Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Ảnh hưởng của tiếng Việt đối với việc thụ đắc và sử dụng tiếng Anh của người Hà Nội
tailieunhanh - Ảnh hưởng của tiếng Việt đối với việc thụ đắc và sử dụng tiếng Anh của người Hà Nội
Bài viết này trình bày một số nội dung cơ bản liên quan đến vấn đề ảnh hưởng của tiếng Việt đối với việc thụ đắc và sử dụng tiếng Anh của người Hà Nội. Mục đích của bài viết nhằm giúp cho người Hà Nội nói riêng, người Việt nói chung tránh được những tác động chuyển ngôn do ảnh hưởng của tiếng Việt gây nên trong quá trình sử dụng và thụ đắc tiếng Anh với tư cách là một ngoại ngữ. | Số 3 233 -2015 NGÔN NGỮ ĐỜI SỐNG 35 NGOẠI NGỮ VỚI BẢN NGỮ ẢNH HƯỞNG CỦA TIẾNG VIỆT ĐỐI VỚI VIỆC THỤ ĐẮC VÀ SỬ DỤNG TIẾNG ANH CỦA NGƯỜI Hà nội THE INFLUENCE OF VIETNAMESE ON ENGLISH ACQUISITION AND USE BY THE HANOIANS NGUYỄN HUY KỶ TS Đại học Thủ đô Hà Nội Abstract In the academic paper the author will concentrate on the influence which may appear when a language user is learning English when he tries his best to recall and use what he has previously learnt and when he makes an effort to construct a compound word or an expression that has not been learnt as a unit of information for authentic communication. As a learning process language transfer supports the learner s selection and remodelling of language input as he progresses in the development of his interlanguage knowledge. As a production process language transfer is involved in the learner s retrieval of the knowledge and in his efforts to linguistically bridge those gaps in his knowledge that cannot be sidestepped by avoidance. Thus it will be useful to briefly consider how languages differ in the ways of cross-linguistic influence. Key words Language transfer language input language output learning process production process cross-linguistic influence. 1. Dan nhập Trong khuôn khổ bài viết này tác giả sẽ tập trung nghiên cứu những ảnh hưởng hoặc tác động nào do tiếng Việt đã gây ra hoặc ngăn cản người Hà Nội thụ đắc và sử dụng tiếng Anh như một ngoại ngữ tạm gọi là người sử dụng ngôn ngữ người học . Ảnh hưởng này có thể xảy ra khi người sử dụng ngôn ngữ học từ ngữ ngữ pháp ngữ âm khi người học cố gắng hết sức để nhớ lại sử dụng những kiến thức đã được học trước đây trong giao tiếp thông thường và khi người học nỗ lực tạo từ ngữ hoặc cố gắng diễn đạt một vấn đề gì đó mang tính thành ngữ mà bản thân người học chưa được học nhưng lại muốn sáng tạo để sử dụng trong giao tiếp. Nếu xét dưới góc độ một quá trình học tập thì việc chuyển đổi ngôn ngữ có thể giúp cho người học không ngừng lựa chọn và tái tạo các kiến
Minh Thư
89
10
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Nghiên cứu về thực trạng sử dụng và một số giải pháp cho việc sử dụng tranh ảnh trong các giờ dạy môn nói tiếng Anh ở một số trường THCS ở tỉnh Quảng Bình
5
132
4
Khắc phục những lỗi thường gặp trong tiếng Anh: Phần 1
246
19
1
Ebook Những lỗi thường gặp trong tiếng Anh: Phần 1
192
386
3
Ebook Cẩm nang sử dụng giới từ tiếng Anh: Phần I
42
141
2
Nghiên cứu thái độ của sinh viên về việc sử dụng ứng dụng Flipgrid để luyện tập kỹ năng nói tiếng Anh cấp độ B1
3
21
1
Sử dụng sự kết hợp từ để nâng cao khả năng nói tiếng Anh cho sinh viên chuyên ngành
6
108
3
Sử dụng các bài hát tiếng Anh trong dạy và học tiếng Anh: Một cách tiếp cận hiệu quả và thú vị
19
173
4
Đánh giá của doanh nghiệp về kỹ năng sử dụng tiếng Anh tại nơi làm việc của cựu sinh viên tốt nghiệp tại Trường Đại học Công nghiệp Hà Nội
11
20
1
Cách sử dụng dấu câu tiếng Anh hiệu quả
8
85
0
Ebook Cách sử dụng ngữ pháp Tiếng Anh
125
141
0
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
462079
59
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
23851
75
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11129
537
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10374
458
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9655
106
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8657
1150
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8363
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7947
2250
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6983
260
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6776
1611
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Ngôn ngữ học
Sử dụng tiếng Anh
Người Hà Nội
Chuyển đổi ngôn ngữ
Chuyển ngôn ngữ
Thụ đắc tiếng Anh
Sử dụng tiếng Anh
Đề tài nghiên cứu
Việc sử dụng tranh ảnh
