tailieunhanh - Phương thức tu từ tích hợp trong tình khúc Trịnh “Như cánh vạc bay”

Có thể nói rằng, Trịnh Công Sơn là hiện tượng đặc biệt trong nền âm nhạc nước nhà với số lượng công chúng hâm mộ hiếm có suốt hơn bốn mươi năm qua. Phần hồn trong những tình khúc của Trịnh Công Sơn là ca từ, ca từ đã được nhạc sĩ đẩy lên một loại hình ngôn ngữ ấn tượng, đôi khi tưởng như vu vơ, vô nghĩa, nhưng lại chính là sự thăng hoa của tâm hồn ông thể hiện qua nét nhạc. Trong phạm vi bài nghiên cứu này, tác giả tập trung phân tích phương thức tu từ tích hợp trong tình khúc nhạc Trịnh tiêu biểu “Như cánh vạc bay”. | 82 NGÔN NGỮ ĐỜI SỐNG Số 3 233 -2015 NGÔN NGỮ VỚI VĂN CHƯƠNG PHƯƠNG THỨC TU TỪ TÍCH HỢP TRONG TÌNH KHÚC TRỊNH NHƯ CÁNH VẠC BAY INTEGRATED RHETORICAL DEVICES IN TRINH S LOVE SONG LIKE A FLIING HERON HỒ THỊ KIỀU OANH Đại học Ngoại ngữ Đại học Đà Nắng Abstract This article investigates the integrated rhetorical device used in the Trinh s love song Like a Flying Heron - one of the well-known love songs composed by the musician Trinh Cong Son TCS . Hopefully the article could help Vietnamese natives and foreigners have a profound insight into the use and the affective effect of this rhetorical device in Vietnamese love songs. Key words Rhetorical devices integrated rhetorical devices love song. 1. Đặt vấn đề Có thể nói rằng Trịnh Công Sơn TCS là hiện tượng đặc biệt trong nền âm nhạc nước nhà với số lượng công chúng hâm mộ hiếm có suốt hơn bốn mươi năm qua kể từ khi ông công bố ca khúc đầu tiên Uớt mi vào năm 1959. Kể từ thời điểm đó hàng trăm bản tình ca của TCS đã được hát lên ở miền Nam và đặc biệt là từ sau chiến thắng lịch sử mùa xuân 1975 thống nhất nước nhà âm nhạc của ông đã chinh phục hàng triệu triệu con tim yêu nhạc trong cũng như ngoài nước. Phần hồn trong những tình khúc của TCS là ca từ - tất cả phần ngôn ngữ văn học trong âm nhạc 1 . Ca từ đã được nhạc sĩ đẩy lên một loại hình ngôn ngữ ấn tượng đôi khi tưởng như vu vơ vô nghĩa nhưng lại chính là sự thăng hoa của tâm hồn ông thể hiện qua nét nhạc trong sáng hồn nhiên trữ tình độ lượng tha thiết đến lạ lùng vừa sâu sắc triết lý vừa gần trong đó phương thức tu từ là yếu tố hầu như không thể thiếu. Thật vậy phương thức tu từ chiếm một bề dày đáng kể trong những tình khúc của ông đã trở thành một biểu tượng nghệ thuật đặc sắc lột tả vô vàn những cung bậc cảm xúc trong tình yêu đôi lứa. Trong phạm vi bài nghiên cứu này chúng tôi tập trung phân tích phương thức tu từ tích hợp trong tình khúc nhạc Trịnh tiêu biểu Như cánh vạc bay 10 tr. 196 197 . 2. Phương thức tu từ trong tình khúc Trịnh Như cánh vạc