hỏi” nhằm đáp ứng yêu cầu của một nghiên cứu ngữ dụng. Mời bạn đọc tham khảo để biết thêm nội dung chi tiết. | 12 NGÔN NGỮ ĐỜI SỐNG Số 7 237 -2015 Ngôn ngữ học và việt ngữ học HÀNH Động ngôn từ biểu cảm THỰC HIỆN BỞI BIỂU thức kết cấu hỏi chứa Từ hỏi TRÊN TƯ LIỆU KỊCH BẢN PHIM TRUYỀN HÌNH HÀN QUỐC EXPRESSIVE acTion carried out by question structure EXPRESSION containing question words ON KOREAN TV DRAMA SCENARIO DOCUMENATION HOÀNG THỊ YẾN TS Đại học Ngoại ngữ ĐHQG Hà Nội Abstract Expressive actions carried out by question structure expressions containing question words appear in documentation including criticism affirmation negation advice remind warning surprise anger etc. In fact the number of sub-categories in expressive actions is hardly identified. This results from levels of diversity in scope and degree of humans emotional levels corresponding to outside influence and particular traits of relations among communicators in conversations. The acceptance and response of listeners when communicating elements of language use and exclamation greatly influence the implementation of expressive actions of question structure expressions containing question words. Key words indirect structure expressions expressive structure expressions question structure expression containing question words Korean TV dramas. Mở đầu Trên cơ sở kế thừa thành tựu nghiên cứu về câu hỏi trong trong tiếng Hàn tiêu biểu là Park Young Soon 2001 Nam Gi Sim và Ko Young Geun 1985 Lee Ik Seup và Chae Wan 2005 . và tiếng Việt tiêu biểu là Nguyễn Kim Thản 1964 Hoàng Trọng Phiến 1980 Cao Xuân Hạo 1991 . có thể đưa ra một định nghĩa chung về câu hỏi cho tiếng Hàn và tiếng Việt như sau Câu hỏi hay câu nghi vấn là loại câu có một hoặc cả ba dấu hiệu hình thức nghi vấn ngữ điệu hỏi từ hỏi đuôi câu hỏi . Người nói sử dụng câu hỏi để thể hiện mong muốn người nghe làm sáng tỏ hoặc xác nhận điều mình chưa biết chưa rõ. Ngoài ra câu hỏi cũng được dùng để chuyển tải những giá trị ngôn trung khác ngoài yêu cầu cung cấp thông tin đáp ứng nhu cầu nhận thức. Như vậy điều kiện để hình thành câu hỏi là 1 Người nói có sự hoài