tailieunhanh - Biến động của từ ngữ phản ánh sự chuyển dịch cơ cấu kinh tế ở thủ đô trên báo Hà Nội mới

Từ góc độ của ngôn ngữ học xã hội, chỉ ra những biến động của bộ phận từ ngữ phản ánh sự chuyển dịch cơ cấu kinh tế của địa phương Hà Nội, bài viết sẽ là minh họa nhỏ về mối quan hệ có tính chất đồng biến giữa hai loại biến độc lập và phụ thuộc. | Số 1 231 -2015 NGÔN NGỮ ĐỜI SỐNG 49 BIÊN ĐỘNG CỦA TỪ NGỮ PHẢN ÁNH SỰ CHUYỂN DỊCH CƠ CẤU KINH TẾ Ở THỦ Đổ TRÊN BÁO HÀNỘIMỚI LANGUAGE CHANGE OF WORDS AND PHRASE DENOTING THE SWITCH IN HANOI S ECONOMIC STRUCTURE IN HANOIMOI NEWSPAPER NGUYỄN THỊ KIM LOAN TS Viện Ngôn ngữ học Abstract This article under the perspective of socio-linguistics contributes to the identification of the co-variation between independent and dependent variables. Of which the change switch in economic structure is regarded as independent variables - stimulating factors while the changes in linguistic features reflecting the above switch are considered to be linguistic inflections which are under the influence of the above stimulating factors. Key words Urban urban language language change language variables. 1. Mở đầu thế mà đời sống xã hội nói chung ở Hà Nội Đô thị hóa găn với công nghiệp hóa hiện đại hóa trong quá trình đổi mới ở Việt Nam đã góp phần chuyển dịch cơ cấu kinh tế đô thị của cả nuớc trong đó có Hà Nội một trong những đô thị lớn ngay từ đầu đã hòa nhập cùng sự chuyển đổi cơ cấu nền kinh tế với tu cách là đơn vị đầu tàu. Nhu một hệ quả tất yếu nảy sinh từ mối tuơng tác xã hội-ngôn ngữ sự chuyển dịch này kéo theo những biến động đáng kể của từ vựng với tu cách là công cụ phản ánh. Từ góc độ của ngôn ngữ học xã hội chỉ ra những biến động của bộ phận từ ngữ phản ánh sự chuyển dịch cơ cấu kinh tế của địa phuơng Hà Nội bài viết sẽ là minh họa nhỏ về mối quan hệ có tính chất đồng biến giữa hai loại biến độc lập và phụ thuộc. Trong đó sự chuyển dịch cơ cấu kinh tế chính là biến độc lập và là nhân tố tác động factors còn sự biến động của các đơn vị từ ngữ phản ánh sự chuyển dịch đó là biến phụ thuộc biến tố chịu sự tác động của nhân tố kia. Bài viết đuợc thực hiện trên cơ sở khảo sát tu liệu từ báo Hànộimới theo sự phân kì hai giai đoạn truớc và sau đổi mới với các mốc thời gian 1957-1986 và từ 1987 đến nay. Đây là hai giai đoạn đuợc đánh dấu bằng sự chuyển đổi cơ cấu nền kinh tế đất nuớc. .