Sử dụng tranh ảnh trong dạy tiếng Anh
Môn nói tiếng Anh
Giờ dạy môn nói tiếng Anh
Vấn đề sử dụng tranh ảnh giảng dạy
Những lỗi thường gặp trong tiếng Anh
Khắc phục những lỗi trong tiếng Anh
Phương pháp học tập tiếng Anh
Sử dụng danh từ tiếng Anh
Sử dụng động từ tiếng Anh
Sử dụng đại từ tiếng Anh
Tự học tiếng Anh
Danh từ tiếng Anh
Sử dụng tính từ
Sử dụng trạng từ
Sử dụng giới từ
Cẩm nang tiếng Anh
Giới từ tiếng Anh
Sách học tiếng Anh
Cẩm nang sử dụng giới từ
Sử dụng giới từ tiếng Anh
Kỹ năng nói tiếng Anh
Luyện tập kỹ năng nói tiếng Anh
Kỹ năng nói tiếng Anh cấp độ B1
Phương pháp học nói tiếng Anh
Ứng dụng dụng Flipgrid trong học tiếng Anh
Giảng dạy tiếng Anh bậc đại học
Nâng cao khả năng nói tiếng Anh
Khả năng nói tiếng Anh của sinh viên
Dạy nói tiếng Anh
Học nói tiếng Anh
Năng lực sử dụng tiếng Anh
Thực hành tiếng Anh 4
Bài hát tiếng Anh
Bài hát tiếng Anh trong dạy tiếng Anh
Bài hát tiếng Anh trong học tiếng Anh
Dạy và học tiếng Anh
Bản tình ca tiếng Anh
Kỹ năng sử dụng tiếng Anh
Kỹ năng nghe tiếng Anh
Doanh nghiệp sử dụng lao động
Trình độ tiếng Anh của sinh viên
Phương pháp rèn luyện tiếng Anh
tiếng anh
học tiếng anh
anh văn
bí quyết học anh văn
kinh nghiệm học tiếng anh
ngữ pháp tiếng anh
sử dụng dấu câu trong tiếng anh
Cách sử dụng ngữ pháp Tiếng Anh
Phát âm Tiếng Anh
Tiếng Anh căn bản
Cấu trúc ngữ pháp tiếng Anh
Hướng dẫn thi tiếng Anh
Sử dụng tài liệu ôn tập tiếng Anh
Thi tiếng Anh
Hướng dẫn ôn thi tiếng Anh
Ôn tập tiếng Anh
Chương trình thi tiếng Anh
Mạo từ tiếng Anh
Sử dụng mạo từ tiếng Anh
Tiếng Anh cơ bản
Phương pháp học tiếng Anh
ngữ pháp tiếng anh thông dụng
kỹ năng tiếng anh
bài tập tiếng anh
tiếng anh chuyên luyện
tiếng anh thông dụng nhất
Ngữ pháp tiếng Anh cơ bản
Cấu trúc câu tiếng Anh
Ngữ pháp tiếng Anh căn bản
Các thì trong tiếng Anh
Ôn tập ngữ pháp tiếng Anh
Luyện tập văn phạm Anh văn
Cách sử dụng thì tiếng Anh
Thì cơ bản trong tiếng Anh
Nói tiếng anh
tiếng anh của người mỹ
bí quyết học tiếng anh
ngữ điệu tiếng anh
sử dụng tiếng anh hiệu quả
Việc sử dụng tiếng Anh của giảng viên
Sử dụng tiếng Anh của giảng viên
Tiếng Anh của giảng viên
Tiếng Anh của giảng viên trong giảng dạy
Giảng viên trong giảng dạy
giới từ trong tiếng anh
cách sử dụng thì anh văn
tài liệu ngữ pháp tiếng anh
văn phạm anh văn
84 cấu trúc tiếng Anh thường sử dụng
Cấu trúc câu
Cấu trúc câu trong tiếng Anh
Tiếng Anh giao tiếp
Thực hành sử dụng giới từ tiếng Anh
Thực hành sử dụng giới từ
Giới từ chuyển động
Giới từ chỉ thời gian
Giới từ quan hệ nhóm
Giới từ so sánh
học tiếng anh căn bản
tiếng anh thông dụng
cùm từ tiếng anh thông dụng
cấu trúc anh văn cơ bản
từ đồng nghĩa trong tiếng anh
cách sử dụng từ tiếng anh
các thì của tiếng anh
bài tập ngữ pháp tiếng anh
Các thì cơ bản trong tiếng Anh
Cách sử dụng các thì trong tiếng Anh
Cách nhận biết các thì trong tiếng Anh
Cách dùng các thì trong tiếng Anh
Các thì thường dùng trong tiếng Anh
luyện tập ngữ pháp tiếng anh
bài tập thì trong tiếng anh
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
B2B Content Marketing: 2012 Benchmarks, Budgets & Trends
17
173
1
01-07-2024
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG PHẦN MỀM CAITA part 9
18
160
0
01-07-2024
Data Structures and Algorithms - Chapter 8: Heaps
41
148
1
01-07-2024
Giáo trình phân tích phương trình vi phân viết dưới dạng thuật toán đặc tính của hệ thống p1
5
128
0
01-07-2024
Color Atlas of Ophthamology
165
106
0
01-07-2024
BÀI GIẢNG Biến Đổi Năng Lượng Điện Cơ - TS. Hồ Phạm Huy
137
123
0
01-07-2024
ĐỀ ÔN TẬP THI ĐH & CĐ NĂM 2011 MÔN VẬT LÍ
6
114
0
01-07-2024
MANAGING NANO-BIO-INFO-COGNO INNOVATIONS
380
129
0
01-07-2024
Valve Selection Handbook - Fourth Edition
337
117
0
01-07-2024
Báo cáo khoa học: X-ray crystallographic and enzymatic analyses of shikimate dehydrogenase from Staphylococcus epidermidis
15
113
0
01-07-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7947
2250
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6776
1611
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
4025
1302
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5712
1196
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8657
1150
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3649
667
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3849
601
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4412
546
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11129
537
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4299
483