tailieunhanh - Giáo trình Hán - Nôm dành cho du lịch: Phần 2

Nối tiếp nội dung phần 1 cuốn giáo trình "Hán - Nôm dành cho du lịch" do Phạm Văn Khoái biên soạn, phần 2 giới thiệu tới người học văn hóa, văn từ Hán - Nôm theo phân vùng du lịch. nội dung chi tiết. | PHẦN III VÀN HOẢ VÀN TỬ HÁN-NÔM THEO PHÂN VÙNG DU LỊCH ĨỀ iS RỊ 1 111 . 2 Ạ fit 3 À 4 Jt sả 5 - li w u 4 6 ỈL B 7 ftì 8 Rỉ 9 lt 10 ÈỊ 11 ị ì 12 I -1 14 Theo Thơ rán Lv Tran Tap I. Phiên âm . . NGÂ QUỐC Quốc gia sơn kỳ thày tủ. nhân kiệt địa linh. Châu ngọc bảo bói mị bất sinh yên. Tha quốc mạc tỳ. Nghi thận thù chi. Cà ải thích từ ngữ 1. quốc gia nhà nước chì đất nước. 2. sơn kỳ núi non hùng vĩ. 3. thúy tú sông nước tươi đẹp. 4. nhân kiệt con người hào kiệt- 5. địa linh đất đai linh thiêng. 6. mị là phiếm chì đại từ chủng có cái gì. mị bất chảng có cái gì không . 221 7. sinh yên yên ờ đó ờ đấy sinh yên sinh ra ờ đấy. có ờ đày. cà cân này cỏ nghĩa là ơ đó không có cãi gi lá không cỏ ơ dó không thiếu cái gì. 8. tha khác tha quốc các nước khac. 9. mạc phiếm chỉ đại từ chảng có ai. chàng có cái gi . 10 tỷ so sánh. sánh. bi. 11. nghi nên cần phải 12. thận cẩn thặn 13. thù giữ lấy. 14. Chi nó đại từ chỉ cho quóc gia. Xuất xứ ván bản đây chi lá lời dặn thãi tữ cùa Lý Anh Tóng 1138-1175 . Lời dặn nãy biểu thị một cai nhìn vẻ đất nườc đầy lòng tự hào và trách nhiệm Khi đọc nó chúng ta cảm giac đo cùng là lời giới thiệu về dất nước ta. Do vậy chúng tôi trích tuyển dẻ làm bài học. ĐỀN HÙNG Dù ai đi ngượtxuề xuôi Nhớ ngày giỗ tô mong mười tháng ba. Ca dao Dền Hùng nằm trên núi Nghĩa Linh thôn cổ Tích xã Hy Cương huyện Phong Châu tỉnh Phú Thọ. Núi Nghĩa Linh tựa như con rồng lớn hướng vể phía nam. Sau lưng nó lá những quà đồi san s ịt tựa như đàn voi phục cháu về đất Tó Đẻn Đển Hùng du khách trờ về vởi cội nguồn dán tộc. Do vị tri quan trọng của của các vua Hùng và thời đại Hủng Vương trong lịch sừ nước nha. từ nám 1995. lé hội đền Hùng đã trờ thánh Quốc lể 222 Cụm di tích dền Hùng gồm dền Hạ đền Trung đồn Thượng lảng Hùng Vương dền Giếng. Mỗi một nám dất ngọn cây Cùng với những huyền thoại vê các vua Hùng đểu góp sừc mình tạo nêm giá trị trường cừu về một thời kỳ của dãn tộc Đến lượt minh các di .ích Hán Nôm ờ dây như những lới giới thiệu cho du khách vé cõng lao cuai .